Перевод "расплав фильтрации" на английский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Программа фильтрации астрономических изображений
Filtering of astronomical images
Инструмент фильтрации сигналов и изображений (SifT)
Sift
Имело место также тихое прекращение фильтрации Twitter.
There also has been a quiet unfiltering of Twitter.
А как насчет лагерей фильтрации или человеческих дров ?
What about filtration camps, or human firewood ?
Даже частная переписка, судя по всему, подверглась фильтрации
Even private e mails appear to be under sensitive word filtering
Новая система фильтрации Рунета может замедлить скорость передачи интернет трафика.
New filtering system for the RuNet could slow down Internet traffic.
Если силикатный расплав застывает на глубине, то образуются глубинные (или интрузивные) породы, если на поверхности излившиеся (или эффузивные) породы.
Igneous rock may form with or without crystallization, either below the surface as intrusive (plutonic) rocks or on the surface as extrusive (volcanic) rocks.
Основным улучшением в IGMPv3 относительно IGMPv2 является поддержка фильтрации IP адресов.
IGMPv3 improves over IGMPv2 mainly by supporting source specific multicast.
Программное обеспечение для фильтрации спама SpamAssassin версии 3.0.0 и обеспечивают поддержку SPF.
Deployment Anti spam software such as SpamAssassin version 3.0.0 and ASSP implement SPF.
Инструмент фильтрации сигналов и изображений (SifT) (демонстрационная программа, основанная на guidata и guiqwt)
Signal and Image Filtering Tool (demo software based on guidata and guiqwt)
В некоторой степени это правда, однако уровень интернет фильтрации отличается в разных странах.
This is true to some extent, but the level of Internet filtering practices differ from one country to another.
Иранское правительство попыталось цензурировать отдельные страницы в Instagram через провалившуюся программу умной фильтрации .
The Iranian government had tried to censor individual Instagram pages through a failed intelligent filtering program.
Некоторые примеры их коммерческого и некоммерческого использования приведены в статье о коллаборативной фильтрации.
Several commercial and non commercial examples are listed in the article on collaborative filtering systems.
Благодарим стоящих у руля страны за предоставление отвратительной скорости и фильтрации материала в интернете.
We thank those running the country for providing these hellish internet speeds and filtering stuff.
КДж Китайские интернет пользователи в курсе борьбы между сторонниками и противниками порнографии и фильтрации данных.
KJ In China, netizens seem to be aware of the pornography war, the fights of pornography, the fights of filtering software.
Сетевая технология фильтрации способна блокировать или перехватывать электронные сообщения приблизительно 80 миллионов Сетевых пользователей в Китае.
Today, the average online lifespan of proxy servers in China is a mere 30 minutes, and 17,000 Internet cafes have been shut down. The online filtering technology is capable of blocking or intercepting the emails of the 80 million or so Net citizens in China.
Сетевая технология фильтрации способна блокировать или перехватывать электронные сообщения приблизительно 80 миллионов Сетевых пользователей в Китае.
The online filtering technology is capable of blocking or intercepting the emails of the 80 million or so Net citizens in China.
Стоит только Instagram установить одно единственное обновление, как вся продуманная система фильтрации будет сведена к нулю.
With a single Instagram update, the whole smart filtering system will be destroyed.
Сторонники режима, которые обошли систему фильтрации, чтобы быть в курсе дел в Twitter, являются лицемерами, поедающими дерьмо.
Regime supporters who ve bypassed the filtering system to get onto Twitter are shit eating hypocrites.
Хотя администрация Рухани предотвратила блокировку Instagram в Иране, она одновременно попыталась применить к платформе стратегию умной фильтрации .
While Rouhani's administration has prevented Instagram from being blocked in Iran, they have simultaneously attempted a strategy of intelligent filtering on the platform.
Это произошло из за различных политик фильтрации интернет провайдеров раньше подобная фильтрация проводилась на национальном (IXP) уровне.
This is because there are different filtering policies per ISP, previously done at a nationwide (IXP) level.
Несомненно, механизмы фильтрации контента в программах и приложениях, подобных Facebook и Twitter, обрабатывают операции, совершаемые нами в сети.
Indeed, the algorithms that filter the content in the programs and applications such as Facebook and Twitter shape much of our online transactions.
В то же время, некоторые правительственные чиновники призывают возобновить применение интернет фильтрации для борьбы с клеветой и терроризмом .
Yet a number of government officials still advocate for the reinstatement of filtering practices to combat defamation and terrorism.
Но, как говорят сами интернет пользователи, технические изменения со стороны приложения могут сделать попытки этой умной фильтрации устаревшими и неэффективными.
But as this user points out, technical changes on Instagram s side could render Iran s intelligent filtering efforts outdated and ineffective.
Теперь выясняется, что эта система может стать реальностью многие правительственные чиновники, включая помощника президента Путина Игоря Щёголева, поддержали инициативу по фильтрации.
It now appears that the system might become a reality, as numerous state officials, including President Putin's aide Igor Schegolev, have thrown their weight behind the filtering initiative.
Правительство использует совокупность новых правовых постановлений, скрытые силы Интернет полиции, а также мощную национальную систему фильтрации информации, основанную на использовании аппаратных средств.
The government employs a host of new legal regulations, a shadowy internet police force, and a powerful hardware based national information filtering system.
Хотя постановление о праве быть забытым пока распространяется только на Европу, оно может внушить репрессивным режимам желание расширить их практику интернет фильтрации.
