Перевод "распространенные мифы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Myths Legends Myth Mythology Myths

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фармацевтические мифы
Pharmaceutical Myths
Мифы протекционистов
Protectionist Myths
мифы и легенды.
They tell myths and legends about love.
Мифы о стабильности
Myths of stability
Мифы и реальность арабского мира
Arab Myths and Realities
Опасные мифы о раковых заболеваниях
Cancer s Dangerous Mythology
Чернобыль мифы и неправильные представления
Chernobyl s Myths and Misconceptions
Вы знаете какие нибудь греческие мифы?
Do you know any Greek myths?
Ты знаешь какие нибудь греческие мифы?
Do you know any Greek myths?
У каждого народа есть свои собственные мифы.
Every nation has its own myths.
Наиболее распространенные виды среди больных C.albicans и C.tropicalis.
C. albicans is the most significant pathogenic species.
Оба мифа ни что иное как просто мифы.
Both myths are just that myths.
Но мифы это коллективное и непостижимо загадочное творение.
But myths are a collective and mysterious construction.
Девдутт Паттанаик Восток и Запад отуманивающие дело мифы.
Devdutt Pattanaik East vs. West the myths that mystify
Например, родители используют мифы, чтобы контролировать своих детей.
Parents, for instance, use myths to keep their young ones in check.
Реалии и Мифы в Войне с терроризмом Кения.
It is just against the use of violence now.
Наиболее распространенные услуги здравоохранения остаются за пределами их возможностей.
The most basic health care services will usually be beyond their means.
Мифы также использовали, чтобы заставить детей сконцентрироваться на уроке
Myths were also used to getting children to concentrate in class
Мифы и легенды должны передаваться из поколения в поколение.
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
Мифы в Африке служат для удовлетворения различных социально культурных нужд.
Myths in Africa serve different socio cultural needs.
Какие наиболее распространенные ошибочные выводы делают о стране за ее пределами?
What common mistakes are made by outsiders about the country?
Главные мифы о Путине, целителе страны и поставщике бесплатных бюджетов, развеиваются.
Central myths about Putin the healer of the nation and the supplier of giveaway budgets are collapsing.
Дети должны изучать мифы и легенды как модели образа жизни , говорит автор.
Children should be taught myths and legends as models for a way of life , author says.
Их ранее распространенные антиамериканские взгляды значительно ослабли после целой эпохи изгнания, реализма и отставок.
Their old school anti Americanism has been tempered by years of exile, realism, and resignation.
После Культурной революции, несмотря на распространенные протесты, в ограниченном варианте были введены альтернативные выборы.
After the Cultural Revolution, and despite widespread protest, differential quota elections were introduced, albeit in a limited fashion.
Но от Ренессанса до XVIII века римские мифы были частью вдохновения для европейской живописи.
From the Renaissance to the 18th century, however, Roman myths were an inspiration particularly for European painting.
Как традиционные мифы, такие графические, общие образы олицетворяют опасения, которые глубоко укоренились в нашей душе.
Like traditional myths, such graphic, shared images embody fears that are deeply entrenched in our psyche.
Например, Freedom House и Human Rights Watch документально зафиксировали распространенные официальные репрессии в отношении народности оромо.
For example, groups like Freedom House and Human Rights Watch have documented widespread official repression of the Oromo people.
Блогеры с тревогой отреагировали на распространенные в Twitter фотографии полицейских в масках, входящих в офис Белых.
Bloggers reacted with alarm, as photographs of masked police entering Belykh's office circulated on Twitter.
Книга TheMythsofArgentineHistory,VolumeTwo ( Мифы истории Аргентины, том второй ) находится на первом месте в аргентинском списке бестселлеров.
On top of Argentina s bestseller list isThe Myths of Argentine History, Volume Two.
Я считаю, это чудесно, что в Америке мифы и фольклор уже являются частью образования , сказал он.
I find it wonderful that in America, myth and folklore already has a part in education, he said.
Самые распространенные из них прямые (и часто непреднамеренные) последствия помощи, которую правительства увеличивали, чтобы ослабить последствие кризиса.
The most common among them are the indirect (and often unintended) consequences of the bailouts that governments mounted as a consequence of the crisis.
Индия это земля, на которой часто пересекаются история, мифы и легенды иногда сами индийцы не могут определить разницу.
India is a land where history, myth, and legend often overlap sometimes Indians cannot tell the difference.
Их ответы будут опубликованы в рамках цикла статей, разоблачающего мифы и помогающего по новому взглянуть на разные страны.
Their responses will be published as part of an ongoing series debunking myths and offering a more nuanced take on certain parts of the world.
Распространенные недавно фотографии издевательств американских военных над пленными иракцами в тюрьме Абу Грейб в Багдаде подлили масла в огонь.
The recent photographs of detainees being abused and sexually degraded in Baghdad's Abu Ghraib prison added fuel to the fire.
Мифы о зависимости Эрик Уильямс не является отцом основателем нашей нации , государственный герб прославляет Христофора Колумба, геноцид и колониализм.
Myths of In Dependence Eric Williams is not the father of the nation the national coat of arms glorifies Christopher Columbus, genocide and colonialism.
Широко распространенные опасности, такие как изменение климата или новый финансовый кризис, могут потребовать сотрудничества десятков стран и целого комплекса учреждений.
Widespread dangers, such as climate change or a new financial crisis, can require the cooperation of dozens of countries and a broad range of institutions.
В Индонезии имелись самые высокие субсидии на растительное масло и прочие широко распространенные продукты, от чего существенно выгадывал средний класс.
Indonesia had large subsidies for cooking oil and other widely consumed products, largely benefiting the middle class.
Такие широко распространенные декларативные языки как SQL и Lex Yacc содержат некоторые элементы функционального программирования, например, они остерегаются использовать переменные.
Widespread domain specific declarative languages like SQL and Lex Yacc use some elements of functional programming, especially in eschewing mutable values.
Эти женщины остроумно развенчали мифы, боролись с женоненавистничеством и стереотипами, несмотря на то, что сообразительность им обычно не спешат приписывать.
These women have busted myths, fought misogyny and stereotypes alike, with more gumption than they are traditionally given credit for.
Хотя мифы публиковали люди из разных стран Африки, но Диккенс младший, афро американец из штата Мичиган, США, слышал их все
Although the myths were from various parts of Africa, Dickens Jnr, an African American in the US state of Michigan, said that he had heard all them
19 сентября 2012 года Рост Татомир, живущий во Львове пользователь Facebook, попросил его международных друзей перечислить самые распространенные стереотипы об Украине
On September 19, 2012, Rost Tatomyr, a Lviv based Facebook user, asked his international friends to name the most popular stereotypes about Ukraine
Развитие событий, занимающее ведущее место в заголовках в средствах массовой информации по всему миру, вдребезги разрушает основные мифы об арабском мире.
The unfolding events grabbing headlines around the world have shattered key myths about the Arab world. These countries people need to start gradual, sustained, and serious political reform now.
Книга The Myths of Argentine History , Volume Two ( Мифы истории Аргентины, том второй ) находится на первом месте в аргентинском списке бестселлеров.
On top of Argentina s bestseller list is The Myths of Argentine History, Volume Two .
Развитие событий, занимающее ведущее место в заголовках в средствах массовой информации по всему миру, вдребезги разрушает основные мифы об арабском мире.
The unfolding events grabbing headlines around the world have shattered key myths about the Arab world.