Перевод "расположена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Неподалёку расположена ферма. | There's a farm close by. |
| Неподалёку расположена торговая площадь. | There is a shopping area nearby. |
| Набережная расположена параллельно берегу. | The promenade is parallel to the shore. |
| Япония расположена в Азии. | Japan is situated in Asia. |
| Германия расположена посередине Европы. | Germany is in the middle of Europe. |
| Япония расположена в Азии. | Japan is located in Asia. |
| Зрители Где расположена ваша лаборатория? | Audience Where's your lab? |
| И дама! Дама неправильно расположена. | And queen! Queen, with misdirection. |
| Франция расположена в Западной Европе. | France is in western Europe. |
| Школа расположена у подножия холма. | The school is located at the foot of a hill. |
| Канада расположена на севере Америки. | Canada is on the north side of America. |
| Библиотека расположена на четвёртом этаже. | The library is on the 4th floor. |
| Эта гостиница расположена на холме. | This hotel is situated on a hill. |
| Бразилия расположена в Южной Америке. | Brazil is located in South America. |
| Гостиница расположена глубоко в горах. | The hotel is located deep in the mountains. |
| Школа расположена дальше железнодорожной станции. | The school is further than the train station. |
| Дверь расположена в конце коридора. | The door is at the end of the corridor. |
| В центре расположена жёлтая церковь. | There is a yellow church in the centre. |
| Штаб квартира расположена в Вене. | In 2013 it was . |
| Расположена в северной части страны. | The first of these is surrounded by the Po. |
| Расположена в северо восточной части Европы. | There are many rivers in the country. |
| Городская ратуша расположена в центре города. | The city hall is located at the center of the city. |
| Наша школа расположена рядом с вокзалом. | Our school is near the station. |
| Тасмания расположена на 40 южной широты. | Tasmania is on the 40 degrees South latitude. |
| Церковь расположена на другой стороне улицы. | The church is on the other side of the street. |
| Статуя Свободы расположена в Нью Йорке. | The Statue of Liberty is located in New York. |
| Наша школа расположена в хорошем районе. | Our school is in a good neighbourhood. |
| Небольшая деревня расположена между двумя городками. | A little village is situated in between both towns. |
| Квартира Тома расположена на третьем этаже. | Tom's apartment is on the third floor. |
| Португалия расположена к западу от Испании. | Portugal is to the west of Spain. |
| Территория района расположена на Приволжской возвышенностью. | The area of the district is . |
| Фокальная плоскость расположена между двумя линзами. | The focal plane is located between the two lenses. |
| Компания расположена в Спрингфилде, штат Массачусетс. | The corporate headquarters is in Springfield, Massachusetts. |
| Например, Швеция, расположена явно справа. А Дания, которую мы считаем в культурном отношении схожей, расположена явно слева. | For example, Sweden is all the way on the right, and Denmark, that we think is culturally very similar, is all the way on the left. |
| Какая планета ближе всего расположена к Солнцу? | Which planet is nearest to the Sun? |
| Штаб квартира ВТО расположена в Женеве, Швейцария. | The second ministerial conference was held in Geneva in Switzerland. |
| Расположена в среднем и нижнем течении Днепра. | through what is today the city of Dnipropetrovsk. |
| Штаб квартира расположена в Сиэтле (штат Вашингтон). | It is the largest Internet based retailer in the United States. |
| Женева расположена весьма удачно, и это не преувеличение. | Geneva's physical location is, to say the least, very fortunate. |
| Школа расположена в шаговой доступности от моего дома. | The school is within walking distance of my house. |
| Автобусная остановка расположена в пяти минутах ходьбы отсюда. | The bus stop is five minutes' walk from here. |
| Столица Эквадора Кито, расположена в горной провинции Пичинча. | The capital of Ecuador is Quito, in the mountainous province of Pichincha. |
| Швейцария расположена между Францией, Италией, Австрией и Германией. | Switzerland is located between France, Italy, Austria and Germany. |
| В центре нашей галактики расположена сверхмассивная чёрная дыра. | There's a supermassive black hole at the center of our galaxy. |
| Штаб квартира организации расположена в городе Лима, Перу. | Its headquarters are in Lima, Peru. |
