Перевод "распространения свойств" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Окно свойств | Properties dialog. |
| Окно свойств | The Document Properties Dialog |
| Панель свойств объекта | The Properties View |
| Панель свойств объекта | The properties view |
| Диалог свойств проекта | The project properties dialog looks like |
| Окно свойств тега | A tag dialog looks just like the following |
| Вид Новая панель свойств | View New Properties View |
| Пример диалога свойств тега. | An example of a tag dialog. |
| Создаёт новую панель свойств объекта. | Create a new Object Properties View. |
| это одно из самых удивительных свойств страха. | That's one of the things that is so extraordinary about fear. |
| В панели свойств отображаются текущие параметры объекта. | The properties view displays the attributes of the active object. |
| Идеи, достойные распространения . | Ideas worth spreading. |
| Свойства этой нефтяной эмульсии отличаются от свойств обычной сырой нефти. | The properties of this oil emulsion differ from normal crude oil. |
| Эта зависимость от микроскопических свойств является основной в статистической механике. | This dependence on microscopic variables is the central point of statistical mechanics. |
| Однако никаких прямых доказательств этих свойств в книге не дано. | In 1977, the novel was first published in the United States in English. |
| Доступен для свободного распространения. | To be freely distributed. |
| Проблема останется, так как есть противоположные примеры для всех шести свойств. | Problems still remain, because there are counter examples for each of these six dimensions. |
| Диалог Уменьшенные копии изображений предназначен для настройки свойств отображения эскизов в галерее. | The thumbnails dialog is used for adjusting the properties of the thumbnails in the gallery. |
| В дереве объектов выберите один за другим два цвета в панели свойств | One after another, in the object tree, select the two solid colors and change their color attributes in the object properties view |
| Скорость распространения СПИДа ужасающе высока. | The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. |
| Он предположил, что внутреннюю сущность каждого металла всегда раскрывают два из шести свойств. | According to Jabir, in each metal two of these qualities were interior and two were exterior. |
| Самоорганизация причина столько скорого распространения ВИЧ. | Self organization is why the AIDS virus is spreading so fast. |
| Учёные выделяют много способов распространения вируса. | Scientists point out that the virus can spread in a different way. |
| Фильм будет доступен для свободного распространения. | The film will be available for free distribution. |
| Мы говорили о том, что способность к эго трансцендентности одно из основных человеческих свойств. | I'm saying that the capacity for self transcendence is just a basic part of being human. |
| У французов осталось определенное количество роялизма, и у нашей конституции есть много свойств выборной монархии. | There remains a type of royalism among the French, and our constitution has many features of an elective monarchy. |
| При редактировании текстуры или её части, вы можете включить её предварительный просмотр в панели свойств. | If you edit a texture or a part of a texture, you can preview it inside the properties view. |
| Где экономика изобретений, инноваций, адаптации и распространения? | Where is the economics of invention, innovation, adaptation, and diffusion? |
| Главным приоритетом оказалось предотвращение распространения ВИЧ СПИДа. | The top priority turned out to be HIV AIDS prevention. |
| Два события предотвратили кошмар безумного ядерного распространения. | Two developments averted the nightmare of reckless nuclear proliferation. |
| Различные блоги и Facebook получат больше распространения. | Different blogging platforms and Facebook will become more popular. |
| Пожалуйста, помогите нам избежать дальнейшего распространения этого . | Please help us avoid this from spreading further. |
| В 99 , эти герои олицетворяют 99 свойств Аллаха, таких как справедливость, мудрость и милосердие, среди прочих. | The 99. The characters are meant to embody the 99 attributes of Allah justice, wisdom, mercy, among others. |
| Мы будем свидетелями дальнейшего распространения этики бизнес класса. | We will see the further evolution of this kind of business class morality. |
| Крис Андерсон Ваша идея, достойная распространения нанимайте хакеров. | Chris Anderson So your idea worth spreading is hire hackers. |
| Сфера распространения коррупции при этом может значительно возрасти. | The incidence of corruption could well increase. |
| burgeroff также был популярным хештегом для распространения идей. | I'm off to order my No Tecoma Burger now. burgeroff |
| Биде не получило широкого распространения за пределами Японии. | The bidet toilet itself has not spread much outside of Japan. |
| Необходимо принять серьёзные меры против дальнейшего распространения вируса. | Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus. |
| Эти области оптической науки в основном касаются электромагнитных или квантовых свойств света, но включают и другие области. | These areas of optical science typically relate to the electromagnetic or quantum properties of light but do include other topics. |
| Тепаче не содержит в себе никаких лечебных свойств, как многие считают, хоть ананас и способствует очищению почек. | Tepache does not contain healing properties as some people believe. In any case, it s pineapple that helps to clean the kidneys. |
| Под уравнением состояния (для газов) подразумевают математическую модель, которая используется для приближенного описания или моделирования свойств газа. | Simplified models An equation of state (for gases) is a mathematical model used to roughly describe or predict the state properties of a gas. |
| Программа распространения либеральной системы требует намного более изощренного подхода. | The program of spreading the liberal order requires a much more sophisticated approach. |
| Отчеты относительно перспектив распространения обсуждаются сейчас Советом директоров МВФ. | The spillover reports are currently being discussed by the IMF s board. |
| Фактически, коэффициент распространения СПИДа среди взрослого населения составляет 1.3 . | In fact, the HIV prevalence rate is 1.3 percent among adults. |
