Перевод "распределены во времени" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

распределены - перевод : распределены во времени - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Анкеты были распределены случайно.
The questionnaires were distributed at random.
позднее распределены между программами
distributed later to the
Путешествие во времени невозможно.
Time travel is impossible.
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ОГРАНИЧЕННАЯ ВО ВРЕМЕНИ
(e) Monitoring of developments in the field of transport database and information systems, including geographic information systems (GIS) in order to facilitate the updating, analysis and geographic application of transport data, within UNECE and in cooperation with ECMT and
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ОГРАНИЧЕННАЯ ВО ВРЕМЕНИ
Modification New revised version of the Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport (R.E.4).
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ОГРАНИЧЕННАЯ ВО ВРЕМЕНИ
(d) Preparation of a study on the establishment of the European recreational navigation network.
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ОГРАНИЧЕННАЯ ВО ВРЕМЕНИ
Modification New revised version of the Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport (R.E.4).
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ОГРАНИЧЕННАЯ ВО ВРЕМЕНИ
Output expected by the end of 2006 2007 Identification of at least one timely topic for in depth discussion.
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ОГРАНИЧЕННАЯ ВО ВРЕМЕНИ
Output expected in 200 6 Report(s) to be prepared by the secretariat as a basis for discussion by the Working Party, as appropriate.
МЕРОПРИЯТИЯ, ОГРАНИЧЕННЫЕ ВО ВРЕМЕНИ
(h) Consideration of proposals on the conditions of transport of fresh fruit and vegetables ().
D. Ограничения во времени
D. Time constraints
Это момент во времени.
It is a moment in time.
Возвращайся назад во времени.
Go back in time.
К настоящему времени были полностью распределены все средства бюджета на 2004 05 годы в сумме 1 млн. долл.
The 2004 05 budget of 1 million for quick impact projects has now been fully committed.
Сегодня во многих странах и в различных ситуациях роли в семье и обществе распределены слишком однозначно.
Today, in many countries and situations, the roles within the family and the society are too rigid.
Возможно ли путешествие во времени?
Is time travel possible?
В сериях Бегство во времени.
and numerous S.H.I.E.L.D.
Уменьшение численности домохозяйств во времени.
Falling household numbers over time.
это путешествие назад во времени
this traveling back in time
Они словно скриншоты во времени.
They're like a snapshot in time.
Часто это преимущество во времени.
That's often the advantage of time.
Они словно скриншоты во времени
They're like a snapshot in time.
Эти требования распределены согласно методу MoSCoW.
These requirements are prioritised using the MoSCoW approach.
Рыбные ресурсы распределены между МОРГ неравномерно.
Fisheries resources are not evenly distributed among SIDS.
Как видно, они распределены весьма неоднородно.
And as you can see, they're very non uniformly distributed.
Он мог путешествовать назад во времени.
He could travel back in time.
Это не ограниченное во времени событие.
It is not a timed event.
И каковы оценки роста во времени.
Successful in other countries are, and really what, oh, enables. Growth to continue over time.
Это также соединяет нас во времени.
It also connects us in time.
Теперь мы перенеслись назад во времени.
So now we've gone back in time.
Вы считаете себя ограниченными во времени.
Translation
Это развитие значения Альфы во времени.
And we see the evolution of Alpha through time.
Например, возможно ли путешествие во времени.
like is time travel possible?
Жаль, что я ограничен во времени.
It's unfortunate that I don't have more time.
Почему Вы так уверены во времени?
What makes you so certain about those hours?
Идеальная система во времени и пространстве.
A perfect pattern in time and distance.
Кроме того, были распределены выгоды от роста.
Moreover, the benefits of the growth have been shared.
Эти издержки будут распределены на несколько лет.
This cost would be spread over several years.
Дети Литтлов были распределены по приёмным семьям.
The children were separated and sent to foster homes.
32 команды были распределены по восьми группам.
The 32 teams were drawn into eight groups of four.
Профессиональные театры распределены по территории страны неравномерно.
Professional theatre art is distributed unevenly on the territory of the country.
Все ассоциации файлов распределены по этим категориям.
All of the file associations are sorted into one of these categories.
Программы были распределены по следующим функциональным категориям
The programmes have been grouped in the following functional categories
Видите ли, возможные силы были неверно распределены.
You see, the available forces have been badly distributed.
Во первых, у меня нет денег, а во вторых, времени.
For one thing I have no money for another I haven't the time.

 

Похожие Запросы : во всем мире распределены - эволюция во времени - меняющийся во времени - путешествие во времени - смещение во времени - движение во времени - расширенный во времени - изменяются во времени - упорядоченный во времени - сохраняются во времени - расстояние во времени - разделение во времени - Ориентация во времени