Перевод "располагался" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

располагался - перевод :
ключевые слова : Stationed Taggart Bois Rooftop

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В середине располагался герб Румынии.
It was on this day in 1848 that Decree no.
Штаб Наполеона располагался внутри неиспользуемой ветряной мельницы.
Napoleon's headquarters were in an unused windmill.
Штаб армии располагался в г. Куньмин, Китай.
It engaged in operations primarily in China.
Располагался в непосредственной близости от Домика 3.
With the publication of F.W.
Ж Фриз располагался не по внешней стороне...
And not exactly on the exterior of the Parthenon...
Первый источник располагался в Grüner Pütz возле коммуны Неттерсхайм.
The first is at the source, Grüner Pütz near Nettersheim.
Сначала в нём располагался склад, а затем спортивный зал.
It was used first as a warehouse and later as a gymnasium.
На юго западном конце этой оси располагался пик Бимбери.
At the southwestern end of the land axis was Bimberi Peak.
Магазин располагался по адресу Schweigaards gate 56 в Осло.
The shop was at Schweigaards gate 56 in Oslo.
Это была долина реки. Вавилон располагался на берегах Евфрата.
this was a river valley Babylon is on the banks of the Euphrates
Напротив дома короля располагался арсенал с порохом и оружием.
Across from the king's house was the armoury with gunpowder and weapons.
В XIX веке на территории современного штата располагался халифат Сокото.
This territory was, in 1976, split into Sokoto State and Niger State.
По некоторым мнениям, недалеко от деревни располагался древний город Ujan.
Some believe that the center of the ancient city Ujan has been near the village.
Первый рынок в Сингапуре располагался на южном берегу реки Сингапур.
History Singapore's first market was located at the south bank of the Singapore River.
На острове располагался военный гарнизон вплоть до конца Второй мировой войны.
The military garrison remained until the end of World War II.
Ниже камеры сгорания располагался сопловой насадок занимавший приблизительно половину длины двигателя.
Below the thrust chamber was the nozzle extension, roughly half the length of the engine.
Исторически на этом месте располагался замок ещё с 1200 х гг.
Historically, there has been a castle on the site since around 1200.
Культурный центр располагался в Осло, но столицей региона прежде был Borre.
History The cultural hub is centred in Oslo, but the capital of the region was formerly at Borre.
В период между двумя мировыми войнами здесь располагался Верховный суд Польши.
During the interwar period, the palace housed the Supreme Court of Poland.
Сначала музей располагался на территории монастыря Камбре ( l'Abbaye de la Cambre ).
The museum was originally installed on the site of the Abbaye de la Cambre and moved to the Cinquantenaire Park in 1923.
С 1990 по 2011 год, на территории храма располагался общественный сад.
From 1990 to 2011, the temple hosted a community garden on its grounds.
На западе архипелага, прямо под островом Фернандина, располагался очаг вулканической активности.
In the west, right under the island of Fernandina is a volcanic hotspot
До XV века в городе располагался монастырь женского ордена Святой Марии Магдалины.
There was a White Nun convent in town that folded in the 15th century.
Как и на всех автомобилях NSU, двигатель располагался в задней части машины.
There was a second luggage area in the rear of the car above the engine.
Спроектированный Ригуло, первый мотор имел 8 л. с. и располагался сзади Type 15.
Designed by Rigoulot, the first engine was an horizontal twin fitted to the back of the Type 15.
В 1937 земли на которых располагался бывший форт Липантитлан были подарены штату Техас.
In 1937, the land comprising the former site of Fort Lipantitlán was donated to the state of Texas.
Город размером 2,4 x 1,9 км располагался на слиянии рек Лохэ и Ихэ.
The city was 2.4 km by 1.9 km however, because of flood damage only are left.
С 1973 по 1976 на территории парка располагался первый в Германии филиал Legoland.
From 1973 to 1976, the site was home to the first German Legoland.
Располагался он в 3 зданиях на Рыночной площади Старого города, приобретённых варшавским муниципалитетом.
It was then housed in three buildings purchased by the municipality in the market square.
В 1942 году незадолго до взятия Сингапура японцами, в здании собора располагался госпиталь.
In 1942, shortly before the fall of Singapore to the Japanese, the cathedral served as an emergency hospital.
На территории Республики Анголы располагался Центр Организации Объединенных Наций профессиональной подготовки для Намибии.
The Republic of Angola hosted the United Nations Vocational Training Centre for Namibia.
Некогда здесь располагался крупный вулкан, о котором сегодня почти ничто уже не напоминает.
Once a much larger volcano, all that remains is a dry, flat scrap of land
Располагался на месте Нассау Холла, названного в честь королевского дома Вильгельма III в Англии.
Its home in Princeton was Nassau Hall, named for the royal house of William III of England.
Quadrifoglio обычно располагался на боковой панели автомобиля чуть ближе или чуть дальше передних колёс.
The quadrifoglio is usually placed on the side panels of the car, above or behind the front wheels.
Под каждым в настоящее время используемым зубом внутри челюсти располагался ряд из девяти запасных.
Under each active tooth there was a column of nine replacement teeth within the jaw.
Вход в костёл располагался со стороны городских, а не с улицы Пивна, как сегодня.
Its entrance was located from the side of the town walls, not from Piwna street where it is today.
Первоначально располагался в самом центре Москве, в здании на углу Манежной площади и Моховой улицы.
The first building of the institute was in the center of Moscow on Moss Street.
В период между двумя мировыми войнами в дворце располагался Bank Gospodarstwa Krajowego , Польская Академия литературы.
In the interwar period, it was home to Bank Gospodarstwa Krajowego and later to the Polish Academy of Literature.
Место, где располагался штаб железной дороги, быстро стало палаточным городком под названием Шип Крик ( Ship Creek ).
The area near the mouth of Ship Creek, where the railroad headquarters was located, quickly became a tent city.
Госпиталь, построенный на месте, где ранее располагался монастырь Святого Иоанна Крестителя, принимал пилигримов, посещавших христианские святыни.
The hospital, which was built on the site of the monastery of Saint John the Baptist, took in Christian pilgrims travelling to visit the Christian holy sites.
На месте Эль Агейлы располагался укреплённый римский город Анабикус (Anabucis) и его греческий предшественник Автомала (Automala).
History El Agheila is the site of the Roman fortified town of Anabucis and its Greek precursor Automala.
Дом выполнял свои функции до 1929 года, а во время Второй Мировой войны здесь располагался госпиталь.
It ceased to be a workhouse in 1929 and became a hospital in the Second World War.
В период между мировыми войнами на территории коммуны располагался один из крупнейших аэродромов в северной Франции.
br Between the two world wars, the commune was home to one of the biggest military airfields in northern France.
На каждой узкой стороной храма, располагался низкий треугольник, который, исторически, было тем местом, которое украшалось скульптурами.
At either short end of the temple, there is a low triangle, and historically, those were areas that were filled with sculptures.
Он имел площадь 69000 м² и располагался на пересечении улиц West Washington и Harding до 1937 года.
The plant was located on a site on West Washington street at Harding street until 1937.