Перевод "распылить краску" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Используйте акриловую краску. | Use acrylic paint. |
| Используй акриловую краску. | Use acrylic paint. |
| Размешивайте краску палочкой. | Stir the paint with a stick. |
| Размешай краску палочкой. | Stir the paint with a stick. |
| Смешай синюю краску с жёлтой. | Blend the blue paint with the yellow paint. |
| Смешай красную краску с синей. | Blend the red paint with the blue paint. |
| Прекрати. Ты меня в краску вгоняешь. | Stop. You're making me blush. |
| Прекратите. Вы меня в краску вгоняете. | Stop. You're making me blush. |
| Прекрати. Ты меня в краску вгоняешь. | Stop it. You're making me blush. |
| Прекратите. Вы меня в краску вгоняете. | Stop it. You're making me blush. |
| Распылить точки текущего цвета случайным образом на некотором участке изображения. | Draws a randow dotted pattern like a spraycan. |
| Распылить точки текущего цвета случайным образом на некотором участке изображения. | Draws a random dotted pattern like a spraycan. |
| Стена перед тем, как Римрус взялся за краску. | Before Rimrus sprayed over the wall. |
| Том поцеловал ей руку, вогнав её в краску. | Tom kissed her hand, making her blush. |
| На этот раз, помимо парламента, главной площади и здания правительства, протестующие отправились к министерству культуры , в которое бросали краску. | This time, except for the Parliament, the main square and the government building, the protesters went in front of the Ministry of Culture and threw paint at it. |
| Кудрин остается преданным Путину несколько по другой причине, но исход тот же очередные кандидатуры выдвигаются только чтобы распылить голоса и унять интеллектуалов, разочаровавшихся в правлении Путина. | Kudrin owes his allegiance to Putin for slightly different reasons, but the result is the same both candidates exist to draw off votes and appease the intellectual classes who are disenchanted with Putin s leadership. |
| Если это покрасишь жёлтым, убьёшь двух зайцев одним выстрелом и будет бросаться в глаза, и сэкономишь деньги, потому что сможешь использовать краску, которая у тебя уже есть. | If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have. |
| Даже когда футбол не приводит к настоящему кровопролитию, он вызывает сильные эмоции примитивные и племенные напоминая дни, когда воины наносили на лицо краску и прыгали вверх вниз в воинственном танце, крича, подобно обезьянам. | Even when football doesn t lead to actual bloodshed, it inspires strong emotions primitive and tribal evoking the days when warriors donned facial paint and jumped up and down in war dances, hollering like apes. |
