Перевод "расположенная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Расположенная на холме, церковь открывает взору прекрасный вид. | Standing as it does on a hill, the church commands a fine view. |
Камагуэй () провинция Кубы, расположенная в центральной части страны. | Camagüey () is the largest of the provinces of Cuba. |
Аль Хиджр долина, расположенная между Мединой и Шамом. | These are the verses of the Book, and a Qur'an luminous. |
Аль Хиджр долина, расположенная между Мединой и Шамом. | These are the verses of the Book, and a Clear Qur'an. |
Аль Хиджр долина, расположенная между Мединой и Шамом. | These are verses of the Scripture and a plain Reading. |
Например, школа волшебников Уагаду , расположенная в Мали, Западная Африка. | For instance, the other wizarding school, the Uagadou School of Magic, is located in Mali, West Africa. |
Фондовая биржа Афин () фондовая биржа, расположенная в Афинах, Греция. | The Athens Stock Exchange or ASE or ATHEX () is a stock exchange located in Athens, Greece. |
Стокгольмская фондовая биржа фондовая биржа, расположенная в Стокгольме, Швеция. | The Stockholm Stock Exchange () is a stock exchange located in Frihamnen, Stockholm, Sweden. |
Гидроаккумулирующая станция, расположенная близ Шлухзе, имеет мощность 100 мегаватт. | The average power generated by the Häusern power station is 100 Megawatts. |
Главное поселение деревня Тенукупара , расположенная в южной части атолла. | It is located on an island in the south side of the Atoll. |
Королевский Северный колледж музыки () британская консерватория, расположенная в Манчестере. | The Royal Northern College of Music is a conservatoire in Manchester, England. |
Районный центр деревня Маравара, расположенная в западной части района. | Marawara village is the center of the district and is located in its most western part. |
Ото н () коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Люксембург, округ . | He was replaced by Jacques Chaplier of the Entente Communale (E.C.). |
Пирамида Тети гладкая пирамида, расположенная в области Саккара, Египет. | The Pyramid of Teti is a smooth sided pyramid situated in the pyramid field at Saqqara in Egypt. |
А это огромная совокупность стран, расположенная вокруг среднего показателя. | Now, there's a huge array of nations around that global average. |
Стремечко кость среднего уха, расположенная между наковальней и внутренним ухом. | The stirrup is a bone in the middle ear, between the anvil and the inner ear. |
JASDAQ Securities Exchange фондовая биржа, ранее расположенная в Токио, Япония. | The was an exchange headquartered in Tokyo, Japan, now the name of the market by the Osaka Securities Exchange in Kitahama, Osaka. |
Маннес колледж Новая школа музыки () консерватория, расположенная в Нью Йорке. | Mannes College The New School for Music is The New School university's music conservatory. |
Карлскирхе () католическая церковь, расположенная в южной части Карлсплац, в Вене. | Karlskirche (St. Charles's Church) is a baroque church located on the south side of Karlsplatz in Vienna, Austria. |
Харан () пустыня, расположенная в округе Харан провинции Белуджистан в Пакистане. | The Kharan Desert () is a sand desert situated in the Balochistan province in southwestern Pakistan. |
Ubisoft Montreal студия разработчиков игр, расположенная в Канаде, Монреаль, Квебек. | Ubisoft Montreal () is a Canadian subsidiary of the French video game developer Ubisoft, located in Montreal, Quebec, Canada. |
Сус Масса Драа () область Марокко расположенная в центральной части страны. | Souss Massa Drâa () is one of the sixteen regions of Morocco. |
Горная провинция (, ) внутренняя провинция Филиппин, расположенная в горах Центральной Кордильеры. | Mountain Province (), is a landlocked province of the Philippines in the Cordillera Administrative Region in Luzon. |
Главной достопримечательностью города является водонапорная башня, расположенная в центре города. | In the city center, the main landmark is the water tower. |
