Перевод "распространения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Идеи, достойные распространения . | Ideas worth spreading. |
| Доступен для свободного распространения. | To be freely distributed. |
| Скорость распространения СПИДа ужасающе высока. | The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. |
| Самоорганизация причина столько скорого распространения ВИЧ. | Self organization is why the AIDS virus is spreading so fast. |
| Учёные выделяют много способов распространения вируса. | Scientists point out that the virus can spread in a different way. |
| Фильм будет доступен для свободного распространения. | The film will be available for free distribution. |
| Где экономика изобретений, инноваций, адаптации и распространения? | Where is the economics of invention, innovation, adaptation, and diffusion? |
| Главным приоритетом оказалось предотвращение распространения ВИЧ СПИДа. | The top priority turned out to be HIV AIDS prevention. |
| Два события предотвратили кошмар безумного ядерного распространения. | Two developments averted the nightmare of reckless nuclear proliferation. |
| Различные блоги и Facebook получат больше распространения. | Different blogging platforms and Facebook will become more popular. |
| Пожалуйста, помогите нам избежать дальнейшего распространения этого . | Please help us avoid this from spreading further. |
| Мы будем свидетелями дальнейшего распространения этики бизнес класса. | We will see the further evolution of this kind of business class morality. |
| Крис Андерсон Ваша идея, достойная распространения нанимайте хакеров. | Chris Anderson So your idea worth spreading is hire hackers. |
| Сфера распространения коррупции при этом может значительно возрасти. | The incidence of corruption could well increase. |
| burgeroff также был популярным хештегом для распространения идей. | I'm off to order my No Tecoma Burger now. burgeroff |
| Биде не получило широкого распространения за пределами Японии. | The bidet toilet itself has not spread much outside of Japan. |
| Необходимо принять серьёзные меры против дальнейшего распространения вируса. | Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus. |
| Программа распространения либеральной системы требует намного более изощренного подхода. | The program of spreading the liberal order requires a much more sophisticated approach. |
| Отчеты относительно перспектив распространения обсуждаются сейчас Советом директоров МВФ. | The spillover reports are currently being discussed by the IMF s board. |
| Фактически, коэффициент распространения СПИДа среди взрослого населения составляет 1.3 . | In fact, the HIV prevalence rate is 1.3 percent among adults. |
| 55 36. Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке | 55 36. The risk of nuclear proliferation in the Middle East |
| 56 27. Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке | 56 27. The risk of nuclear proliferation in the Middle East |
| 57 97. Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке | 57 97. The risk of nuclear proliferation in the Middle East |
| 58 68. Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке | 58 68. The risk of nuclear proliferation in the Middle East |
| 59 106. Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке | 59 106. The risk of nuclear proliferation in the Middle East |
| 60 92. Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке | 60 92. The risk of nuclear proliferation in the Middle East |
| 61 103. Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке | 61 103. The risk of nuclear proliferation in the Middle East |
| 62 139. Всемирный день распространения информации о проблеме аутизма | 62 139. World Autism Awareness Day |
| 62 56. Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке | 62 56. The risk of nuclear proliferation in the Middle East |
| С нетерпением жду более обширного распространения Интернета в 2012. | Look for a more ubiqitious Internet presence in 2012. |
| Тизел (Tizel) также выступает против распространения этой формы коммуникации. | Tizel is also opposed to the spread of this form of communication. |
| Фото Форума Свободы в Осло, опубликовано с целью распространения. | Photo from Oslo Freedom Forum and published with the intent to share. |
| В этот период город становится важным центром распространения буддизма. | During this period, the city became an important center of Buddhism. |
| Она показывает вам, в регионах с низким, средним и высоким уровнем распространения малярии что происходило с количеством сексуальных партнёров по мере распространения ВИЧ. | This shows you in areas with low malaria, medium malaria, high malaria what happens to the number of sexual partners as you increase HIV prevalence. |
| Аналогичная точка зрения превалирует сегодня в обстановке распространения частного образования. | The same mentality operates today in an increasingly privatized funding environment. |
| Данное оживление несёт в себе серьёзную опасность распространения ядерного оружия. | This revival holds important implications for nuclear proliferation. |
| Оно открыто для доступа, участия, развития, творчества и дальнейшего распространения. | It's open source. It's something which everybody who's involved with it develops and passes on as they work with it. |
| Первая заключается в трудности распространения популярных идей за пределами столицы. | First, it is difficult to gauge popular sentiment outside the capital. |
| Тяжесть болезни и скорость ее распространения застала врасплох многих южноафриканцев. | The ferociousness of the disease, and the speed at which it spread, took many South Africans by surprise. |
| 59 91. Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет | 59 91. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| 60 62. Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет | 60 62. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| Да, ненавистнические группы могут использовать эти средства для распространения ненависти. | Yes, hate groups can use it to spread hate. |
| Реакции по поводу сделки появились сразу же после распространения новости. | Reactions to the announcement started emerging at once. |
| КЛМ Сайт это только платформа для сбора, документирования и распространения. | MLM The website is just a platform to collect, document, and diffuse. |
| Фото было сделано Fars News Agency и опубликовано для распространения. | Photo taken by Fars News Agency, and published for distribution. |
