Перевод "рассеяния" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Scattering Scatter Plot Proto-proton Suppers

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Радиус рассеяния
Cell radius
Радиус рассеяния
MetaBall Radius
Радиус рассеяния
Seed radius
В диаграмме рассеяния проявляются некоторые очевидные закономерности.
In the scatter plot, a number of obvious patterns are already apparent.
В 1931 обнаружил явление селективного рассеяния света.
In 1931, he discovered a phenomenon of selective scattering of light.
Мяч, как ядро, и вулкан является эффект рассеяния.
The ball is like a nucleus, and the volcano is the scattering effect.
Данный закон стимулирует возвращение евреев из стран рассеяния в Израиль.
Originally, the Law of Return was restricted to Jews only.
formula_1где formula_2 координатный вектор formula_3 formula_4 входящая плоская волна с волновым вектором formula_5 вдоль оси formula_6 formula_7 исходящая сферическая волна formula_8 угол рассеяния formula_9 амплитуда рассеяния.
The latter is described by the wavefunction formula_1where formula_2 is the position vector formula_3 formula_4 is the incoming plane wave with the wavenumber formula_5 along the formula_6 axis formula_7 is the outgoing spherical wave formula_8 is the scattering angle and formula_9 is the scattering amplitude.
Такие орбиты не были результатом гравитационного рассеяния газовыми гигантами (в частности, Нептуном).
Such orbits cannot have been created by gravitational scattering by the gas giants (in particular, Neptune).
В 1946 году за создание теории рассеяния света в мутной среде Амбарцумяну была присуждена Сталинская премия.
In 1946 for the creation of the theory of lights diffusion in turbid media Ambartsumian was awarded his first Stalins Prize.
В результате этих исследований 21 февраля 1928 г. Ландсберг и Мандельштам обнаружили эффект комбинационного рассеяния света.
As a result of this research, Landsberg and Mandelstam discovered the effect of the combinatorial scattering of light on 21 February 1928.
Амплитуду рассеяния таким образом можно рассматривать как объём определённого политопа, позитивного грассманиана в пространстве моментных твисторов.
The scattering amplitude can thus be thought of as the volume of a certain polytope, the positive Grassmannian, in momentum twistor space.
Структурные цвета происходят у некоторых пауков в результате преломления, рассеяния или интерференции света, к примеру, видоизменённые щетины чешуек.
Structural colors occur in some species, which are the result of the diffraction, scattering or interference of light, for example by modified setae or scales.
Статья потенциал Юкавы содержит простой пример правил Фейнмана и вычисление амплитуды рассеяния по диаграмме Фейнмана, соответствующей взаимодействию Юкавы.
Feynman rules The article Yukawa potential provides a simple example of the Feynman rules and a calculation of a scattering amplitude from a Feynman diagram involving the Yukawa interaction.
Оно возникает вследствие рассеяния солнечного света на линзообразном скоплении частиц пыли, лежащего в Солнечной системе в плоскости эклиптики.
Most of this dust is orbiting the Sun in about the ecliptic plane, with a possible concentration of particles at the Earth Sun Lagrangian point.
Величина наблюдаемого эффекта не постоянна по небу из за различий в плотности энергии вещества на поверхности последнего рассеяния.
The effect is not constant across the sky due to differences in the matter energy density at the time of last scattering.
Красные, оранжевые и розовые облака возникают на восходе и закате и являются результатом рассеяния солнечного света в атмосфере.
Red, orange and pink clouds occur almost entirely at sunrise and sunset and are the result of the scattering of sunlight by the atmosphere.
Выявление также, по возможности, гашения (после столкновения) вращения вокруг неосновной оси с целью определения коэффициента внутреннего рассеяния (Q)
Also detect, if possible, the dissipation of the non principal axis rotation after the impact to determine the internal dissipation factor (Q)
Используя теорию твисторов, отношения BCFW рекурсии, вовлечённые в процесс рассеяния, могут быть представлены в виде небольшого числа твисторных диаграмм.
Using twistor theory, BCFW recursion relations involved in the scattering process may be represented as a small number of twistor diagrams.
Станции в Тромсë и на Шпицбергене изучают природу магнитосферы с помощью радиолокаторов Центра европейской системы исследований некогерентного рассеяния (ЕИСКАТ).
At Tromsø and on Svalbard, European incoherent scatter (EISCAT) radars probe the nature of the magnetosphere.
