Перевод "распределение электроэнергии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

распределение - перевод :

Allocation

распределение - перевод :

Distribution

распределение электроэнергии - перевод :

Electrical distribution

распределение электроэнергии - перевод :

Electricity distribution

ключевые слова : Distribution Allocation Wealth Assignments Allotment Electricity Blackout Blackouts Electric Losses

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Производство и распределение электроэнергии тоже было полностью в руках правительства.	Electricity production and distribution, too, was entirely in the hands of the government.
Распределение редких ресурсов.	Allocation .. of scarce resources.
Распределение бремени тяжелого времени	Sharing the Burden of Hard Times
ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ	PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES
Распределение воды в Янгоне.	Water rationing in Yangon.
Этот кондиционер потребляет много электроэнергии.	This air conditioner consumes a lot of electricity.
Рассмотрим сначала распределение экономической власти.	Start first with the distribution of economic power.
Распределение средств не отвечает требованиям.	The allotment is inadequate.
На тот момент американские промышленные отрасли еще открывали преимущества гибкой (ре)конфигурации, благодаря которой стало возможным распределение выработанной электроэнергии, тогда как производство бытовой техники в Америке только зарождалось.	At that point, America s manufacturing industries were just discovering the benefits of flexible (re)configuration, which enabled distribution of generated electric power, while America s home appliance industry was in its infancy.
Действительно, поражает распределение бедности в мире.	In fact, the distribution of poverty in the world is amazing.
V. Предлагаемое распределение транспортных средств 30	V. Proposed distribution of vehicles . 27
ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ГРАЖДАНСКИХ И ВОЕННЫХ СОТРУДНИКОВ	PROPOSED DISTRIBUTION OF CIVILIAN STAFF AND MILITARY PERSONNEL
Нормальное распределение часто встречается в природе.	If this is known as the half normal distribution.
Спрос настолько больше предложения, что для распределения электроэнергии многие страны используют отключение электричества (запланированные веерные отключения электроэнергии).	The demand is much bigger than supply so many countries use load shedding (planned rolling blackouts) to manage the electricity distribution.
Наряду с ростом важно учитывать и распределение.	Distribution as well as growth matter.
Распределение помощи происходит непродуманно, стихийно и несогласованно.	But people told us that they often miss and the supplies land up thousands of feet or below in deep forests. Distribution is haphazard and uncoordinated, done with little thought.
Распределение дохода в США в 1970 году.	the income distribution of the United States, 1970.
Распределение помощи происходит непродуманно, стихийно и несогласованно.	Distribution is haphazard and uncoordinated, done with little thought.
A Да, у нас чёткое распределение обязанностей.	A Yes, we had clear divided tasks.
Единая Россия невероятным образом нарушает гауссовское распределение.	United Russia's fabulous flouting of Gaussian distribution.
Польша использует уголь для 98 своего производства электроэнергии, а Южная Африка использует уголь приблизительно для 50 своего производства электроэнергии.	Poland uses coal for 98 of its electricity production, and South Africa uses coal for about 50 of its electricity production.
В конце концов, потребители хотят бесперебойной подачи электроэнергии.	After all, consumers expect power always to be available.
Это, в свою очередь, вызовет сокращение производимой электроэнергии.	In order to preserve the water supply for the cities, the amount of water flowing through the hydropower plants dams has to be decreased, which means reduced power production.
Отсутствие мощной сети приводит к катастрофическому дефициту электроэнергии.	This lack of grid capacity plays a big part in the region s electricity shortage.
Эта машина потребляет 10 электроэнергии, которую мы используем.	This machine consumes 10 of all the power we use.
В сегодняшнем мире распределение власти зависит от контекста.	In today s world, the distribution of power varies with the context. It is distributed in a pattern that resembles a three dimensional chess game.
Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США.	Greater burden sharing was a rote American demand.
Это распределение дохода в Китае в 1970 году.	This is the income distribution of China, 1970.
Мы просеиваем материал, используя магниты, и воздушное распределение.	We're sieving the material, we're using magnets, we're using air classification.
Распределение по уровням взносов на 2001 2003 годы	Assignment of contribution levels for 2001 2003
IV. Предлагаемое распределение гражданских и военных сотрудников 29	IV. Proposed distribution of civilian staff and military personnel .. 26
Распределение вновь прибывших постоянных работников в начале апреля.	Orientation for new salaried employees in early April.
Неравномерное распределение богатства привело к серьезной проблеме неравенства.	The unequal distribution of wealth has led to a very serious disparity problem.
Распределение долей в СП составит 50 на 50.	Distribution of shares in the joint venture will be 50 to 50.
В Африке нет недостатка в гидроэлектространциях для производства электроэнергии.	There is no shortage of hydropower plants for electricity generation in Africa.
Турция может также сократить экспорт электроэнергии в северный Ирак.	It could also cut exports of electricity to northern Iraq.
Несмотря на это, потребление электроэнергии достигло почти рекордного уровня.	City employees could face criminal charges if they set their thermostats below 78 degrees Fahrenheit (25.5 Celsius). Nevertheless, electricity usage has reached near record levels.
Несмотря на это, потребление электроэнергии достигло почти рекордного уровня.	Nevertheless, electricity usage has reached near record levels.
В области изготавливается 8,9 объёма производства электроэнергии на Украине.	The area also produces about 16.9 of the total industry production of Ukraine.
Наконец, распределение дохода в Африке должно стать более справедливым.	Finally, Africa s income distribution must become more equitable.
Ну, один из способов попробовать посмотреть на распределение доходов.	Well, one way of trying is to see whether we could look at income distribution.
В секторе энергетики мы приватизируем компании дистрибьютеры электроэнергии, принадлежащие государству.	In the energy sector, we are privatizing state owned energy distributors.
Например, цена электроэнергии удвоилась, а автомобильное топливо подорожало на 64 .	Electricity prices, for instance, have doubled, while fuel for cars has risen 64 .
Франция любит хвастаться своей атомной промышленностью, поставляющей 78 электроэнергии страны.	France likes to showcase its nuclear power industry, which supplies 78 of the country s electricity.
Но фундаментальной проблемой остается однобокое распределение власти в международной системе.	But the fundamental problem remains the lopsided distribution of power in the international system.

Display this page in English