Перевод "рассказывать нашу историю" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Позвольте рассказать вам нашу историю.
Let me tell you our story.
Открытие электричества изменило нашу историю.
The discovery of electricity changed our history.
Люди в Лондоне плакали, когда я рассказывала нашу историю.
People in London were crying when I told our story.
Когда иордано палестинцы преуспевают, мы хотим чествовать нашу идентичность как целое и, самое главное, нашу историю.
That starts by celebrating Ahmad Abughaush, the Jordanian Palestinian who fought his way up to the top of the podium.
Впервые за нашу многолетнюю историю мы, эфиопы, проголосовали по велению совести.
For the first time in our ancient history, we Ethiopians have voted our conscience.
А я стараюсь рассказывать истории, которые могу рассказать только я как, например, эту историю.
And I'm trying to tell stories only I can tell like this story.
Кэмерон отказался, так как считал, что он уже закончил рассказывать историю после завершения T2.
Cameron declined, however, as he felt that he had already finished telling the story upon the conclusion of T2 .
и написали список людей, с которыми они будут говорить и которым будут рассказывать свою историю.
And they drew a list of people with whom they would talk, and tell their story.
Рассказывать нечего.
There's nothing to tell.
Больше нечего рассказывать.
There's nothing left to tell.
Я думаю, что нашу историю можно лучше всего объяснить с помощью эфиопской народной сказки о гиене и ослице.
I think our story can be best explained by an Ethiopian folk tale about a hyena and a donkey.
Он любил их рассказывать.
And he loved to tell them.
Он обещал не рассказывать.
He promised not to tell.
Вы обещали не рассказывать.
You promised you wouldn't tell.
Он умеет рассказывать анекдоты.
He knows how to tell jokes.
Мне нельзя тебе рассказывать.
I'm not allowed to tell you.
Он умеет рассказывать анекдоты.
He's good at telling jokes.
Зачем мне это рассказывать?
Why tell me this?
Том умеет рассказывать анекдоты.
Tom knows how to tell jokes.
Я люблю рассказывать анекдоты.
I like to tell jokes.
Мы обращаемся к нашим матерям, дочерям, внучкам и к женщинам, пережившим военный конфликт, исследуя нашу историю, страну, наши тела.
We speak to our mothers, daughters, granddaughters, and women who have survived armed conflict, searching for traces of our history, country, and bodies.
Она десятилетиями будет определять нашу экономику и нашу жизнь.
It will shape our economies and our lives for decades.
Объясню нашу позицию.
Let me clarify our position.
Берегите нашу планету.
Take care of our planet.
За нашу дружбу!
For our friendship!
Нашу собаку отравили.
Our dog has been poisoned.
Я помню самого первого пациента из такого типа, он продолжал рассказывать мне свою историю, во время визита, на который был запланирован осмотр.
And I remember my very first patient in that series continued to tell me more history during what was meant to be the physical exam visit.
Таким образом мы возвращаем нашу территорию, наши традиции, нашу жизнь...
This way we regain our territory, our traditions, our customs, our life...
И Степан Аркадьич стал рассказывать.
And Oblonsky began his story.
Я не буду его рассказывать.
I won't give it away.
Как рассказывать о Русской революции?
How does one narrate the Russian Revolution?
Тоби не умеет рассказывать анекдоты.
Toby can't tell jokes.
Том любит рассказывать скабрезные шутки.
Tom likes to tell dirty jokes.
Я не собираюсь рассказывать Тому.
I'm not going to tell Tom.
Я не хочу тебе рассказывать.
I don't want to tell you.
Я не хочу вам рассказывать.
I don't want to tell you.
Я не хочу рассказывать родителям.
I don't want to tell my parents.
Я не буду рассказывать Тому.
I won't tell Tom.
Зачем что то рассказывать Тому?
Why tell Tom anything?
Давай не будем никому рассказывать.
Let's not tell anybody.
Я не хочу рассказывать Тому.
I don't want to tell Tom.
Том решил не рассказывать Мэри.
Tom decided not to tell Mary.
Том пообещал не рассказывать Мэри.
Tom promised he wouldn't tell Mary.
Тебе необязательно всё ему рассказывать.
You don't need to tell him everything.
Мне не стоит тебе рассказывать.
I shouldn't tell you.