Перевод "распоряжаться временем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Центр мог сам распоряжаться властью. | It was able to do that itself. |
| Только ты можешь распоряжаться деньгами. | Only you can carry the bag. |
| Кто будет ими распоряжаться и использовать их? | Who will control and utilize them? |
| Я позволил Тому распоряжаться у меня дома. | I gave Tom the run of my house. |
| Их стремление самим распоряжаться своей судьбой понятно обычному человеку. | Their motive of taking control of their own fates are shared by ordinary people. |
| Со временем. | In time. |
| Как будто она не может распоряжаться своей жизнью и делать свой выбор. | Like she cant own her own life or choices. |
| GTimeLog. Управление временем | GTimeLog Time Tracker |
| Не записывая эту информацию, члены племени оставляют за собой право распоряжаться своим культурным наследием. | Not recording such information allows tribal members to retain control over their cultural information. |
| Сокамерники договрились об особом распорядке каждый мог в течение нескольких часов распоряжаться всей камерой. | Everyone could have the cell to himself for a few hours. |
| Тем временем, Хамас выжидает. | Meanwhile, Hamas bides its time. |
| Команда формируется со временем. | It takes time to build a team. |
| В ногу со временем | Keeping Current |
| В ногу со временем | Next |
| Тем временем в Туркменистане... | Meanwhile, in Turkmenistan... |
| Тем временем на улицах... | Meanwhile, on the streets... |
| Тем временем, жизнь продолжается. | Meanwhile, life goes on. |
| Это станет запоминающимся временем. | That'll make for a memorable time. |
| Тем временем он уснул. | In the meantime, he went to sleep. |
| Печаль уходит со временем. | As time goes on, grief fades away. |
| Это проверенная временем традиция. | It's a time honored tradition. |
| Том сверился со временем. | Tom checked the time. |
| Опыт приобретается со временем. | Experience is acquired with time. |
| Языки эволюционируют со временем. | Languages evolve over time. |
| Языки меняются со временем. | Languages change over time. |
| Со временем мы улучшаемся. | We're improving over time. |
| Мы не хотим, чтобы румыны решали, как мы должны распоряжаться своей жизнью , жаловался голландский профессор. | We don t want the Romanians deciding on how we should order our lives, a Dutch professor complained. |
| Тем временем, политика принадлежит элитам. | Meanwhile, politics belongs to the elites. |
| Тем временем, внутренние проблемы накалялись. | Meanwhile, internal difficulties worsened. |
| Тем временем, Япония продолжает слабеть. | Meanwhile, Japan continues to languish. |
| Этот прорыв выдержит испытание временем. | This is a breakthrough that will endure. |
| Тем временем, традиционные рынки насыщаются. | At the same time, traditional markets are becoming saturated. |
| Превращены временем в противопехотные мины. | De facto landmines. |
| Этот консенсус меняется со временем. | This consensus changes with time. |
| Утилита слежения за временем GnoTime | GnoTime Tracking Tool |
| Тем временем Ишак Ибрагим отмечает | Meanwhile, Ishak Ibrahim notes |
| Тем временем сириец Сакр подмечает | While Syrian Sakhr remarks |
| Тем временем в других местах | Meanwhile, elsewhere |
| Со временем я стала присматриваться. | Slowly, I took more notice. |
| Тем временем, некоторые считают иначе. | However, some think otherwise. |
| Со временем это событие забылось. | The event was forgotten in progress of time. |
| Его английский улучшится со временем. | His English will improve in the course of time. |
| Мы не следили за временем. | We weren't aware of the time. |
| Её красота со временем поблекнет. | Her beauty will fade in time. |
| Со временем это становится скучным. | It gets boring after a while. |