Rysy , , ) гора, расположенная на польско словацкой границе в Высоких Татрах. | Rysy has three peaks the middle at the north western at and the south eastern at . |
Rebellion британская компания по разработке компьютерных игр, расположенная в Оксфорде. | Rebellion is a British video game company based in Oxford, known for the Aliens vs. |
Klei Entertainment независимая студия по разработке игр, расположенная в Ванкувере. | Klei Entertainment is a game development studio located in Vancouver, Canada. |
Изначально расположенная в Хельсинки, ныне она находится в городке Керава. | Originally located in Helsinki, the Sinebrychoff brewery is now in Kerava. |
Пхаяу () северная провинция Таиланда, расположенная в 619 км от Бангкока. | Phayao (, ) is one of the northern provinces ( changwat ) of Thailand. |
Зомергем () бельгийская коммуна, расположенная во Фламандском регионе (провинция Восточная Фландрия). | Zomergem () is a municipality located in the Flanders and in the province of East Flanders, in Belgium. |
Бюггенхаут () бельгийская коммуна, расположенная во Фламандском регионе (провинция Восточная Фландрия). | Buggenhout () is a municipality in the Belgian province of East Flanders in the Denderstreek. |
Lürssen Werft Люрссен Верфь германская судостроительная компания расположенная в Бремене. | Lürssen (or Lürssen Werft) is a German shipbuilding company based in Bremen Vegesack. |
Т контрольная точка на туловище (расположенная сзади по центру манекена) | T torso reference point (at the rear on the centre line of the manikin) |
Р контрольная точка на тазе (расположенная сзади по центру манекена) | P pelvis reference point (at the rear on the centre line of the manikin) |
Это пражская Кампа, расположенная прямо под малостранским концом Карлова моста. | This is Kampa in Prague, spreading out right under the Lesser Quarter end of Charles Bridge. |
Наивысшей точкой Коннахта является Mweelrea (814 м), расположенная в графстве Мейо. | Physical geography The highest point of Connacht is Mweelrea (814 m), in County Mayo. |
Его последнее назначение планета Тириан (), расположенная около территорий Хазудра ящероподобной расы. | His latest assignment is the planet Tyrian, which is located near the territory of the Hazudra, who are a lizard like race. |
Raven Software американская компания, разработчик компьютерных игр, расположенная в Мэдисоне (Висконсин). | Raven Software (or Raven Entertainment Software, Inc.) is an American video game developing company based in Wisconsin and founded in 1990. |
Human Head Studios фирма разработчик компьютерных игр, расположенная в штате Висконсин. | Human Head Studios is an American computer game development company located in Madison, Wisconsin. |
Klasky Csupo, Inc. () анимационная студия, расположенная в Лос Анджелесе, Калифорния, США. | Klasky Csupo, Inc. ( ) is a multimedia entertainment production company located in Hollywood, Los Angeles, California. |
Самбалес () провинция Филиппин, расположенная на острове Лусон, в регионе Центральный Лусон. | Zambales is a province of the Philippines located in the Central Luzon region in the island of Luzon. |
Смо квица () община на юге Хорватии, расположенная в центральной части острова Корчула. | Smokvica () is a village on the island of Korčula and a municipality in the Dubrovnik Neretva County in Croatia. |
Эйгарден () коммуна в губернии Хордаланн в Норвегии, расположенная не нескольких островах. | The are (from north to south) Seløyna (), Alvøyna (), Ona (), Blomøyna (), Rongøyna (), and Toftøyna (). |
Центральная провинция () провинция Папуа Новой Гвинеи, расположенная на южном побережье страны. | Central Province is a province in Papua New Guinea located on the southern coast of the country. |
Old Bushmills Distillery вискикурня, расположенная в североирландском графстве Антрим, деревня Бушмилс. | The Old Bushmills Distillery is a distillery in Bushmills, County Antrim, Northern Ireland. |