Перевод "расслабленной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты разве не чувствуешь себя счастливой и расслабленной? | Don't you feel happy and relaxed? |
| Вы разве не чувствуете себя счастливой и расслабленной? | Don't you feel happy and relaxed? |
| Вы выглядите расслабленной. Я смотрю, вы уже и микрофон положили. | So you look very relaxed, and you set your microphone down. |
| И если подумать о цвете, вставленных глазах, его индивидуальности, его расслабленной непринужденной позе, он очень естественен. | And if we think about the color, the inset eyes, his individuality, his relaxed informal pose, he's very natural. |
| Затем давление на шею расслабленной, и врач и викарий сел, как очень красным лицом и извиваясь их головами. | Then the pressure on the necks relaxed, and the doctor and the vicar sat up, both very red in the face and wriggling their heads. |
| Однако если центральные банкиры думают, что сегодняшняя инфляция является следствием кратковременной недостачи ресурсов, а не расслабленной монетарной политики, то они ошибаются. | But if central bankers think that today s inflation is simply the product of short term resource scarcities as opposed to lax monetary policy, they are mistaken. |
| Несмотря на поток насекомых, которые безболезненно оккупировали и осадили ее личное пространство, она кажется расслабленной, уравновешенной и, в особенности, уверенной в себе. | Despite a barrage of insects which painlessly both occupy and besiege her personal space, she seems relaxed, poised, but more than anything else, sure of herself. |
| Я не говорю о некоторых разлив встречи и чувствуют, что миква, не а тонкий язык тела и расслабленной и как она разливается, правда почвы богаты или бедны | I'm not talking about some spilling meetings and feel they mikvah, not but subtle body language and relaxed and how it spills, it is true soil rich or poor |
| Но никто не имеет право жаловаться по поводу политики высоких процентных ставок и завышенного валютного курса центрального банка, когда фискальная политика остается слишком расслабленной для того, чтобы понизить процентные ставки, не рискуя при этом стабильностью цен. | But no one has the right to complain about the central bank s high interest rate, appreciated currency policy when fiscal policy remains too lax for interest rates to be reduced without risking price stability. |
