Десятый блок	Block Ten
Латиноамериканский блок против Чавеса	Latin America s Anti Chávez Axis
Том купил блок сигарет.	Tom bought a carton of cigarettes.
Украине не нужен блок НАТО.	Ukraine does not need the NATO alliance.
Редактирование блок схем и диаграмм	Flowchart Diagram Editing
Нам нужно заменить весь блок.	We need to replace the whole unit.
Сам дом это искаженный квадратный блок,	The house is sort of a distortion of a square block.
Головной блок готовили на площадке 2.	In total, the Block A produced of thrust.
Барбара Блок Маркировка тунца в открытом океане	Barbara Block Tagging tuna in the deep ocean
Это блок В студенческого общежития Гоце Делчев .	This is the Block V of the Goce Delchev student dorm.
Третья политическая партия это блок, который возглавляю я.	The third political force is the bloc which I lead.
Строительство 90 блок секций начнется в ближайшее время.	Construction of a 90 block section will commence soon.
Этот зелёный блок доходы ОПЕКа, 780 миллиардов в год.	This is OPEC's revenue, this green box here 780 billion a year.
Несколько офицеров стояли внутри вордона и мониторили блок квартир.	A number of officers were stood inside the cordon monitoring the block of flats.
Винт, рычаг, клин, блок и т.д. называются простыми механизмами.	The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
Ацетальдегид также важный строительный блок для синтезов гетероциклических соединений.	It is also an important building block for the synthesis of heterocyclic compounds.
Например, когда математическая инструкция вносится в блок с плавающей запятой, блок загрузки хранения памяти может в этот же момент вызвать следующую команду.	For instance, at the same time as a mathematical instruction is fed into the floating point unit, the load store unit can fetch the next instruction.
Первая из них это блок левых сил, возглавляемый Олександром Морозом.	First is Oleksander Moroz's left wing bloc.
Это блок системы, а это сама система, которая считывает данные.	This is my box up here, and this is the system that works.
Создавайте и редактируйте изображения, блок схемы и логотипы в Draw.	Create and edit drawings, flow charts and logos by using Draw.
Сегодня WikiLeaks раскрывает первый блок около 70.000 документов информационного сокровища.	Today WikiLeaks is releasing around 70,000 documents from the trove as the first tranche.
Блок управления пакетами () является более поздним добавлением в стандарт GSM.	Packet control unit The packet control unit (PCU) is a late addition to the GSM standard.
Когда Восточный Блок распался, Индии пришлось начать платить за импорт наличными.	When the East Bloc unraveled, India had to start paying for imports in hard cash.
Когда бушевала Холодная война, один блок или другой поддерживал слабые государства.	When the Cold War raged, one bloc or the other propped up weak states.
Потом я поняла, что они играют, пытаясь забраться на блок системы.	Then I realize that they're playing king of the box.
Мы берём гигабайт или терабайт данных и складываем их в блок.	So this gigabyte or terabyte of data, we're putting it into this block.
Два года прошло, но реконструирована была только четверть общежития, Блок B .	Over two years later, only а quarter of the dorm, called the Block B, has been reconstructed.
Первоначально США поддерживали Малики, чтобы блок ас Садра не получил долю власти.	Initially, the US backed Maliki in order to keep the Sadrist bloc from gaining a share of power.
BOLOOKE NOH KHOROOJIE DO ( Блок 9, выход 2 ), режиссёр Али Реза Амини	BOLOOKE NOH KHOROOJIE DO (Block 9, Exit 2), directed by Alireza Amini
Блок Урибе Лула Кальдорон взялся за то, чтобы оставить его в этом положении.	The Uribe Lula Calderón axis appears set on keeping him there.
Этот контроль осуществляется как будто бы демократично Кремлевский блок партий имеет большинство голосов.	This control is ostensibly democratic the Kremlin bloc of parties holds a majority of votes.
На выборах 30 марта 2002 блок получил 11,8 голосов (102 из 450 мест).	At the election, the alliance won 11.77 of the popular vote and a total of 102 out of 450 seats.
Блок тюрьмы, находившийся под полным контролем Иракского правительства носил название The Hard Site .	The Iraqi government has controlled the area of the facility known as The Hard Site .
(его графическое представление напоминает блок схему и диаграмму потоков данных в одном лице).	They specifically called it a proprietary (language) and (that) is not fully documented.
Проблема состоит в том, что эти благоприятные отношения значительно отличаются по своей интенсивности и составляют мягкий блок поддержки ЕС на референдуме 2008 года этот мягкий блок развалился в последнюю неделю кампании.	The problem is that these favorable attitudes vary considerably in intensity and constitute a soft bloc of support for the EU in the 2008 referendum, this soft bloc crumbled in the final week of the campaign.
Этот блок событий, выходящих за рамки рекордов, мог бы быть просто удивительной полосой невезения.	This cluster of record breaking events could be merely an astonishing streak of bad luck.
Более того, отнюдь не слившиеся в единый антизападный блок растущие державы остаются остро разделенными.	Moreover, far from coalescing into a united anti Western bloc, the emerging powers remain sharply divided.
Восточно азиатский экономический блок, формирующийся вокруг Китая и или вокруг Японии, сейчас кажется вполне правдоподобным.	As the US Singapore deal shows, discriminatory bilateral and regional initiatives are growing more popular.
Этот блок данных содержит только то количество рентгеновских лучей, которое было поглощено каждой точкой тела.	But of course, the block of data just contains the amount of X ray that's been absorbed in each point in the human body.
Восточно азиатский экономический блок, формирующийся вокруг Китая и или вокруг Японии, сейчас кажется вполне правдоподобным.	An East Asian economic bloc forming around either China and or Japan now seems plausible.
В частности, на выделенные деньги предполагается переоборудовать аппаратно студийный блок, видеостены, центральную аппаратную и видеосерверную.	A portion of the money has been earmarked for upgrading the broadcasting studio, video walls, the main control room, and the video equipment room.
На первый взгляд, попытка полититческих партий перевести гендерное сознание женщин в объединённый избирательный блок кажется осуществимой.	At first glance, it seems reasonable that political parties might be able to translate women s gender consciousness into a unified voting bloc.
Лидерство в общем зачете пока продолжает удерживать правящий блок ХСС ХДС, у которого порядка 30 процентов.	Leading in overall standing is still the CDU CSU union of parties, which has about 30 .
Фукуда прекратил разговоры Абэ по поводу свода свободы попытки создать блок с США, Австралией и Индией.	Fukuda has dropped Abe s talk about an arch of freedom an effort to forge a bloc with the United States, Australia, and India.
В одном из худших бредовых снов мне нужно было усилиями собственной логики распутать блок сухой лапши.	In one of my most loathed fever dreams, I had to unscramble a block of dry ramen with my mind.

Display this page in English