Рыдайте, пастыри, и стенайте, и посыпайте себяпрахом, вожди стада ибо исполнились дни ваши для заклания и рассеяния вашего, и падете, как дорогой сосуд.
Wail, you shepherds, and cry and wallow in dust, you principal of the flock for the days of your slaughter and of your dispersions are fully come, and you shall fall like a goodly vessel.
Рыдайте, пастыри, и стенайте, и посыпайте себяпрахом, вожди стада ибо исполнились дни ваши для заклания и рассеяния вашего, и падете, как дорогой сосуд.
Howl, ye shepherds, and cry and wallow yourselves in the ashes, ye principal of the flock for the days of your slaughter and of your dispersions are accomplished and ye shall fall like a pleasant vessel.
Избыток инфракрасного излучения, и поляризации образуется в результате рассеяния света в околозвездных дисках, а линии излучения формируется при прохождении звездного ультрафиолета через газовый диск.
The infrared excess and the polarization result from the scattering of stellar light in the disk, while the line emission is formed by re processing stellar ultraviolet light in the gaseous disc.
Основываясь на результатах прогона модели рассеяния веществ в воздухе, Кувейт оценил суточные концентрации твердых частиц и произвел расчеты оценок воздействия со взвешиванием по населению.
In particular, it argues that the duration of the impact seems to have been extended by subsequent uses of terrestrial resources, poor rangeland conservation and management and continued use of roads since Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Впервые матрица рассеяния была введена Джоном Уилером в работе 1937 года 'On the Mathematical Description of Light Nuclei by the Method of Resonating Group Structure' .
History The S matrix was first introduced by John Archibald Wheeler in the 1937 paper 'On the Mathematical Description of Light Nuclei by the Method of Resonating Group Structure' .
При помощи Microsoft Excel эти числа ото всех 17590 ботов были визуализированы в виде диаграмм рассеяния для различных групп (группы были сформированы на основе текстового содержания твитов).
Using Microsoft Excel, these figures for all 17,590 bots were visualized as scatter plots labelled by group (groups were formed based on the text content of the tweets).
В 1940 году Рамзей защитил докторскую диссертацию, посвящённую вращательным магнитным моментам молекул водорода, после чего отправился в Вашингтон в качестве члена Института Карнеги, где изучал процессы рассеяния ядерных частиц.
He received his Ph.D. in physics from Columbia in 1940, and became a fellow at the Carnegie Institution in Washington, D.C., where he studied neutron proton and proton helium scattering.
Такой допплеровский эффект возникает по причине того, что Солнце (как и весь Млечный Путь) не покоится, а движется со скоростью примерно 600 км с по отношению к поверхности последнего рассеяния.
Such a Doppler effect arises because the Sun, and in fact the Milky Way as a whole, is not stationary, but rather is moving at nearly 600 km s with respect to the last scattering surface.
При слишком короткой длине волны антенна резонирует, как камертон, и из неё исходит энергии больше, чем энергия остаточного рассеяния от земли, а это требует от нас при анализе чрезмерного объёма обработки данных .
When you run very short wavelengths, like a tuning fork the antenna resonates, and there's more energy coming out of the antenna than there is the backscatter from the ground that we're trying to analyze, taking too much processing.
a) спектрометры для глобального картирования озона (TOMS) и датчик для измерения обратного рассеяния солнечного ультрафиолетового излучения (SBUV), предназначенные для наблюдения за общим содержанием озона с получением определенной информации о его вертикальном профиле.
(a) Total Ozone Mapping Spectrometer (TOMS) and Solar Brackscattered Ultraviolet (SBUV) instruments for monitoring the total ozone with some vertical profile information.
При слишком короткой длине волны антенна резонирует, как камертон, и из неё исходит энергии больше, чем энергия остаточного рассеяния от земли, а это требует от нас при анализе чрезмерного объёма обработки данных .
When you run very short wavelengths, like a tuning fork the antenna resonates, and there's more energy coming out of the antenna than there is the backscatter from the ground that we're trying to analyze, taking too much processing.
Я просто всю жизнь рассеяния щедрость на Погубители мне было все равно висят на, однако здесь я сейчас, капает дублоны и песо и тоска в руки их, и Bicky, плохая рыба, абсолютно на его верхом, а не принимать какие либо по любой цене.
I've simply spent my life scattering largesse to blighters I didn't care a hang for yet here was I now, dripping doubloons and pieces of eight and longing to hand them over, and Bicky, poor fish, absolutely on his uppers, not taking any at any price.