Перевод "рассказы о" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Stories Tales Short Write Story

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он продолжал писать рассказы о животных.
He kept on writing stories about animals.
Она продолжала писать рассказы о животных.
She kept on writing stories about animals.
Рассказы.
1996.
Коротко говоря, повсеместные рассказы о падении Запада внезапно прекратились.
In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself.
Я выросла, постоянно слушая рассказы моей мамы о налетах.
In fact, I grew up listening to my mother's stories of the air raid.
Гравюры и рассказы.
Гравюры и рассказы.
Том писал рассказы.
Tom wrote stories.
Я люблю рассказы.
I like stories.
Он любит рассказы.
He likes stories.
Ему нравятся рассказы.
He likes stories.
Том любит рассказы.
Tom likes stories.
Она любит рассказы.
She likes stories.
Ей нравятся рассказы.
She likes stories.
О старом кладбище ходили противоречивые, но неизменно леденящие душу рассказы.
The stories that circulated about the old graveyard were contradictory, but nevertheless made your heart freeze.
Его работа писать рассказы.
Writing news stories is his job.
Моё хобби писать рассказы.
My hobby is writing stories.
Мне нравятся такие рассказы.
That kind of story appeals to me.
Тому нравилось писать рассказы.
Tom liked to write stories.
Кто написал эти рассказы?
Who wrote these stories?
Довольно значительное время мы читаем о Сирии только истории ужаса, рассказы о смерти и разрушении.
For a long time now, the only stories we read about Syria are horror stories, tales of death and devastation.
Эти рассказы мне очень интересны.
These stories are very interesting to me.
Мне очень интересны эти рассказы.
I am very interested in these stories.
Том всё время придумывает рассказы.
Tom makes up stories all the time.
Я люблю слушать рассказы Тома.
I like to listen to Tom's stories.
Рассказы о его деятельности во Франции, Италии и Нижних землях отрывочны и противоречивы.
Accounts of his activities in France, Italy and the Low Countries are sketchy and contradictory.
Какое то время рассказы о коррупции при строительстве школ преобладали даже в государственных новостях.
For a while, tales of corruption in the schools construction dominated even the official news.
Левин сидел, слушая рассказы доктора о шарлатане магнетизере, и смотрел на пепел его папироски.
Levin sat listening to the doctor's stories of a quack magnetizer and staring at the ash of the doctor's cigarette.
Я добавил даже рассказы моей бабушки.
I actually included stories from my grandmother.
Offbeat China перевел рассказы на английский.
Offbeat China has translated the stories into English.
Эти рассказы для меня очень интересны.
These stories are very interesting to me.
Повести и рассказы в двух томах.
She died in chilbirth in 1906.
Мои друзья (повести и рассказы) ( Сов.
My friends (novels and stories) ( Сов.
Но такие рассказы могут привести к конфликту.
But such narratives can lead to conflict.
Эти рассказы новости тех, кто их проживает .
These stories are news by those who live it.
Его рассказы в большинстве своём очень скучные.
His novels are, for the most part, very boring.
С раннего детства он мечтал писать рассказы.
Since early childhood, he dreamed of writing stories.
Необыкновенные происшествия , фантастические рассказы ( Ростиздат , Ростов, 1946).
Amazing Stories ( Ростиздат , Ростов, 1946).
Мы также собираем данные для различных организаций что видим, рассказы беженцев о том, что происходит ночью.
We also collect information for organizations what we see, what the refugees say goes on at night.
Отправляйте свои рассказы и комментарии на haveyoursay bbc.co.uk
Email your stories and comments to haveyoursay bbc.co.uk
Рассказы Беди сочетаются с приведенными выше фотографиями свидетельствами.
Bedi's narrative corroborates with the above photographic evidence.
В результате, всё чаще среди основных новостей стали попадаться рассказы о различных гражданских достижениях мэра Москвы Сергея Собянина.
As a result, it s become increasingly common to find trending stories about Moscow Mayor Sergey Sobyanin s various civic accomplishments.
Мы принимаем рассказы близко к сердцу, ближе, чем факты.
We respond to stories more than data.
Я чуть со смеху не лопнул, слушая рассказы Тома.
I nearly split my sides laughing at Tom's stories.
В сообщениях о цунами, которые опустошили Юго Восточную Азию всего месяц назад, по понятным причинам преобладают рассказы о смерти, страданиях и физических разрушениях инфраструктуры.
Reports about the tsunamis that devastated Southeast Asia barely a month ago have understandably been dominated by tales of death, suffering, and the physical destruction of infrastructure.
Этап четвертый. Старшие члены Талибана, настоящие воины, начинают свои рассказы для мальчиков о том, что слава приходит с мученичеством.
Step four The older members of the Taliban, the fighters, start talking to the younger boys about the glories of martyrdom.