Перевод "расположенное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Венгрия государство, расположенное в Центральной Европе. | Hungary is a state situated in Central Europe. |
| Венгрия государство, расположенное в Центральной Европе. | Hungary is a state located in Central Europe. |
| После этого мужчина зашел в кафе, расположенное неподалеку. | After this, the man went to a café located nearby. |
| Андорра небольшое княжество, расположенное между Испанией и Францией. | Andorra is a small principality situated between Spain and France. |
| Хорватия это государство, расположенное в юго восточной части Европы. | Croatia is a country located in the southeastern part of Europe. |
| Расположенное на расстоянии 30 300 световых лет, M 14 содержит несколько сот тысяч звёзд. | At a distance of about 30,000 light years, M14 contains several hundred thousand stars. |
| До рсет (, ) церемониальное неметропольное графство Англии, расположенное в юго западной части страны на побережье пролива Ла Манш . | Dorset (or archaically, Dorsetshire), is a county in South West England on the English Channel coast. |
| Действительно, весь Средиземноморский регион, включая стратегически расположенное побережье Северной Африки, играет решающую роль в расчетах Европейской безопасности. | Indeed, the entire Mediterranean region, including the strategically located North African coast, plays a crucial role in Europe s security calculations. |
| Такие поводы могут в свою очередь побудить расположенное вниз по течению государство искать военный способ уравновешивания нежелательных ситуаций. | Such leverage could in turn prompt a downstream state to build up its military capacity to help counterbalance this disadvantage. |
| Пару часов спустя кто то поджёг расположенное неподалёку правительственное здание избирательной комиссии, и на следующий день ситуация обострилась. | A couple of hours later, the nearby government Election Commission building was set ablaze, and things escalated the following day. |
| А уютное кафе Caffe Trieste, расположенное внутри часовни 1658 года, предложит Вам самый вкусный итальянский кофе в городе. | The Caffe Trieste, located inside a bell tower dating from 1658 provides the best Italian coffee in town, too. |
| Небольшое сооружение, расположенное недалеко от современной дамбы Каньон Ферри, было закончено в 1898 году и стало второй плотиной на Миссури. | A small run of the river structure completed in 1898 near the present site of Canyon Ferry Dam became the second dam to be built on the Missouri. |
| В штате расположены несколько небоскрёбов, самое высокое здание Миссури One Kansas City Place высотой около 190 метров, расположенное в Канзас Сити. | The 19th century border wars between Missouri and Kansas have continued as a sports rivalry between the University of Missouri and University of Kansas. |
| К примеру, запланированная часть стены, которая достигает поселение Ариель, расположенное в глубине территории Западного берега, распространяется на 15 километров внутрь палестинских территорий. | For example, the planned portion of the wall that reaches the settlement of Ariel, deep inside the West Bank, extends 15 kilometers inside Palestinian territories. |
| Таила нд (), Королевство Таиланд ( ), до 1939 Сиам государство Юго Восточной Азии, расположенное в юго западной части полуострова Индокитай и в северной части полуострова Малакка. | Thailand ( or , ), officially the Kingdom of Thailand (, ), formerly known as Siam ( ), is a country at the centre of the Indochina peninsula in Southeast Asia. |
| Тюрьма Санте (, prison de la Santé , или la Santé ) пенитенциарное заведение в Париже, расположенное в 14 м административном округе, в южной части города. | Along with the Fleury Mérogis Prison (Europe's largest prison) and the Fresnes Prison, both located in the southern suburbs, La Santé is one of the three main prisons of the Paris area. |
| Пиле представляет собой сообщество ремесленников и рыбаков, расположенное на побережье Манаби, 40 километров от Монтекристи, где основной деятельностью является плетение шляп из пальмы токилья. | Pile is a community of craftsmen and fishermen located in the Manabi coast, 40 kilometers from Montecristi, where the main activity is the weaving of toquilla palm hats. |
| Респу блика Мадагаска р ( , ) островное государство в Индийском океане, расположенное на острове Мадагаскар (четвёртый по величине остров в мире) и прилегающих мелких островах у побережья Африки. | Madagascar, officially the Republic of Madagascar ( ) and previously known as the Malagasy Republic, is an island country in the Indian Ocean, off the coast of Southeast Africa. |
| В качестве одного из мероприятий фестиваля группа Cliffhangers, расположенное в Бейруте сообщество, в котором люди делятся историями, организовало ночь историй в ночь на 15 мая, тема которой ЛГБТК , их союзники, а также изменчивость во всех ее проявлениях . | As part of the Beirut Pride events, the Cliffhangers group, a Beirut based storytelling community, organized a story night on the night of May 15 under the theme LGBTQ and allies and fluidity in all its forms . |
| Точно узнать, как жабы попали на остров, невозможно, главным образом, из за того, что в районе работают ещё два крупных импортёра товаров Malgapro, чей бизнес по импорту экспорту расположен в зоне заражения, и SolCiment Callidu, предприятие, расположенное на периферии. | But it s impossible to know for sure how the toads arrived, especially since there are two other importers of goods in the area Malgapro, a general import export business based in the core of the incursion zone, and SolCiment Callidu, a company located on the periphery. |
