Перевод "располагается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
располагается - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Где располагается пекарня? | Where's the bakery? |
| Через улицу располагается отель. | There's a hotel across the street. |
| Библиотека располагается на четвёртом этаже. | The library is on the 4th floor. |
| Дверь располагается в конце коридора. | The door is at the end of the corridor. |
| Этот район располагается в долине. | This region is located in a valley. |
| Все знают, где располагается Австралия. | Everybody knows where Australia is. |
| Факультет располагается на Саулетякё, Антоколе (). | A. Dubietis (Faculty of Physics). |
| Остров располагается к западу от Японии. | The island lies to the west of Japan. |
| Церковь располагается на другой стороне улицы. | The church is on the other side of the street. |
| Мой дом располагается рядом со станцией. | My house is situated near the station. |
| Она располагается почти перпендикулярно относительно других планет. | It is situated almost perpendicular in respect to the other planets. |
| В Рижском замке () располагается резиденция президента Латвии. | It is one of the biggest theatres in Latvia. |
| Парк развлечений располагается на восток от центра. | An amusement park was laid out in the east of the center. |
| Располагается в юго восточной части Республики Карелия. | It is located in the southeast of the republic. |
| Он располагается в западной части парка Сан Суси. | It is now housing parts of University of Potsdam. |
| В Jordan Park располагается ботанический сад International Peace Gardens. | Jordan Park is home to the International Peace Gardens. |
| Также в Техасе располагается множество медицинских институтов высокого уровня. | An online textbook from the College of Liberal Arts, The University of Texas. |
| В берлинско потсдамском культурном ландшафте располагается около 20 дворцов. | There are about 20,000 students enrolled at the university. |
| Располагается на площади Пьяцца делла Ротонда (Piazza della Rotonda). | The square in front of the Pantheon is called Piazza della Rotonda. |
| Озеро располагается на границе Канады и США с севера располагается канадская провинция Онтарио, на западе и юге американские штаты Миннесота, Висконсин и Мичиган. | The lakes are divided among the jurisdictions of the Canadian province of Ontario and the U.S. states of Minnesota, Wisconsin, Michigan, Illinois, Indiana, Ohio, Pennsylvania, and New York. |
| Озеро располагается на границе Канады и США с севера располагается канадская провинция Онтарио, на западе и юге американские штаты Миннесота, Висконсин и Мичиган. | The lake is shared by Canada's Ontario and the United State's Minnesota to the north and west, and Wisconsin and Michigan to the south. |
| В здании располагается Министерство иностранных дел Российской Федерации (МИД России). | Currently, it houses the offices for the Ministry of Foreign Affairs for the Russian Federation. |
| В третьих, суд располагается в военной части вдали от центра Пномпеня. | Third, the court site is located in a military compound far from downtown Phnom Penh. |
| SherineT Протестующие сорвали израильский флаг с здания, где располагается посольство Израиля | SherineT Protesters threw israeli flag off the side of the bldg which houses israel embassy |
| Золотая корона, увенчанная семью золотыми звездами, располагается в центре белой полосы. | A gold crown surmounted by seven gold stars is located in the center of the white stripe. |
| В Багдаде располагается также офис и другой авиакомпании Al Naser Airlines. | Al Naser Airlines has its head office in Karrada, Baghdad. |
| Центр располагается на Жёлтом море, в 690 километрах юго восточнее Пекина. | The Ceremony included handover of the Games from Beijing to London. |
| Штаб квартира организации располагается в Шато де ла Мюетт () в Париже. | Since 1949, it was headquartered in the Chateau de la Muette in Paris, France. |
| Девочка на крыше в Бруклине, где располагается огород по выращиванию органических продуктов. | A child stands in an organic garden on a roof in Brooklyn, overlooking the Manhattan skyline. |
| Оно располагается на возвышенности второго по величине региона Эфиопии, административного региона Амхара. | It is situated in the highlands of Ethiopia s second largest region, Amhara administrative state. |
| Город располагается в верхней части дельты Волги, на 11 островах Прикаспийской низменности. | The city is located in the upper part of the Volga delta, on eleven islands of the Caspian Depression. |
| Лунка располагается на специальной лужайке грин (Putting green), где высота травы минимальна. | The levels of grass are varied to increase difficulty, or to allow for putting in the case of the green. |
| Но компания Myriad Genetics, головной офис которой располагается в штате Юта, требует большего. | But a Utah based company, Myriad Genetics, claims more than that. |
| Так называемые мертвые запасы относятся к водному пространству, которое располагается на дне озера. | The so called dead reserves are found in the body of water that lies at the bottom of a lake. |
| Здание мэрии постройки 1895 г. располагается в особняке венгерского торговца табаком Pierre Herzog. | The Town Hall, a Hungarian miniature tower, was built around 1895 by the Hungarian tobacco trader Pierre Herzog. |
| С момента своего образования в 1999 году Национальная ассамблея Уэльса располагается в Кардиффе. | The National Assembly for Wales has been based in Cardiff Bay since its formation in 1999. |
| На острове Myst располагается библиотека, в которой обнаруживаются две книги красная и синяя. | Myst contains a library where two additional books can be found, colored red and blue. |
| Высшая точка располагается на высоте 45 м над уровнем моря на острове Влиланд. | The province's highest point is at above sea level, on the island of Vlieland. |
| приложение с графическим интерфейсом для настройки и управления kttsd. kttsmgr располагается в системном лотке. | a GUI application for configuring and controlling kttsd. kttsmgr sits in the system tray. |
| В Сан Франциско располагается Верховный суд штата Калифорния, а также ряд других учреждений штата. | The State of California uses San Francisco as the home of the state supreme court and other state agencies. |
| Несмотря на своё название, клуб располагается не в районе Челси, а в соседнем Фулеме. | Founded in 1905, the club have spent most of their history in the top tier of English football. |
| Внизу, как некий решетчатый пирог располагается Олимпийский стадион дизайна птичье гнездо фирмы Herzog de Meuron . | Below, like some latticed popover, is the Herzog de Meuron designed birds nest Olympic Stadium. |
| С помощью музыки они отвлекаются от окружающей их нищеты община располагается на краю большой свалки. | A music school with 100 students has become a focal point for the community of Vicente Guerrero in Oaxaca. |
| Дом располагается в префектуре Сидзуока, которая соседствует с префектурой Канагава, где и произошло массовое убийство. | The short video features a woman Sachiko, a resident of the home who makes traditional Japanese paper. |
| Центр города находится в районе Масджид аль Харам, который располагается ниже, чем большая часть города. | The city centers on the Masjid al Haram area, whose elevation is lower than most of the city. |
