Перевод "распределения электроэнергии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Спрос настолько больше предложения, что для распределения электроэнергии многие страны используют отключение электричества (запланированные веерные отключения электроэнергии).
The demand is much bigger than supply so many countries use load shedding (planned rolling blackouts) to manage the electricity distribution.
Из распределения видно,
English has a lot of Rs and Ls.
ошибка распределения памяти
malloc error
Первая называется Построитель распределения .
The first is called the distribution builder.
Система справедливого географического распределения
System of equitable geographical distribution
Этот кондиционер потребляет много электроэнергии.
This air conditioner consumes a lot of electricity.
Меняется характер распределения количества осадков.
Rainfall patterns are changing.
Меры по обеспечению более справедливого географического распределения
Measures to improve equitable geographical distribution
Польша использует уголь для 98 своего производства электроэнергии, а Южная Африка использует уголь приблизительно для 50 своего производства электроэнергии.
Poland uses coal for 98 of its electricity production, and South Africa uses coal for about 50 of its electricity production.
В конце концов, потребители хотят бесперебойной подачи электроэнергии.
After all, consumers expect power always to be available.
Это, в свою очередь, вызовет сокращение производимой электроэнергии.
In order to preserve the water supply for the cities, the amount of water flowing through the hydropower plants dams has to be decreased, which means reduced power production.
Отсутствие мощной сети приводит к катастрофическому дефициту электроэнергии.
This lack of grid capacity plays a big part in the region s electricity shortage.
Эта машина потребляет 10 электроэнергии, которую мы используем.
This machine consumes 10 of all the power we use.
В Африке нет недостатка в гидроэлектространциях для производства электроэнергии.
There is no shortage of hydropower plants for electricity generation in Africa.
Турция может также сократить экспорт электроэнергии в северный Ирак.
It could also cut exports of electricity to northern Iraq.
Несмотря на это, потребление электроэнергии достигло почти рекордного уровня.
City employees could face criminal charges if they set their thermostats below 78 degrees Fahrenheit (25.5 Celsius). Nevertheless, electricity usage has reached near record levels.
Несмотря на это, потребление электроэнергии достигло почти рекордного уровня.
Nevertheless, electricity usage has reached near record levels.
В области изготавливается 8,9 объёма производства электроэнергии на Украине.
The area also produces about 16.9 of the total industry production of Ukraine.
Проблема бюджетных дефицитов поднимает не только неотложные политические вопросы, но и вопросы справедливого распределения благ, а также распределения риска между поколениями.
Deficits raise not only immediate political issues, but also issues of distributive justice between generations, and of intergenerational risk sharing.
Кроме того, недостаточно решить проблему распределения финансовой ноши НАТО.
Moreover, solving NATO s burden sharing problem is not enough.
Стоимость распределения бремени расходов была включена в рыночные цены.
Стоимость распределения бремени расходов была включена в рыночные цены.
Никакая одноразовая мера не может решить вопрос распределения бремени.
No single measure can resolve the burden sharing problem.
Вопрос пространственного распределения хроматина в ядре изучен пока недостаточно.
In S. C. R. Elgin (ed.
В секторе энергетики мы приватизируем компании дистрибьютеры электроэнергии, принадлежащие государству.
In the energy sector, we are privatizing state owned energy distributors.
Например, цена электроэнергии удвоилась, а автомобильное топливо подорожало на 64 .
Electricity prices, for instance, have doubled, while fuel for cars has risen 64 .
Франция любит хвастаться своей атомной промышленностью, поставляющей 78 электроэнергии страны.
France likes to showcase its nuclear power industry, which supplies 78 of the country s electricity.
Производство и распределение электроэнергии тоже было полностью в руках правительства.
Electricity production and distribution, too, was entirely in the hands of the government.
Для постепенного увеличения внутреннего финансирования понадобилась бы формула распределения ответственности.
A formula for burden sharing would be needed that gradually increases domestic financing.
Максимизация прибыли не гарантирует разумного распределения доходов на безопасной планете.
Profit maximization does not guarantee a reasonable distribution of income or a safe planet.
55 5. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций
55 5. Scale of assessments for apportionment of the expenses of the United Nations
56 243. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций
56 243. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
57 4. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций
57 4. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
58 1. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций
58 1. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
60 237. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций
60 237. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
61 237. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций
61 237. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
Распределение formula_3 называется непрерывным, если такова его функция распределения formula_12.
In such a case, this defines the inverse distribution function or quantile function.
США получают 50 электроэнергии от угля, и менее 0,5 от ветра.
Never mind that the numbers were massaged, because they still hold a valuable lesson.
Это налоги, которые правительство уже взимает с электроэнергии и ископаемого топлива.
These are the taxes that governments already levy on electricity and fossil fuels.
США получают 50 электроэнергии от угля, и менее 0,5 от ветра.
The US gets 50 of its electricity from coal but less than 0.5 from wind.
Доступность и стоимость электроэнергии непосредственно затрагивает покупательную способность и конкурентоспособность компаний.
The availability and cost of electricity affect directly the purchasing power and the competitiveness of companies.
Вторая, почти 70 процентов продаваемой первичной электроэнергии добывается из природного газа.
Second, nearly 70 percent of the commercial primary energy comes from natural gas.
Observ'ER, обозреватель возобновляемых источников энергии, опубликовал барометр возобновляемой электроэнергии во Франции.
Observ'ER, an observatory of renewable energies, has published a barometer of renewable electrical energy in France.
В исследовании также было замерено географическое распределение служащих относительно распределения дохода.
The survey also measured the geographical distribution of employees relative to the distribution of revenue.
Это поможет сократить вероятность кризиса при установлении механизма распределения возможных издержек.
This would reduce the probability of crises while putting in place mechanisms for cost sharing should they occur.
Будет необходимо разработать новые методы для совместного распределения и снижения рисков.
New processes for sharing and reducing risk will be necessary.