Перевод "распознавание штрих кодов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Распознавание жестов Easystroke | Easystroke Gesture Recognition |
| Распознавание рукописного текста | Handwriting Recognition |
| Первый шаг распознавание образов. | The first step is pattern recognition. |
| Я добавлю последний штрих. | I'll add the finishing touch. |
| Распознавание речи и управление преобразованием | Speech Recognition and Model Management |
| Пожалуйста, используйте автоматическое распознавание речи! | Please use automatic speech recognition! |
| Подсвечивание ваших исходных кодов | Highlight your sources |
| Редактор исходных кодов программ | Edit your source files |
| Сейчас я внесу последний штрих. | Now I'll add the finishing touch. |
| На нём нет штрих кода. | It's not barcoded. |
| На ней нет штрих кода. | It's not barcoded. |
| Мэтт Миллс Распознавание образов, вызывающее дополненную реальность | Matt Mills Image recognition that triggers augmented reality |
| Я проверяю, работает ли снова языковое распознавание. | I'm testing if the language detection works again. |
| Среда для редактирования исходных кодов программ | Source editing environment |
| Они хотят поставить на вас штрих код. | They need to have a price tag on you. |
| Поиск итальянских почтовых кодов по заданному адресу | Computes Italian ZIP codes |
| Часть кодов зарезервирована для использования в будущем. | Within these categories, there are subdivisions. |
| Хотя у этой был очень человечный и чувствительный штрих. | This had a very 'human' and sensitive touch to it though. |
| Помимо составления кодов, Эрин также занимается общественной деятельностью. | She combines her coding activities with public advocacy. |
| Метафора это не только распознавание образов, но и их создание. | Metaphor is not just the detection of patterns it is the creation of patterns. |
| Они были, в основном, взяты из кодов FIPS 10 4. | They were largely borrowed from the FIPS 10 4 codes mentioned below. |
| CrossOver создаётся компанией CodeWeavers на основе исходных кодов свободного аналога Wine. | CrossOver is developed by CodeWeavers, based on Wine, an open source Windows compatibility layer. |
| На видео Сонита наряжена в свадебное платье, на лбу у неё штрих код. | The video shows Sonita wearing a wedding dress with a barcode on her forehead. |
| Еще одной проблемой стала система штриховых кодов, разработанная для предотвращения повторного голосования. | Even though voters could choose between electronic and paper ballots, difficulties remained, especially among older voters. |
| Еще одной проблемой стала система штриховых кодов, разработанная для предотвращения повторного голосования. | Another problem was the bar code system designed to prevent duplicate voting. |
| Примеры подобных методов распознавание образов, data mining, алгоритмы машинного обучения и визуализация биологических данных. | Examples include pattern recognition, data mining, machine learning algorithms, and visualization. |
| И последний штрих королевский бренд. Agusta, граф Агуста, из великих историй всех этих вещей. | And to cap it all, brand royalty Agusta, Count Agusta, from the great histories of this stuff. |
| Ее изобретения включают в себя, например, банкомат, банковскую карту, финансовый своп, штрих код и дискету. | Its inventions include, for example, the cash point, pay card, financial swap, bar code, and floppy disc. |
| Это была первая версия Linux, на которой можно было собрать Linux из исходных кодов. | This version was the first to be self hosted Linux 0.11 could be compiled by a computer running Linux 0.11. |
| Их плотно посаженные базилик и руккола растут в специальной питательной среде в лотках со штрих кодом. | Their densely planted basil and arugula leaves sprout from growing medium in barcoded trays. |
| Во время своего недавнего пребывания в отеле Ланцман попытался найти Израиль в списке телефонных кодов, предоставленном отелем. | During his recent stay, Lanzmann tried to find Israel in the list of dial codes provided by the hotel. |
| Совместное использование кодов Альфа 3 в трёх частях ISO 639 требует координации в рамках более крупной системы. | The common use of Alpha 3 codes by three parts of ISO 639 requires some coordination within a larger system. |
