Перевод "расположиться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я посплю на диване, а ты можешь расположиться на моей кровати. | I'll sleep on the couch. You can have my bed. |
| Мы также помогаем беженцам расположиться в автобусах, которые отвезут людей к их временному жилью , объясняет Джордж. | We also help the refugees to get on the buses to their temporary accommodations, explains George. |
| Люди приезжали больными, ранеными, уставшими, поэтому волонтеры изо всех сил старались помочь им расположиться как можно удобнее и снабдить их всем необходимым. | People arrive sick, injured, fatigued, so the volunteers try their best to accommodate and provide all the help they can. |
| Я бы скорее отменил договор АНЗЮС с Новой Зеландией и США то есть, я бы скорее прекратил военное сотрудничество с США чем позволил бы ракетам с ядерными зарядами расположиться на территории Австралии. | I would sooner abrogate the ANZUS Treaty with New Zealand and the US that is, I would sooner end defense cooperation with the US than allow nuclear missiles to be sited on Australian territory. |
| Но вопрос групп по защите прав человека состоит в том, прежде всего как от пятисот до шестисот членов Аль Каеды, которые по утверждению правительства скрывались на этой территории, могли туда попасть, чтобы там расположиться. | But human rights groups question how the five to six hundred Al Qaeda operatives that the government claims were holed up in the area came to be based there in the first place. |
