Перевод "рассказывает историю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том рассказывает историю. | Tom is telling a story. |
| Каждый дизайн рассказывает историю. | Rasta Khadgi has a story to tell. |
| Рик Смолан рассказывает историю одной девочки | Rick Smolan tells the story of a girl |
| Кевин Келли рассказывает эпическую историю технологий | Kevin Kelly tells technology's epic story |
| Блог Heroínas (Героиня) рассказывает историю Las Poderosas | The blog Heroínas (Heroines), recounts Las Poderosas story |
| Рабз рассказывает историю очевидца, выжившего во время шторма | Rubz shares the story of a survivor |
| Урмила Чаман рассказывает историю девочки невесты в Индии | Urmila Chanam shares a story of a child bride in India |
| В этом видео Анна Эрель рассказывает свою историю. | The following is a video of Erelle explaining her current situation |
| Первый этаж рассказывает историю о разрушении, людях и ненависти. | The first floor tells the story of the destruction, people, and hatred. |
| Кроме того, Индри рассказывает историю своей жизни в блоге. | Indri also shares her life story on her blog. |
| Видео ниже рассказывает их историю, с английскими и русскими субтитрами | Below is their story, with English and Russian subtitles available |
| Новая украинская книга рассказывает историю Евромайдана в сотнях сообщений из Facebook. | A new Ukrainian book tells the story of Euromaidan in hundreds of Facebook posts. |
| Его обширный веб сайт имеет множество разделов и рассказывает историю самого Интернета. | His sprawling website offers plenty of diversions, and it spans the history of the Internet itself. |
| Он рассказывает историю пожилой женщины, которая вынуждена смотреть на свое прошлое, как палач. | It tells the story of an elderly woman who is forced to face her past as a torturer. |
| Я верю, что мой дневник на Facebook рассказывает общедоступную историю о военной службе. | I believe my Facebook diary tells a popular story of the military service. |
| Роман Мишель рассказывает историю маленькой девочки, проводящей каникулы с родителями на морском курорте. | Michelle's novel tells the story of a little girl on holiday with her parents at a seaside resort. |
| Она рассказывает печальную историю о замечательном, но неизлечимо больном пожилом мужчине, которого поместили в госпиталь | She tells a sad story about a lovely, yet severely ill, aged man was hospitalized |
| Она рассказывает историю другой байкерши, Шимы Мехри из Ирана, которая мечтала о мотоцикле с детства. | She tells the story of another rider, Shima Mehri, an Iranian woman who had wanted to ride a motorcycle since she was a little girl. |
| Режиссёр Эндрю Стэнтон делится идеями о повествовании и рассказывает свою личную историю в обратном хронологическом порядке. | Filmmaker Andrew Stanton shares what he knows about storytelling starting at the end and working back to the beginning. |
| Scenes from the Sidewalk рассказывает (анг) историю еще одного бездомного украинского ребенка, который теперь обрел дом. | Scenes from the Sidewalk shares a story of another formerly homeless Ukrainian child who now has a home. |
| Этот роман рассказывает историю семьи с северо востока Бразилии, которая переезжает в юго восточную часть страны. | This romance tells the story of a family from the Northeast of Brazil that moves to the Southeastern part of the country. |
| Одна из девушек рассказывает историю своей жизни и говорит о своём восприятии позора и сексуальной эксплуатации. | Lying mortally wounded on the ground, Kurtz, with his dying breath, whispers ...The horror ... the horror ... . |
| Мастер повествования Малкольм Гладуэлл рассказывает историю бомбового прицела Норден революционной технологии Второй мирой войны, с совершенно неожиданным исходом. | Master storyteller Malcolm Gladwell tells the tale of the Norden bombsight, a groundbreaking piece of World War II technology with a deeply unexpected result. |
| Эту историю рассказывает Нвачукву Эгбунике, нигерийский поэт, писатель и блогер, который сотрудничает с Global Voices с 2011 года. | This story comes from Nwachukwu Egbunike, a Nigerian poet, writer, and blogger who has worked with Global Voices since 2011. |
| Она всегда рассказывает свою историю стоя, отдавая дань своему сыну, который отказался лечь, прежде чем Мера застрелил его. | She always tells her story standing up, a tribute to her son who refused to lie down before Merah shot him. |