| Поэтому обязательно нужно разработать новые технологии детектирования, пригодные для бедных стран и дополняющие существующие системы, такие как штрих коды. | It is therefore imperative to develop new detection technologies that will work in poorer countries, and that complement existing systems such as bar codes. |
| Билингв может перейти с одного языка на другой посередине предложения, и такое переключение кодов один из объектов изучения лингвистов. | A bilingual person can change from one language to another in the middle of a sentence, and this code switching is a topic of study for linguists. |
| Каждая часть стандарта сопровождается Агентством по техническому обеспечению, которая в случае необходимости и добавляет коды или меняет статусы кодов. | The six parts of the standard Each part of the standard is maintained by a maintenance agency, which adds codes and changes the status of codes when needed. |
| Теория кодирования изучает свойства кодов (системы для преобразования информации из одной формы в другую) и их пригодность для конкретной задачи. | Coding theory is the study of the properties of codes (systems for converting information from one form to another) and their fitness for a specific application. |
| Киберактивисты из Боливии коллективно работали, чтобы разоблачить незаконный патент на использование QR кодов (англ. quick response быстрый отклик) в стране. | Bolivian cyber activists worked collectively to unfold a potential unlawful patent over the use of Quick Response Codes, known as QR codes, in the country. |
| В 2003 году восьмым изданием Соглашения о стандартизации (STANAG) было принято использование трёхбуквенных кодов ISO 3166 за исключением кода для Македонии. | In 2003 the eighth edition of the Standardisation Agreement (STANAG) adopted the ISO 3166 three letter codes with one exception (the code for Macedonia). |
| Окончательный вариант закона устанавливает для компаний нарушителей чёткую систему наказаний, возлагая на них бремя ответственности за распознавание высказываний, изображений или видеозаписей, подпадающих под состав преступления. | The final draft of the law sets clear punishments for companies that fail to comply and places the burden of determining what messages, images or videos count as hate speech on companies themselves. |
| Это был только один штрих к богатой культуре Йемена, наследию и природе для тех, кому не всё равно и кто хочет узнать о ней больше. | For an alternative to Western media, follow local cultural and social stories through Yemen's own media, such as The Yemen Times and La Voix du Yemen. |
| Кстати, говоря о доверии, с тех пор как я написала книгу Распознавание лжи , никто больше не хочет встречаться со мной лично, нет, нет, нет, нет, нет. | Now speaking of trust, ever since I wrote this book, Liespotting, no one wants to meet me in person anymore, no, no, no, no, no. |
| Некоторые имевшие право голоса избиратели не получили свои штрих коды, у других возникли опасения, что работодатели могут использовать их, чтобы узнать, кому они отдали свой голос. | Another problem was the bar code system designed to prevent duplicate voting. Some qualified voters didn't get their bar codes others feared that employers might use them to learn how they voted. |
| Некоторые имевшие право голоса избиратели не получили свои штрих коды, у других возникли опасения, что работодатели могут использовать их, чтобы узнать, кому они отдали свой голос. | Some qualified voters didn't get their bar codes others feared that employers might use them to learn how they voted. |
| Во время создания кодов ISO 3166 предполагалось, что Шпицберген будет иметь собственный код, но норвежские власти решили создать общий код для Шпицбергена и Ян Майена. | During the establishment of the ISO 3166 codes, it was proposed that Svalbard have its own code, but the Norwegian authorities chose to also include Jan Mayen in the area. |
| К 2020 году количество следящих устройств перевалит за 400 миллионов Главные китайские СМИ широко освещали информацию о том, что дорожная полиция использует распознавание лиц для идентификации пешеходов нарушителей. | By 2020, the number of surveillance devices will be increased to more than 400 million It has been widely reported in mainland Chinese media that the traffic police have used the facial recognition to identify jaywalkers. |