Перевод "распутье" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
распутье - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Латинская Америка на распутье | Latin America at a Crossroads |
| Страна оказалась на распутье. | The country is at a crossroads. |
| Хамас и Фатх на распутье | Hamas and Fatah at the Crossroads |
| Оборонная политика Америки находится на распутье. | America s defense policy is at a crossroads. |
| Евро на распутье и так быстро? | The Euro At the Crossroads So Soon? |
| Европа и Евро стоят на распутье. | Europe and the euro face a crossroads. |
| ВТО в данные момент находится на распутье. | The WTO is at a crossroads. |
| ГОНКОНГ Китай вновь стоит на распутье на своем пути к полноценному, устойчивому процветанию. | HONG KONG China has once again reached a crossroads on its journey toward inclusive, sustainable prosperity. |
| Сокрушительная победа Хамас над Фатх на выборах, прошедших на этой неделе, ставит палестинских людей на распутье. | Hamas s crushing defeat of Fatah in this week s elections brings the Palestinian people to a crossroads. |
| Итак, МВФ стоит на распутье, со слабым руководством, слабыми познаниями в экономике и слабой поддержкой стран участниц. | So the IMF is at a cross roads, it is weak in leadership, weak on economics knowledge at its top, weak in the support it gets from its member countries. |
| Именно потому, что сегодня МВФ находится на распутье, ему необходимы серьезные реформы, а не временное решение проблемы. | Because the IMF is at a crossroads, now is the time for serious reforms, not a quick fix. |
| Сейчас они опять на распутье, и лишь от них зависит, смогут ли они подняться над своим трагическим наследием. | They now stand again at a crossroads, and whether they will be able to transcend their tragic heritage depends on them. |
| НЬЮ ДЕЛИ По мере приближения президентских выборов Афганистан вновь оказывается на критическом распутье на карту, после 35 лет неутихающей войны, поставлены его единство и территориальная целостность. | NEW DELHI As it braces for its upcoming presidential election, Afghanistan finds itself at another critical juncture, with its unity and territorial integrity at stake after 35 years of relentless war. |
| Регион действительно находится на распутье 2006 год может четко определить, либо он вернется назад в грустные дни хаотичного прошлого, либо обретет новую форму, которая в условиях свободы и демократии поставит его на свой собственный путь к росту и стабильности. | Latin America is truly at a crossroads 2006 may well determine whether the continent lapses back into the sad days of chaotic past, who finds a new maturity to strike out on its own path to growth and stability. |