Although its implementation is currently only limited to Europe, the right to be forgotten ruling could inspire repressive regimes to expand their Internet filtering practices.
Например, имея 10 миллионов покупателей formula_1 и миллион предметов formula_2, алгоритм коллаборативной фильтрации со сложностью равной formula_3 уже слишком сложен для расчётов.
For example, with tens of millions of customers formula_9 and millions of items formula_10, a CF algorithm with the complexity of formula_11 is already too large.
Эхо Рунета писало о предыдущих попытках ввести систему фильтрации в реальном времени, которая бы блокировала сайты, содержащие вредное содержимое , в интересах защиты несовершеннолетних.
RuNet Echo has reported on previous efforts to lobby for a real time filtering system that would block websites containing harmful content in the interest of protecting minors.
В теории, это значит, что пользователи Рунета смогут получить доступ к фильтрованному контенту, но вместе с тем и не смогут отказаться от фильтрации.
In theory, this means RuNet users can eventually access filtered content, but can t opt out of the filtering altogether.
Сообщения с ноября 2016 года заставляют многих верить, что это медленное, тихое и ограниченное прекращение фильтрации привело к росту числа пользователей Twitter в Иране.
Reports since November 2016 have led many to believe this slow, quiet, and limited unfiltering of Twitter has led to an increase in Twitter users from inside Iran.
Эта свобода не пришла сама по себе, т.к. даже присущая Интернету открытость может быть в значительной мере ограничена усердными правительствами с помощью фильтрации и надзора.
Such freedom is not automatic, because even the Internet s inherent openness can be largely defeated by assiduous government filtering and surveillance. However, in recent years, sustained research into countermeasures against such third party interference in Internet communications has begun to add a new factor.
Эта свобода не пришла сама по себе, т.к. даже присущая Интернету открытость может быть в значительной мере ограничена усердными правительствами с помощью фильтрации и надзора.
Such freedom is not automatic, because even the Internet s inherent openness can be largely defeated by assiduous government filtering and surveillance.
Яшин заявляет, что в этом мае и июне Яндекс начинает тестирование способов фильтрации поисковых результатов, и предполагается, что после этого Роскомнадзор получит доступ к данному механизму.
Yashin claims Yandex is starting this May and June to test ways to filter search results, and Roskomnadzor is supposedly expected to assess the mechanism afterwards.
Иранский государственный информационный сайт Irna и ультра консервативная газета Keyhan в этом месяце объявили, что члены Iran Proxy, группа, которая борется против цензуры и фильтрации, были арестованы.
The Iranian state run news website, Irna and ultra conservative newspaper Keyhan announced this month that members of Iran Proxy, a group fighting against censorship and filtering, had been arrested.
Опрошенные сайтом Газета.ru эксперты считают, что механизм фильтрации в реальном времени серьёзно увеличит расходы провайдеров, которые должны будут установить инструментарий за свой счёт, на выполнение нужных операций.
Experts polled by Gazeta.ru believe the real time filtering mechanism would dramatically increase operations costs for ISPs, who would have to install the tools at their own expense.
С начала программы, DREAM помогла более 100 0000 человек посредством санитарного просвещения, фильтрации воды, обеспечения продовольствия и противомоскитных сеток, проведения профилактических программ на телевидении, радио и на рабочих местах.
Since the beginning of the program more than 1,000,000 people have benefited from the DREAM program via health education, water filtration, food supplies, mosquito nets, prevention programmes on television, radio and the workplace.
Российские законодатели хотят, чтобы интернет провайдеры установили автоматические системы фильтрации контента для своих сетей, и говорят, что необходимые изменения законов для этого могут быть введены к концу 2014 года.
Russian lawmakers want Internet service providers to install automated content filtering systems on their networks, and say the necessary legal amendments to push this forward may be introduced by the end of 2014.
Такие устройства, как компактные системы фильтрации воды, портативные кардио мониторы и недорогие планшетные компьютеры уже значительно улучшили качество жизни беднейших слоев населения в мире и помогают выровнять экономическое игровое поле.
Devices like small scale water filtration systems, portable heart monitors, and low cost tablet computers are already dramatically improving the lives of the world s poorest citizens and helping to level the economic playing field.
Нацеленный на защиту детей от вредоносного интернет контента, Закон о защите детей и подростков от вредоносного интернет контента вводит механизмы фильтрации интернет данных для ограничения доступа несовершеннолетних к определённого рода информации.
Intended to protect children from harmful content online, the Law on Protection of Children and Adolescents from Harmful Content on the Internet provides for online filtering mechanisms to prevent certain content from being accessed by minors.
Если система фильтрации действительно будет введена к концу 2014 года и если она распространится достаточно широко, то Кремль может суметь разозлить не только борющихся со слежкой активистов и бизнес компании, пытающиеся получить выгоду.
If the filtering system is indeed instituted by the end of 2014, and if its reach is widespread enough, the Kremlin might manage to anger not only the activists combatting surveillance and the online businesses struggling to make a profit.
Принуждение провайдеров к установке оборудования для глубокой пакетной инспекции только усилит существующие механизмы слежки и цензуры в России, подобные системе перехвата связи СОРМ и IP фильтрации, используемой для блокировки сайтов из чёрного списка Рунета.
Forcing ISPs to install deep packet inspection equipment would only exacerbate existing surveillance and censorship mechanisms in Russia, like the SORM communications interception system and the IP filtering used to block websites currently on the RuNet blacklist.