Перевод "распроданы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Журналы были распроданы. | The magazines were sold out. |
| Извините, но они распроданы. | I'm sorry, but they're out of stock. |
| Все экземпляры были распроданы за сутки. | All the copies were sold out within a day. |
| Билеты на игру были уже распроданы сегодня... | The game was sold out tonight... |
| Успешные частные компании были более или менее распроданы подчиненным государству компаниям. | Well run private companies have been more or less forced to sell out to state dominated companies. |
| Стоит только кассе открыться, как тут же все билеты уже распроданы. | Tickets are quickly sold out once the counters are open. |
| Сейчас пригласили вновь, и, насколько мне известно, все билеты на концерт уже распроданы. | Now, they have invited me again, and as far as I know, all of the concert tickets have already sold out. |
| Билеты в Денвере были очень быстро распроданы в Хьюстоне более 1000 человек не успели приобрести билеты. | Tickets were quickly sold out in Denver, and 1,000 people had to be turned away in Houston. |
| При поддержке посольства Великобритании театр также поставил пьесу Шекспира Сон в летнюю ночь , все 370 билетов были распроданы. | The theater also has put on a production of Shakespeare s A Midsummer Night s Dream, partially funded by the British Embassy in Azerbaijan, which oversold the theater s 370 person capacity. |
| Кульминацией тура стало выступление 11 июня 1989 в Giants Stadium (Нью Джерси), все билеты на которое были распроданы. | The personal highpoint for the band was their June 11, 1989 sell out homecoming at Giants Stadium in New Jersey. |
| Активы были распроданы, а национальные долги быстро росли, и при этом не было приобретено ничего стабильного и приносящего выгоду. | Assets were sold and national debts ballooned, but almost nothing lasting and beneficial was gained. |
| Сингл был выпущен на локальном независимом лейбле Hib Tone с первоначальным тиражом в 1000 экземпляров, которые были мгновенно распроданы. | The single was released on the local independent record label Hib Tone with an initial pressing of one thousand copies, which quickly sold out. |
| На аукционе, который многие сочли сфабрикованным, лучшие активы компании были распроданы ранее неизвестному покупателю и теперь вернулись в руки российского государства. | At what many perceived to be a rigged auction, the company s best assets were sold off to a previously unknown bidder and are now back in the hands of the Russian state. |
| Когда вы возвращаетесь в турагентство, туры по низкой цене уже распроданы, и сейчас этот же тур стоит 1 500. Купите ли вы его? Большинство ответит нет . | By the time you get to the ticket agency, the best fares are gone the package now costs 1,500. Would you buy it? Most people say, no. |
| Общая сумма ценных бумаг, находящихся под угрозой, является еще более важной, так как ипотеки были перемешаны с другими видами ценных бумаг, и эти пакеты были распроданы по всему миру. | The total sum of assets now under threat is even more important, because mortgages have been mixed up with other kinds of securities, and these packages have been sold throughout the world. |
| В то время мы проводили необычный день борьбы с насилием, V день, в Мэдисон Сквер Гарден, места на который были распроданы до самого купола. 18 000 людей стоя говорили 'да' вагинам. Это было потрясающей трансформацией. | And at that time we did this extraordinary V Day at Madison Square Garden where we sold out the entire testosterone filled dome, 18,000 people standing up to say yes to vaginas, which was really a pretty incredible transformation. |
| В первую неделю после страшной катастрофы на Фукусиме в марте 2011 года, рис и лапша были распроданы в ближайшем к моему дому супермаркете в районе Токио, это всего лишь в 200 км от места аварии. | In the first week after the Fukushima nuclear incident in March 2011, rice and noodles were sold out in the supermarket closest to my home in the Tokyo area, which is about 200 km away from the site of nuclear accident. |
