Перевод "располагался" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
располагался - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Штаб Наполеона располагался внутри неиспользуемой ветряной мельницы. | Napoleon's headquarters were in an unused windmill. |
| Располагался на месте Нассау Холла, названного в честь королевского дома Вильгельма III в Англии. | Its home in Princeton was Nassau Hall, named for the royal house of William III of England. |
| Место, где располагался штаб железной дороги, быстро стало палаточным городком под названием Шип Крик ( Ship Creek ). | The area near the mouth of Ship Creek, where the railroad headquarters was located, quickly became a tent city. |
| Зарубежные специалисты в ходе своих исследований пришли к выводу, что водный объект располагался на северном полушарии Красной планеты. | Over the course of their research, the foreign experts came to the conclusion that the body of water was located in the northern hemisphere of the Red Planet. |
| Но ещё ребёнком Шаброля поглотил демон кино , и с 12 до 14 лет в Сардане он постоянно бегал в сарай, в котором располагался киноклуб. | But as a child, Chabrol was seized by the demon of cinema and ran a film club in a barn in Sardent between the ages of 12 and 14. |
| К девону Северный Китай уже располагался около Северного Полярного Круга и оставался самой северной сушей в течение всего каменноугольного оледенения, 300 280 миллионов лет назад. | By the Devonian, North China was located near the Arctic Circle and it remained the northernmost land in the world during the Carboniferous Ice Age between 300 and 280 million years ago. |
| Население Токио было обрадовано визитом императора город располагался на территории сёгунского двора, и население опасалось, что в связи с упразднением сёгуната город может прийти в упадок. | The population of Tokyo was eager for an Imperial visit it had been the site of the Shogun's court and the population feared that with the abolition of the shogunate, the city might fall into decline. |
| Позже двое из его репортеров были убиты в Багдаде, когда танк США открыл огонь по отелю Hotel Palestine, в котором, по словам официальных лиц США, предположительно располагался пункт корректировки огня по войскам США. | Two of its reporters were later killed in Baghdad when a US tank fired on the Hotel Palestine, where, according to US officials, it was believed that a spotter directing fire at US troops was located. |
| Оказалось, что президент выиграл на участке 021, который располагался непосредственно возле резиденции, с 293 голосами против 263, отданных господину Бухари, тогда как последний победил на участке 022, расположенном гораздо дальше, с 348 по 302. | It turned out that the president won in Unit 021, which was located nearer to the seat of power with 293 votes against Buhari s 263, while Buhari won in Unit 022, located in the outer reaches with 348 to 302. |
