Перевод "распределяется поровну" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Почти поровну. | |
| Давай заплатим поровну. | |
| Они поделили счёт поровну. | |
| Они разделили счёт поровну. | |
| Прибыль мы поделили поровну. | |
| Ты должен поделить торт поровну. | |
| Фома и Маша заплатили поровну. | |
| Имущество было поделено поровну между наследниками. | |
| Мы поделим это с вами поровну. | |
| Мы разделили деньги на троих поровну. | |
| Богатство распределяется так же несправедливо, как всегда. | |
| Кроме того, нефть моментально распределяется по воде, | |
| Мы трое поровну поделили между собой деньги. | |
| Она распределяется таким образом, который напоминает трехмерную шахматную игру. | |
| В функциональном смысле власть распределяется как трехмерная шахматная игра. | |
| Она не работает, поскольку экономический рост, ей производимый, распределяется неравно. | |
| Естественно, политики предпочитают умалчивать о том, как богатство нации распределяется между поколениями. | |
| Экономика Южной Австралии распределяется по следующим секторам (данные на октябрь 2006 в млн. | |
| В этом случае присяжные разделились поровну, заставляя Афину вынести вердикт, который должен оправдать Ореста. | |
| Но даже американцы поделились поровну в отношении того, заменит ли Китай США в качестве мировой сверхдержавы. | |
| Поскольку голоса законодателей ДПЯ разделились почти поровну, победа Кана связана с поддержкой общих и ассоциированных членов партии. | |
| Мнения в социальных сетях разделились примерно поровну, дебаты дополняются фотографиями сочных гамбургеров и другой стандартной низкокачественной еды. | |
| Власть всегда зависит от контекста, и в сегодняшнем мире она распределяется образом, который напоминает сложную трехмерную шахматную игру. | |
| распределяется по разным канальцам и отверстиям и окрашивается в разные цвета. Всё делается из бумаги и клейкой ленты. | |
| Власть всегда зависит от контекста, и в сегодняшнем мире она распределяется образом, который напоминает сложную трехмерную шахматную игру. | |
| Это означает, что внимание, которое так много уделяется проблеме ВИЧ инфекции, необходимо поровну разделить между ВИЧ и туберкулезом. | |
| Это означает, что внимание, которое так много уделяется проблеме ВИЧ инфекции, необходимо поровну разделить между ВИЧ и туберкулезом. | |
| Если бы они просто поделили их поровну между всем мексиканским населением , говорит Девераджан, это сократило бы бедность на 13 . | |
| Руководство широко распределяется в здоровых демократических системах, и все граждане должны больше узнать о том, как формируются хорошие и плохие руководители. | |
| Во вторых, у Европы не получилось учредить независимый Европейский исследовательский совет для гарантии того, что финансирование распределяется на основе научных заслуг. | |
| Он является сторонником свободной экономики, но хочет, чтобы государство могло контролировать то, как распределяется богатство и кто извлекает из этого пользу. | |
| Правительство штата обеспечивает 89 всего финансирования образовательных учреждений, которое распределяется в зависимости от количества студентов, остальные 11 поступают из федерального бюджета. | |
| В других странах Латинской Америки выбор в пользу сильного лидера перевешивает выбор в пользу демократии или же мнения граждан делятся поровну. | |
| По оценкам эти затраты составят между 14000 и 42000 на одного рабочего и его семью (поделенные поровну между мигрантами и правительствами принимающих стран). | |
| Демократия в Соединенных Штатах, например, сопровождается растущим неравенством, таким большим, что 1 самых богатых получает около четверти национального дохода богатство распределяется еще более несправедливо. | |
| Если они поднимают цены, то получают финансовую выгоду в полном объеме, в то время как любая потеря, связанная со снижением спроса, распределяется между всеми продавцами. | |
| Если они поднимают цены, то получают финансовую выгоду в полном объеме, в то время как любая потеря, связанная со снижением спроса, распределяется между всеми продавцами. | |
| К сожалению, эта правда существует только в теории, поскольку богатство, добываемое как из недр земли, так и с морского дна, между гражданами страны распределяется неравномерно. | |
| Таким образом, кампании обоих кандидатов фокусируются, в основном, на примерно дюжине штатов, в которых избиратели разделились примерно поровну и могут повлиять на решение коллегии выборщиков. | |
| Его голоса нужны обоим оставшимся кандидатам, и, вероятнее всего, они распределятся поровну между левыми и правыми, поскольку он не может открыто поддержать ни одного из кандидатов. | |
| Помимо этого действующий закон предусматривает ограничение места в парламенте Ливана должны быть поровну распределены между мусульманами и христианами, то есть число мест для каждой конфессии предопределено. | |
| Хоть эта маленькая часть нашей выборки не полностью представляет все шесть миллионов твитов, в виде карты она даёт некоторое понимание того, как распределяется внимание мира к двум президентам и их политике. | |
| На протяжении большей части своей ранней истории, не говоря уже о периоде гражданской войны и реконструкции, страна была также разделена практически поровну, как сегодня, и резкая риторика во время предвыборной кампании отражала жесткость конкуренции. | |
| И часть работы, которая мне нравится, когда есть некий сбивающий с толку хаос, в котором трудно найти чёткие границы этих вещей они как будто неуклюже прыгают из политики в науку, в религию, в органы безопасности и до конца непонятно, как распределяется информация. | |