Перевод "распространенность ожирения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

распространенность - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Средний индекс массы тела (ИМТ) в послевоенные годы постоянно увеличивался, особенно с 80 х годов, в результате чего распространенность ожирения за последние три десятилетия возросла вдвое.
The average body mass index (BMI) of humans has been increasing in the post World War II period, but especially since the 1980 s, with the prevalence of obesity doubling in the past three decades.
Многие американцы страдают от ожирения.
Many Americans are obese.
MSS объявляет программу поиска гена ожирения
MSS announces a protocol for finding obesity gene
Любой турист США легко замечает распространенность этой проблемы.
Any visitor to the US can readily see the pervasiveness of the problem.
АТЛАНТА По общему признанию, нас постигла эпидемия ожирения.
ATLANTA We are, supposedly, in the midst of an obesity epidemic.
Диабетикам с небольшим ожирением может помочь хирургия ожирения
For mildly obese diabetics, weight loss surgery may be helpful
Создание культуры обитателей пещер не является способом уменьшить распространенность рака кожи.
Creating a culture of cave dwellers is no way to decrease the incidence of skin cancer.
Темы ожирения и имиджа тела редко обсуждаются в Марокко.
Obesity and body image are two topics rarely discussed in Morocco.
У других, включая загрязнители воздуха, намного труднее понять распространенность или нехватку возможных альтернатив.
Others, including air pollutants, are much harder given their ubiquity or lack of available alternatives.
Капловитц утверждает, что предпосылка, которая имеет наибольший вес, это эпидемия ожирения.
Kaplowitz contends the premise that holds the most weight is the epidemic of obesity.
Питание детей, страдающих от ожирения Никакого завтрака и колбаса на ужин
An Obese Child's Diet No breakfast and sausage for dinner
Но на мой взгляд, они НЕ являются причиной проблемы ожирения населения.
But in my opinion, they are NOT contributing to the problem of obesity in Morocco.
Хирургия ожирения, или бариатрическая хирургия, использует различные методы для уменьшения размера желудка.
Weight loss operations, or bariatric surgery, use various methods to shrink the size of the stomach.
В то время, как сильно возрасла распространенность рака кожи, повысилось и наше понимание его причин.
While the incidence of skin cancer has risen dramatically, so has our understanding of its causes. For over fifty years, ultraviolet radiation from the sun has been the number one suspected cause of skin cancer.
В то время, как сильно возрасла распространенность рака кожи, повысилось и наше понимание его причин.
While the incidence of skin cancer has risen dramatically, so has our understanding of its causes.
Одной из проблем предварительных выборов является распространенность ошибок в официальном списке избирателей по всей стране.
One of the pre election issues is the prevalence of errors in the official list of eligible voters across the country.
В таком стремительном росте нет ничего удивительного, учитывая распространенность во всем мире психических проблем со здоровьем.
This rapid growth should not be surprising, given the prevalence of mental health problems worldwide.
Эксперты считают, что эпидемия ожирения может быть одним из пусковых механизмов раннего полового созревания
Experts think the obesity epidemic might be one trigger of early puberty
Исследование показало, что жареная пища чаще употребляется в семьях с детьми, страдающими от ожирения.
A survey has shown that fries are consumed more often in the families of obese children.
Мексика, Австралия, Германия, Индия, Китай, все эти страны имеют массовые проблемы ожирения и плохого здоровья.
Mexico, Australia, Germany, India, China, all have massive problems of obesity and bad health.
Согласно последнему исследованию, дети, страдающие от ожирения, обычно происходят из семей, ведущих нездоровый образ жизни.
As a recent research shows, obese children usually come from families with unhealthy lifestyle.
Учитывая распространенность бедности и болезней, многие их этих граждан будут мотивированы, чтобы способствовать усилиям по сокращению масштабов нищеты.
Given the prevalence of poverty and disease, many of these citizens would be motivated to contribute to global poverty reduction efforts.
Например, в развитых странах распространенность мобильного широкополосного доступа составляет 83 , в то время как в развивающихся только 21 .
For example, mobile broadband penetration stands at 83 in the former, but only 21 in the latter.
В первой части блогер размышляет над темой ожирения и возрастания такого заболевания, как диабет, в Мароккo
In Part one, the blogger reflects on obesity and the increase of diabetes in Morocco
Во всех сельских районах Китая распространенность инфекционных заболеваний в частности, гепатита B, который поражает миллионы людей отражает отсутствие санитарно гигиенической грамотности.
Throughout rural China, the spread of infectious diseases particularly hepatitis B, which affects millions reflects a lack of hygiene education.
Какой бы ни была причина, если охват населения всеми тремя инъекциями не увеличится, распространенность рака шейки матки и предраковых состояний возрастет.
Whatever the reason, unless coverage for all three doses increases, cervical cancer and pre cancer rates will increase.
В течение этого времени распространенность аутизма увеличилась почти на 300 процентов, а синдром дефицита внимания и гиперактивности возрос на 33 процента.
During this time, the prevalence of autism climbed nearly 300 percent, while that of attention deficit hyperactivity disorder increased 33 percent.
Однако теперь, в Соединенных Штатах пожалуй матери глобальной потребительской культуры дебаты повернулись к борьбе против эпидемии детского ожирения.
