Перевод "распространить наши крылья" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ворон расправил крылья. | The crow spread his wings. |
| Где мои крылья? | Where are my wings? |
| Крылья Фантастический роман. | Крылья Фантастический роман. |
| или подрезать человеку крылья. | It isn't, in fact, about curtailing possibilities. |
| Птица расправила свои крылья. | The bird spread its wings. |
| У птицы есть крылья. | A bird has wings. |
| У птиц есть крылья. | Birds have wings. |
| У правды есть крылья. | Truth has wings. |
| Важно распространить информацию. | Awareness matters. O wise next week all forgotten. |
| Звук опасности придал мне крылья. | This sound of danger lent me wings. |
| Птице крылья, а человеку разум. | Wings to the bird, mind to the human. |
| У всех птиц есть крылья. | All birds have wings. |
| У этого воробья сломаны крылья. | This sparrow's wings are broken. |
| Змей простирает свои крылья по всей Европе. | The serpent spreads all over EU. |
| Это позволило быстро распространить текст письма. | This helped the text of his letter be disseminated quickly. |
| ниже раздел Гусары в России) также включала крылья. | ) in the enlightenment of citizens in a democracy. |
| Их ошибка заключается в неправильном представлении, что крылья насекомых функционируют точно так же как крылья самолёта. Но это не так. | Well, the problem was in thinking that the insect wings function in the way that aircraft wings work. But they don't. |
| Предприятие решило распространить свою деятельность на Германию. | The company has decided to expand its business to Germany. |
| У страуса есть крылья, но он не может летать. | The ostrich has wings, but it cannot fly. |
| Большие крылья этой птицы позволяют ей летать очень быстро. | This bird's large wings enable it to fly very fast. |
| Этот воробей не может летать. У него сломаны крылья. | This sparrow can't fly. Its wings are broken. |
| Этот орёл не может летать. У него сломаны крылья. | This eagle can't fly. Its wings are broken. |
| Эта птица не может летать. У неё сломаны крылья. | This bird can't fly. Its wings are broken. |
| Страусы не летают, потому что у них очень короткие крылья. | Ostriches don't fly because they have very short wings. |
| У 634 й модели крылья окрашивались в светло серый цвет. | It was one of the most successful models of JAWA. |
| Гораздо сложнее будет распространить систему Хиддинка на все общество. | Implementing the lessons of Hiddink throughout Korean society will present more difficult challenges. |
| Наши тела реагируют на наши чувства. | Our bodies respond to our feelings. |
| Наши паразиты, вспомнила она, как это говорил Вронский. Наши? почему наши? | 'Our parasite,' she remembered how Vronsky had said the words. 'Our? |
| Это чисто Ваше тело, и крылья становятся частью тела и наоборот? | It is purely your body, and the wings become part of the body and vice versa? |
| Он не знал, что Левин чувствовал, что у него выросли крылья. | He did not know that Levin felt as if he had grown a pair of wings. |
| Если бы у меня были крылья, я бы полетел к тебе. | If I had wings, I would fly to you. |
| Если бы у меня были крылья, я бы отправился спасать ее. | If I had wings to fly, I would have gone to save her. |
| Если бы у человека были крылья, он бы летал как птица. | If man had wings, he would fly as a bird. |
| Кано хочет иметь крылья, чтобы летать, а Канна уже имеет их. | Kano wants wings to fly, and Kanna already has them. |
| Дети матери земли наши песни, наши молитвы | Children of mother earth our songs, ours prayers |
| Почему CBS отказались распространить информацию, имеющую такую важность для общественности? | The abuses should have been covered months ago. Amnesty International held a press conference on the topic in Baghdad in July 2003. |
| Почему CBS отказались распространить информацию, имеющую такую важность для общественности? | Why did CBS refuse to release information of vital concern to the public? |
| Республиканские власти поспешили распространить эту практику и на другие штаты. | The Republican authorities were quick to extend this practice to other States. |
| Их цель распространить поэзию через музыку в различных общественных пространствах. | Their aim is to spread poetry through music in different collective spaces. |
| Однако предполагалось, что крылья глобализации должны будут вымести паутину взяточничества и неэффективности. | Indeed, it is a key issue in Nigeria's approaching presidential election, given President Obasanjo's high minded but failed struggle to curb it. |
| Если мне дадут Gulfstream, я оторву его крылья и дам мегаватт энергии. | If you'd loan me your Gulfstream, I'll rip its wings off and generate you a megawatt. |
| Однако предполагалось, что крылья глобализации должны будут вымести паутину взяточничества и неэффективности. | But the winds of globalization were supposed to blow away the cobwebs of bribery and inefficiency. |
| У него была голова женщины, тело льва, крылья птицы и хвост змеи. | It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. |
| Наши поздравления! | Congratulations! |
| Наши требования | Our demands are |
