Перевод "распределения объявлены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вне закона объявлены | It outlaws |
| Когда будут объявлены победители? | When will the winners be announced? |
| Вскоре будут объявлены даты протестов. | The dates of offline protests will be announced soon. |
| Итоги выборов будут объявлены завтра. | The result of the election will be announced tomorrow. |
| Результаты будут объявлены в понедельник. | Results will be announced Monday. |
| Гигантские распродажи были объявлены в ноябре. | In November, huge sell offs were launched. |
| Победители будут объявлены 11 февраля 2014 года. | The winners will be announced on February 11, 2014. |
| Из распределения видно, | English has a lot of Rs and Ls. |
| ошибка распределения памяти | malloc error |
| Первая называется Построитель распределения . | The first is called the distribution builder. |
| Система справедливого географического распределения | System of equitable geographical distribution |
| Предварительные результаты были объявлены около полуночи по венесуэльскому времени. | Preliminary results were announced at around midnight, VST. |
| Меняется характер распределения количества осадков. | Rainfall patterns are changing. |
| Культ Премии начался даже до того, как были объявлены первые победители. | The cult of the Prize began even before the first winners were announced. |
| Результаты будут объявлены в мае, во время Саммита Global Voices 2010. | Results of the award will be made public in May, during the Global Voices Citizen Media Summit 2010. |
| Все политические партии, профсоюзы и студенческие объединения были объявлены вне закона. | All political parties, unions, students organisations became illegal. |
| Победители международного этапа соревнования Вики любит Землю будут объявлены 15 сентября. | The winners of the international stage of the Wiki Loves Earth competition will be announced September 15. |
| Днем ранее, когда были объявлены итоги президентских выборов, Funky Business написал (харв) | On a previous post, the day the results were announced, Funky Business also wrote (HRV) |
| Меры по обеспечению более справедливого географического распределения | Measures to improve equitable geographical distribution |
| Победители будут объявлены 28 июня на Саммите гражданских медиа Global Voices в Будапеште (Венгрия). | Grantees will be announced on June 28 at the Global Voices Citizen Media Summit in Budapest, Hungary. |
| Победившие блоги и подкасты будут объявлены 15 апреля на Интернет конференции Re Publica в Берлине. | On April 15, the winning blogs and podcasts will be announced at the Re Publica Internet conference in Berlin . |
| Проблема бюджетных дефицитов поднимает не только неотложные политические вопросы, но и вопросы справедливого распределения благ, а также распределения риска между поколениями. | Deficits raise not only immediate political issues, but also issues of distributive justice between generations, and of intergenerational risk sharing. |
| Кроме того, недостаточно решить проблему распределения финансовой ноши НАТО. | Moreover, solving NATO s burden sharing problem is not enough. |
| Стоимость распределения бремени расходов была включена в рыночные цены. | Стоимость распределения бремени расходов была включена в рыночные цены. |
| Никакая одноразовая мера не может решить вопрос распределения бремени. | No single measure can resolve the burden sharing problem. |
| Вопрос пространственного распределения хроматина в ядре изучен пока недостаточно. | In S. C. R. Elgin (ed. |
| Они даже не были амнистированы или объявлены безнаказанными, это означало бы косвенное признание их вины. | They didn't even get amnesty or impunity since these would imply their guilt. |
| Пока не были объявлены официально имена всех погибших, но мы знаем о трёх пуэрториканских жертвах... | Without having divulged officially the names of all the deceased, we know of three Puerto Rican victims... |
| Для постепенного увеличения внутреннего финансирования понадобилась бы формула распределения ответственности. | A formula for burden sharing would be needed that gradually increases domestic financing. |
| Максимизация прибыли не гарантирует разумного распределения доходов на безопасной планете. | Profit maximization does not guarantee a reasonable distribution of income or a safe planet. |
| 55 5. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций | 55 5. Scale of assessments for apportionment of the expenses of the United Nations |
| 56 243. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций | 56 243. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations |
| 57 4. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций | 57 4. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations |
| 58 1. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций | 58 1. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations |
| 60 237. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций | 60 237. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations |
| 61 237. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций | 61 237. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations |
| Распределение formula_3 называется непрерывным, если такова его функция распределения formula_12. | In such a case, this defines the inverse distribution function or quantile function. |
| 23 сентября были объявлены результаты конституция была принята 1 057 390 голосов, с 49 978 против. | Vendemiaire On 23 September the results were announced the constitution was accepted by 1,057,390 votes, with 49,978 against. |
| В исследовании также было замерено географическое распределение служащих относительно распределения дохода. | The survey also measured the geographical distribution of employees relative to the distribution of revenue. |
| Это поможет сократить вероятность кризиса при установлении механизма распределения возможных издержек. | This would reduce the probability of crises while putting in place mechanisms for cost sharing should they occur. |
| Будет необходимо разработать новые методы для совместного распределения и снижения рисков. | New processes for sharing and reducing risk will be necessary. |
| Международное сообщество должно договориться о механизме обеспечения справедливого распределения этого бремени. | The international community must agree on a mechanism that ensures that the burden is fairly shared. |
| 59 1 B. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций | 59 1 B. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations |
| Тем не менее, существуют разные случайные величины, имеющие одинаковые функции распределения. | Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution. |
| На самом деле реформа распределения доходов включает в себя множество аспектов. | Wang Xiaolu pointed out that the key lies in reform of the current system |
