Перевод "рассказывает свою историю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В этом видео Анна Эрель рассказывает свою историю. | The following is a video of Erelle explaining her current situation |
| Том рассказывает историю. | Tom is telling a story. |
| Каждый дизайн рассказывает историю. | Rasta Khadgi has a story to tell. |
| Рик Смолан рассказывает историю одной девочки | Rick Smolan tells the story of a girl |
| Кевин Келли рассказывает эпическую историю технологий | Kevin Kelly tells technology's epic story |
| Блог Heroínas (Героиня) рассказывает историю Las Poderosas | The blog Heroínas (Heroines), recounts Las Poderosas story |
| Режиссёр Эндрю Стэнтон делится идеями о повествовании и рассказывает свою личную историю в обратном хронологическом порядке. | Filmmaker Andrew Stanton shares what he knows about storytelling starting at the end and working back to the beginning. |
| Рабз рассказывает историю очевидца, выжившего во время шторма | Rubz shares the story of a survivor |
| Урмила Чаман рассказывает историю девочки невесты в Индии | Urmila Chanam shares a story of a child bride in India |
| Пожалуйста, расскажи свою историю. | Please go on with your story. |
| Пожалуйста, расскажите свою историю. | Please go on with your story. |
| Расскажи нам свою историю. | What is your story with Hepatitis C (HCV)? |
| Расскажи нам свою историю. | Tell us your story. |
| Первый этаж рассказывает историю о разрушении, людях и ненависти. | The first floor tells the story of the destruction, people, and hatred. |
| Кроме того, Индри рассказывает историю своей жизни в блоге. | Indri also shares her life story on her blog. |
| Она всегда рассказывает свою историю стоя, отдавая дань своему сыну, который отказался лечь, прежде чем Мера застрелил его. | She always tells her story standing up, a tribute to her son who refused to lie down before Merah shot him. |
| Рагхава КейКей Встряхни Свою Историю. | Raghava KK Shake up your story |
| Спейкениссе написал свою литературную историю. | Spijkenisse has written literary history. |
| Каждый шедевр имеет свою историю. | Every masterpiece has its own story. |
| Я расскажу тебе свою историю. | I'll tell you my story. |
| Я расскажу вам свою историю. | I'll tell you my story. |
| Том рассказал нам свою историю. | Tom told us his story. |
| Я рассказал Тому свою историю. | I told Tom my story. |
| Видео ниже рассказывает их историю, с английскими и русскими субтитрами | Below is their story, with English and Russian subtitles available |
| Те, кто не изучает свою историю, кто не знает свою историю, обречены на ее повторение . | Those who don't study their history, those who do not know their history, are doomed to repeat it. |
| Новая украинская книга рассказывает историю Евромайдана в сотнях сообщений из Facebook. | A new Ukrainian book tells the story of Euromaidan in hundreds of Facebook posts. |
| Продолжай свою историю. Это так интересно! | Go on with your story. That is so interesting! |
| Он собирается рассказать мне свою историю. | He is going to tell me his story. |
| Тому было некому рассказать свою историю. | Tom had no one to tell his story to. |
| Они хотят рассказать вам свою историю. | They want to tell you their story. |
| Они хотят рассказать тебе свою историю. | They want to tell you their story. |
| Палестинцы воспринимают свою историю как историю борьбы против сионизма и Израиля. | Palestinians see their history as one of struggle against Zionism and Israel. |
| Его обширный веб сайт имеет множество разделов и рассказывает историю самого Интернета. | His sprawling website offers plenty of diversions, and it spans the history of the Internet itself. |
| Кажется, что мы, европейцы, забыли свою историю. | We Europeans seem to have forgotten our history. |
| Я просто хочу вам рассказать свою историю. | So I just want to tell you my story. |
| Несчастная женщина, захлёбываясь слезами, рассказала свою историю. | The unhappy woman, drowned in tears, told her story. |
| Он рассказывает историю пожилой женщины, которая вынуждена смотреть на свое прошлое, как палач. | It tells the story of an elderly woman who is forced to face her past as a torturer. |
| Я верю, что мой дневник на Facebook рассказывает общедоступную историю о военной службе. | I believe my Facebook diary tells a popular story of the military service. |
| Роман Мишель рассказывает историю маленькой девочки, проводящей каникулы с родителями на морском курорте. | Michelle's novel tells the story of a little girl on holiday with her parents at a seaside resort. |
| Действительно, он даже принялся писать свою собственную историю. | Indeed, he even gets to write his own history. |
| И он отчаянно хотел рассказать мне свою историю. | And he urgently wanted to tell me their story. |
| Эта церковь ведёт свою историю с 12 века. | This church dates from the 12th century. |
| За свою историю Йемен пережил 11 гражданских войн. | Throughout its history, Yemen has experienced 11 civil wars. |
| Он публикует свою историю и фотографии в своем блоге. | He posted his story and photos of the attacker on his blog. |
| После освобождения Роза рассказала свою историю в Твиттере ( katale_ya). | Following her release, Roza told the story on Twitter ( katale_ya). |
