Перевод "распоряжаться опытом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Центр мог сам распоряжаться властью. | It was able to do that itself. |
| Только ты можешь распоряжаться деньгами. | Only you can carry the bag. |
| Кто будет ими распоряжаться и использовать их? | Who will control and utilize them? |
| Я позволил Тому распоряжаться у меня дома. | I gave Tom the run of my house. |
| Поделись своим опытом. | Share your experience. |
| Их стремление самим распоряжаться своей судьбой понятно обычному человеку. | Their motive of taking control of their own fates are shared by ordinary people. |
| Он делится своим опытом | He wrote about his experiences |
| Университет был замечательным опытом. | University was a wonderful experience. |
| Это было поучительным опытом. | It was an eye opening experience. |
| С опытом приходит мудрость. | Experience brings wisdom. |
| Я дорожу этим опытом. | I treasure this experience. |
| Он человек с опытом. | He's an old hand. |
| США могли бы воспользоваться опытом других стран и поделиться своим опытом с ними. | The US might learn from the experience of other nations and share its experience with them. |
| Он человек с большим опытом. | He is a man of wide experience. |
| Том считает это хорошим опытом. | Tom thinks it was a good experience. |
| Как будто она не может распоряжаться своей жизнью и делать свой выбор. | Like she cant own her own life or choices. |
| Делитесь там своими проектами, ссылками, опытом. | Please share your projects, links and experiences there. |
| Было это новым опытом для вас? | Was this a new experience for you? |
| Это будет хорошим опытом для Тома. | It'll be a good experience for Tom. |
| Пла, еще одна заключенная, делится своим опытом | Pla, another prisoner, shares her experience |
| Эта работа с некоторым опытом пойдёт легко. | The work will come easy with a little practice. |
| Не записывая эту информацию, члены племени оставляют за собой право распоряжаться своим культурным наследием. | Not recording such information allows tribal members to retain control over their cultural information. |
| Сокамерники договрились об особом распорядке каждый мог в течение нескольких часов распоряжаться всей камерой. | Everyone could have the cell to himself for a few hours. |
| Оба кандидата различаются как темпераментом, так и опытом. | The two men differ in temperament as well as experience. |
| Такие восприятия обычно опосредованы идеями или прошлым опытом. | Such perceptions are often mediated by ideas and previous experiences. |
| Могло бы правительство Шри Ланка воспользоваться опытом Малайи? | Could Sri Lanka have learned anything from the Malayan experience? Could the Malayan military strategy to contain the rebellion have been imported? |
| Это было первым опытом общения Ирана с американцами. | This was Iran s first exposure to Americans. |
| Обмен знаниями и опытом должен быть двусторонним процессом. | Learning needs to go both ways. |
| Могло бы правительство Шри Ланка воспользоваться опытом Малайи? | Could Sri Lanka have learned anything from the Malayan experience? |
| Кроме того, правительство Украины пользуется опытом лидеров бизнеса. | Ukraine s government has also benefited from the expertise of private sector leaders. |
| Я хочу поделиться своим опытом чтобы летать формациями. | I want to share it, to do formation flights. |
| Спасибо, Марине за то, что поделились своим опытом. | Thank you Marine for sharing your story. |
| Они помогают нам опытом, мы им восстановлением леса. | They help us with experience, we help them with reforestation. |
| Мы не хотим, чтобы румыны решали, как мы должны распоряжаться своей жизнью , жаловался голландский профессор. | We don t want the Romanians deciding on how we should order our lives, a Dutch professor complained. |
| 9. рекомендует правительствам ответственно, аккуратно и транспарентно распоряжаться ресурсами, выделенными для сферы образования, и обеспечивать подотчетность | 9. Encourages Governments to manage resources assigned to education in a responsible, accurate and transparent way and to ensure accountability |
| В 1986 году льготы были отменены, а право распоряжаться лесными материалами вернули местному населению и эхидо. | In 1986, the government ended its concessions to private companies, returning the forest resources to the communities and communal lands. |
| Трише жесткий человек с многолетним опытом противостояния французским политикам. | Trichet is a tough guy with a long history of standing up to the French politicians. |
| Сегодняшние финансовые драмы имеют поразительное сходство с этим опытом. | Today s financial dramas bear a striking resemblance to this experience. |
| e) обмен информацией и опытом, связанным с осуществлением Соглашения | (e) Exchanging information and experience on the implementation of the Agreement |
| Пожалуйста, поделитесь своим опытом с нами в разделе комментариев! | Please feel free to share this information throught the comments! |
| Журналист с большим опытом и исследователь Сюй Шеньхай комментирует | Veteran journalist and researcher Xu Shenghai commented |
| Всё же, этот обмен опытом не равняется серьёзным соглашениям. | Still, these exchanges do not amount to substantive agreements. Zheleznyak It's necessary to support Russia's the digital sovereignty. |
| Он поделился своим опытом в коротком интервью Rising Voices. | He shared his experiences with Rising Voices in a short interview. |
| Такая мотивация чужда обычным людям с их жизненным опытом. | Such a motivation is far from people's experience. |
| Это может оказаться самым болезненным опытом в моей жизни. | That might be the most painful experience in my life. |
