Indeed God is swift at reckoning!

Truly, Allah is Swift at reckoning.

And Allah is Swift in taking account.

God is Quick in reckoning.

God is swift in reckoning.

Allah is swift in reckoning.

Allah is swift at reckoning.

What kind of retribution would be exacted?

Fear God God is swift at the reckoning.'

Verily, Allah is Swift in reckoning.

And fear God. God is Swift in reckoning.

Have fear of Allah (in violating His Law). Allah is swift in His reckoning.'

Lo! Allah is swift to take account.

HAVE YOU SEEN him who denies the Day of Judgement?

God has reserved a severe punishment for them. Evil indeed are the things they do!

They were those who did not expect a reckoning,

Just look at him, who belies the religion!

Allah has kept prepared a severe punishment for them indeed they commit extremely evil deeds.

Indeed they had no fear of the account.

Hast thou seen him who cries lies to the Doom?

God has made ready for them a chastisement terrible surely they evil are the things they have been doing.

They indeed hoped not for a reckoning,

Wherefore We reckoned with them a stern reckoning, and We tormented them With a torment unheard of.

Beholdest thou him who belieth the Requital?

Allah hath gotten ready for them a torment grievous verily vile is that which they have been working.

Verily they were wont not to look for a reckoning.

Have you seen him who denies the Recompense?

Allah has prepared for them a severe torment. Evil indeed is that which they used to do.

For verily, they used not to look for a reckoning.

So We held it strictly accountable, and We punished it with a dreadful punishment.

Have you considered him who denies the religion?

God has prepared for them a terrible punishment. Evil is what they used to do.

For they were not anticipating any reckoning.

Then We called them to a stern accounting, and subjected them to a harrowing chastisement.

Did you see him who gives the lie to the Reward and Punishment of the Hereafter?

Allah has prepared for them a grievous chastisement. Indeed, evil are the acts in which they are engaged.

For indeed they did not look forward to any reckoning,

Hast thou observed him who belieth religion?

Allah hath prepared for them a dreadful doom. Evil indeed is that which they are wont to do.

For lo! they looked not for a reckoning

On a halt the new friend told that sold soul to a devil and waits for payment.

But those who deny the signs of God (should remember) He is swift in the reckoning.

And whoso disbelieves in God's signs. God is swift at the reckoning.

And whosoever disbelieveth in the revelations of Allah, then verily Allah swift at reckoning.

And whoever disbelieves in the Ayat (proofs, evidences, verses, signs, revelations, etc.) of Allah, then surely, Allah is Swift in calling to account.