Перевод "распознавания лиц" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
распознавания лиц - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сервер распознавания речи | Speech Recognition Server |
| Причина проста у Китая самый быстро развивающийся рынок технологий распознавания лиц и подобных ноу хау. | The reason is simple China has the fastest expanding market for facial recognition and similar know how. |
| Технология распознавания лиц с тех пор стала главным источником больших данных , как сообщает гонконгский Citizen News | Facial recognition technology has since been a major source of big data in China, as reported by Hong Kong based Citizen News |
| OCRFeeder система распознавания символов | OCRFeeder |
| Ячеистая панель для распознавания рукописного ввода | Grid entry handwriting recognition input panel |
| Полный набор программ для оптического распознавания символов. | The complete OCR suite. |
| По данным Центрального телевидения Китая , с тех пор как в мае Цзинань внедрил систему распознавания лиц, полиция задержала более 6.200 пешеходов нарушителей. | According to Central Television, since Jinan implemented the facial recognition system in May, police have caught more than 6,200 jaywalkers. |
| Ответственность юридических лиц | Liability of legal persons |
| Передача осужденных лиц | Transfer of sentenced persons |
| Вниманию заинтересованных лиц. | To whom it may concern |
| Гештальт психология говорит нам о главенстве распознавания целого образа по сравнению с его составными частями. | Because Gestalt Psychology emphasizes recognition of pattern over parts that comprise a pattern. |
| Программа для работы со сканером. Может использоваться для сканирования, копирования, распознавания символов, работы с факсами. | A program to work with scanner. Can be used as a scanning, copier, OCR, fax tools. |
| Первый графический планшет, похожий на современные, использовался для распознавания рукописного ввода компьютером Stylator в 1957. | The first graphics tablet resembling contemporary tablets and used for handwriting recognition by a computer was the Stylator in 1957. |
| Подкуп иностранных публичных должностных лиц и должностных лиц публичных международных организаций | Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations |
| В России получило популярность приложение для распознавания лиц FindFace. Оно позволяет пользователям фотографировать людей в толпе и идентифицировать их с точностью до 70 , сравнивая эти фотографии с фотографиями на странице пользователя в социальной сети ВКонтакте . | A facial recognition tool called FindFace has become popular in Russia, allowing users to photograph people in a crowd and identify them with 70 reliability by comparing these images to profile pictures on the Russian social network Vkontakte. |
| Защита лиц, сообщающих информацию | Protection of reporting persons |
| XIII. Права других лиц | XIII. Rights of others |
| Уважение воли затрагиваемых лиц | Respect for the will of persons concerned |
| Статус обычно проживающих лиц | Status of habitual residents |
| Погибло несколько гражданских лиц. | Some civilians were killed. |
| iv) права детей, пожилых лиц и лиц с физическими или психическими недостатками | (iv) The rights of children, the elderly and persons with physical or mental disabilities |
| 1. Статус затрагиваемых лиц как обычно проживающих лиц не затрагивается правопреемством государств. | 1. The status of persons concerned as habitual residents shall not be affected by the succession of States. |
| iii) создание национального реестра лиц, лишенных права занимать должности руководителей юридических лиц и | (iii) The establishment of national records of persons disqualified from acting as directors of legal persons and |
| Согласно его теории, клетки, ответственные за иммунные реакции, имеют на поверхности рецепторы, которые служат для распознавания антигенов. | According to this theory, the immune system consists of cells that have specific receptors on their surface to recognize antigens. |
| Кодексы поведения публичных должностных лиц | Codes of conduct for public officials |
| Подкуп национальных публичных должностных лиц | Bribery of national public officials |
| b) относящихся к ним лиц. | (b) persons connected with them. |
| Аналогичные показания и других лиц. | Today, the N.I. |
| Гуманитарная помощь от частных лиц | Relief aid from individuals |
| Я не видел их лиц. | I didn't see their faces. |
| Я не видела их лиц. | I didn't see their faces. |
| Я никогда не забываю лиц. | I never forget a face. |
| Я видел много знакомых лиц. | I saw many familiar faces. |
| Феномен нанесения тату лиц современных балканских лиц, по всей видимости, с тех пор только вырос. | The phenomenon of tattooing the faces of contemporary Balkan leaders seemed only to grown stronger after that. |
| Вследствие этого, быстрота их распознавания, а также эффективность реагирования на них, могут определить, сможет ли отдельное событие стать глобальной угрозой. | As a result, the speed at which they are identified, along with the effectiveness of the response, can determine whether an isolated event becomes a global threat. |
| ответственность тех, кто управляет делами уполномоченных лиц | the responsibilities of those who manage the affairs of authorized persons |
| и от направления движения меняется выражение лиц. | And just watch the facial expressions as they move the slider. |
| Страгия также получила одобрение бывших официальных лиц. | The strategy was also hailed by former officials. |
| i) создание публичного реестра юридических и физических лиц, участвующих в учреждении юридических лиц, управлении ими и их финансировании | (i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons |
| i) личности, местонахождения и деятельности лиц, подозреваемых в участии в совершении таких преступлений, или местонахождения других причастных лиц | (i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned |
| Основные идеи языка ROILA состоят в том, что он должен быть лёгок для изучения человеком и эффективно распознаваться алгоритмами компьютерного распознавания речи. | The major goals of ROILA are that it should be easily learnable by the human user, and optimized for efficient recognition by computer speech recognition algorithms. |
| Вопрос гибели гражданских лиц не был даже затронут | The issue of civilian deaths was not even raised. |
| Ежедневно можно увидеть каждое из трех лиц Путина. | Daily, each of Putin s three faces can be seen. |
| Поведение лиц или образований, осуществляющих элементы государственной власти | Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority |
| i) для уважения прав или репутации других лиц | (i) For respect of the rights or reputations of others |
Похожие Запросы : программное обеспечение для распознавания лиц - схема распознавания - распознавания объектов - распознавания жестов - тест распознавания - процесс распознавания - точность распознавания - Процесс распознавания - биометрического распознавания - распознавания устройства - область распознавания - дальность распознавания - памяти распознавания - техника распознавания