| Песня рассказывает историю девушки, собирающейся на свидание с мужчиной по имени Сергей на выставку работ Винсента ван Гога. | The song tells the story of a young woman going on a date with a man named Serge to an art exhibit featuring work by Vincent van Gogh. |
| Гович рассказывает | Gović says |
| Эллиот рассказывает | Elliot narrates |
| Хан рассказывает | Jan said |
| Рохини рассказывает | Rohini recounts |
| Это видео, опубликованное в сети Facebook, рассказывает историю девочки подростка, которая идёт на свидание со знакомым из социальной сети. | It tells the story of a teenage girl who sets up a date with a guy she met on a social network. |
| Книга Слоник, который сумел рассказывает историю слона по имени Бум Бум, который помог книгам вернуться в отдаленные деревеньки Лаоса. | The story of the elephant Boom Boom is told in the book 'The Little Elephant That Could'. Boom Boom helps in distributing books in remote locations in Laos |
| Медведь (2011) рассказывает историю военнопленного, который после многих лет возвращается домой и узнаёт, что его жена вышла за другого. | The Bear (2011) tells the story of a prisoner of war who returns home after many years in captivity to find his wife has remarried. |
| Но Джефферсон рассказывает мне историю о столкновении с полицией прямо перед домом матери в Бостоне во время последнего визита. | But Jefferson tells me this story about a run in he had with the police, just in front of his mother s house in Boston, when visiting not too long ago. |
| Позднее Адамс сказал, что он так много раз рассказывал эту историю, что уже не помнит, как это было на самом деле, а помнит только как он рассказывает эту историю. | However, he later claimed that he had told this story so many times that he had forgotten the incident itself, and only remembered himself telling the story. |
| Джонатан Рашад рассказывает | Jonathan Rashad tells us |
| Рассказывает блог FrontlineDefenders | The blog FrontlineDefenders reports |
| Она рассказывает следующее | She writes of her experience |
| Стейси Крамер рассказывает трогательную, очень личную трёхминутную историю о том, как нежелательный пугающий, травмирующий, дорогостоящий опыт, может обернуться бесценным подарком. | Stacey Kramer offers a moving, personal, 3 minute parable that shows how an unwanted experience frightening, traumatic, costly can turn out to be a priceless gift. |
| Фильм, действие которого происходит во Франции 1760 х годов, рассказывает мрачную историю Сюзанны, молодой аристократки, отправленной в монастырь своей семьей. | Unfolding in 1760s France, it tells the grim story of Suzanne, a young aristocrat sent to a convent by her family. |
| Антуан Ганн (Antoine Ganne) рассказывает уникальную историю о том, как ваниль попала на Мадагаскар и остров Реюньон из Мексиканского залива. | Antoine Ganne tells the unique story of how Vanilla came to populate the island of Madagascar and Reunion island from the Gulf of Mexico. |
| Во флешбэке Телегин рассказывает мальчикам историю о том, как эти вертолёты использовались для борьбы с бандитами и спасения местных жителей. | In a flashback sequence, Telegin treats the boys to a tale of how these helicopters were used to fight off the bandits and rescue the locals. |
| Эту историю рассказывает Эндолк Чала, основатель коллектива Zone9, который избежал ареста, так как находился в США, где работает над получением PhD. | This story comes from Endalk Chala, a founding member of the Zone9 collective who was spared arrest on account of being in the United States, where he is pursuing a PhD. |
| Эту историю рассказывает Эндолк Чала, основатель коллектива Zone9, который избежал ареста, так как находился в США, где работает над получением PhD. | This story comes from Endalk Chala, a founding member of the Zone9 collective who was spared arrest on account of being in the United States, where he is pursuing a PhD in Media Studies. |
| Пробуждая абстрактную, вневременную, нереальную атмосферу, Карими рассказывает историю гнета и сопротивления ему, которая заканчивается нелепо случайной и безрадостной победой главного героя. | Evoking an abstract, timeless and dream like atmosphere, Karimi tells a story of oppression and individual resistance which ends with the absurdly accidental and joyless victory of the protagonist. |