And now, in the United States arguably the mother of global consumer culture the debate has turned toward the fight against the epidemic of childhood obesity.
Социальная защита возглавляет исследование по поиску гена ожирения у детей и молодых людей оно поддерживается специалистами из IPN
Social Security directs a research to find the gene for obesity in children and young people it is supported by specialists from the IPN
Например, военные Соединенных Штатов скрывают личности обвиняемых в изнасиловании, и сегодня распространенность изнасилований в вооруженных силах США не включается в статистические данные.
The United States military, for instance, hides rape accusers identities, and the prevalence of rape in the US armed forces today is off the charts.
Центры по контролю и профилактике заболеваний выяснили, что распространенность пищевой аллергии среди детей увеличилась на 18 процентов с 1997 по 2007 год.
The CDC found the prevalence of food allergies among children increased 18 percent between 1997 and 2007.
Учитывая огромное влияние ожирения на расходы по здравоохранению, продолжительность жизни и качество жизни, это тема, которая заслуживает срочного внимания.
Given the huge impact of obesity on health care costs, life expectancy, and quality of life, it is a topic that merits urgent attention.
В долгосрочной перспективе, семьи с низким уровнем доходов (которые страдают наиболее от ожирения) будут извлекать из этого решения наибольшую выгоду.
In the long run, low income families (which suffer the most from obesity) would be the greatest beneficiaries.
Например, в Либерии распространенность малярии у детей в возрасте до пяти лет снизилась с 66 в 2005 году до уровня ниже 32 в 2011 году.
In Liberia, for example, the prevalence of malaria in children under the age of five declined from 66 in 2005 to below 32 in 2011.
Причины ожирения являются сложными, а наука понимания человеческого поведения находится в зачаточном состоянии. Однако мы не преувеличиваем, когда мы называем проблему эпидемией .
The causes of obesity are complex, and the science of understanding human behavior is embryonic but it is not hyperbole to call the problem an epidemic.
Однако сейчас пока еще рано утверждать, что диабетики с небольшим ожирением живут дольше после хирургии ожирения, чем те, кто получает нехирургическое лечение.
It's still to early to say whether mildly obese people with diabetes live longer after weight loss surgery than those who receive non surgical treatments, however.
Все данные факторы, несомненно, имеют отношение к коварной, незаметно подкрадывающейся пандемии ожирения , которая захлёстывает сейчас весь мир , как недавно выразился один эмоциональный эксперт.
I personally blame some hardwired human instinct for sitting around eating salty, greasy, sugary snacks in preference to hard physical labor. All of these factors are certainly related to the insidious, creeping pandemic of obesity . . . now engulfing the entire world, as one gung ho expert recently put it.
Мы боремся не с ветряными мельницами проблема в мировой продовольственной системе, если 1 миллиард человек страдают от голода, а 1 миллиард от ожирения.
Not to beat a dead horse, but this is a global food system where there's a billion people hungry and billion people obese.
Все данные факторы, несомненно, имеют отношение к коварной, незаметно подкрадывающейся пандемии ожирения , которая захлёстывает сейчас весь мир , как недавно выразился один эмоциональный эксперт.
All of these factors are certainly related to the insidious, creeping pandemic of obesity . . . now engulfing the entire world, as one gung ho expert recently put it.
Благоприятный эффект после хирургии ожирения у людей с небольшим ожирением, страдающих диабетом 2 типа, может длиться не менее пяти лет, согласно новому исследованию.
The benefits of weight loss surgery for mildly obese people with type 2 diabetes can last at least five years, according to a new study.
Статистика смертности проявляется совсем не сразу , заявил доктор Робин Блэкстоун, эксперт по хирургии ожирения, написавший о новом исследовании в колонке редактора JAMA Surgery.
The mortality data take a long time to show up, said Dr. Robin Blackstone, a weight loss surgery expert who wrote an editorial on the new study in JAMA Surgery.
К примеру, колбаса появляется на столах детей, страдающих от ожирения, почти в два раза чаще, чем в семьях с детьми, имеющими нормальный вес.
For example, sausages occur up to half more frequently on the tables of obese children compared to the families of children with standard weight.
Более 19 детей, страдающих от ожирения, ели на ужин картофель фри накануне опроса, относящегося к образовательному мероприятию под названием Ожирение это не случайность.
Over 19 of obese children had fried chips for dinner the day before the research connected to the educational event called Obesity is No Accident.
Понимаете, суть в том, что от ожирения и болезни, связанной с питанием, страдает не только сам человек, но и его друзья, родственники, братья, сестры.
You see, the thing is obesity and diet related disease doesn't just hurt the people that have it it's all of their friends, families, brothers, sisters.
Питание мясом привело к появлению глобальной проблемы ожирения, в том числе, что неожиданно, в Китае, чьё растущее международное могущество сопровождается ростом объема талии китайцев.
Meaty diets have created a global obesity problem, including, of all places, in China, whose expanding international clout is accompanied by expanding waistlines at home.

 

Похожие Запросы : Распространенность ожирения - уровень ожирения - эпидемия ожирения - управление ожирения - лечение ожирения - Стоимость ожирения - уровни ожирения - Эпидемия ожирения - висцерального ожирения - риск ожирения - исследования ожирения - статус ожирения - профилактика ожирения