Перевод "распустил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто распустил эти слухи? | Who spread these rumours? |
| В 2005 король фактически распустил парламент. | In this way, all the laws are made in the parliament. |
| В 2009 году Верховный суд распустил главную легальную курдскую партию ( DST ) по обвинению в связи с курдскими боевиками. | In 2009, the Supreme Court dissolved the main legal Kurdish party, the DST, accused of being connected with the Kurdish guerillas. |
| Отправной точкой автор считает так называемый самопереворот 1992 года, в результате которого Китаец (как называли Фухимори) распустил Конгресс. | These performances aimed to build a new kind of citizen and sought, from out in the streets, to construct a new understanding of country and memory. For Vich, the founding milestone was the 1992 self coup, where The Chinaman, as Fujimori was known, dissolved Peru's Congress. |
| Столкнувшись с возможным конституционным переворотом, который может лишить его полномочий, президент Виктор Ющенко распустил парламент Украины и призвал к новым выборам. | Faced with a possible constitutional coup that would have eviscerated his powers, President Viktor Yushchenko has dissolved Ukraine s parliament and called for new elections. |
| За неделю до президентских выборов Конституционный суд, являвшийся союзником SCAF, распустил недавно избранный парламент, ссылаясь на нарушения законодательства во время процесса голосования. | The week before the presidential elections, the SCAF allied Constitutional Court dissolved the recently elected parliament, alleging illegality in the voting process. |
| После того как AKP победила на выборах 2003 года, Верховный суд распустил ее, чтобы не позволить Реджепу Тайипу Эрдогану стать премьер министром. | After the AKP was elected in 2003, the Supreme Court dissolved it in order to prevent Recep Tayyip Erdogan from becoming Prime Minister. |
| В действительности, последние два года Ахмадинежад неоднократно подтачивал парламент, а также внезапно распустил министров, связанных с Хаменеи, таких как министр иностранных дел Манучехр Моттаки и министр разведки Гейдар Мослехи. | Indeed, for the last two years, Ahmadinejad has repeatedly undermined parliament, and abruptly dismissed ministers tied to Khamenei, like Foreign Minister Manouchehr Mottaki and Intelligence Minister Heydar Moslehi. |
| В мае 2012 года премьер министр Бабурам Бхаттараи распустил Учредительное собрание после того, как оно не смогло завершить Конституцию после 4 лет разработки проекта конституции, оставив страну в правовом вакууме. | In May 2012, Prime Minister Baburam Bhattarai dissolved the elected Constituent Assembly after it failed to finish the constitution, ending four years of constitution drafting and leaving the country in a legal vacuum. |
| После того как AKP победила на выборах 2003 года, Верховный суд распустил ее, чтобы не позволить Реджепу Тайипу Эрдогану стать премьер министром. AKP пришлось сменить свое название, и на время Эрдогану пришлось отказаться от премьерства. | After the AKP was elected in 2003, the Supreme Court dissolved it in order to prevent Recep Tayyip Erdogan from becoming Prime Minister. The AKP had to change its name and, for a time, Erdogan had to foreswear the premiership. |
