Перевод "расследований" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отдел расследований | The variance relates to the requirements for the new posts and to a change in standard costs for rental of premises. |
| Группа расследований | Investigations Unit |
| расследований, Генеральному секретарю | and Investigations, to the Secretary General |
| Инструмент для журналистских расследований | An investigative journalism tool |
| В чём смысл расследований? | What's the point of investigations? Time4JusticeJA Jaevion Nelson ( jaevionn) November 24, 2016 |
| Содействие в проведении расследований | Investigatory assistance |
| Редакция расследований журнала Экономист | Economist Intelligence Unit |
| Директор публичных расследований уполномочен | The Director of Public Prosecution has the power |
| Управление инспекций и расследований | Office for Inspections and Investigations |
| Управление инспекций и расследований | Office of Inspections and Investigations |
| Управление инспекций и расследований | Office of Inspection and Investigation |
| iii) Количество проведенных расследований | (iii) Investigations conducted 808 844 |
| Управление инспекций и расследований | Office of Investigations and Inspections |
| Управление инспекций и расследований | Office of Inspections and |
| УПРАВЛЕНИЕ ИНСПЕКЦИЙ И РАССЛЕДОВАНИЙ | OFFICE FOR INSPECTIONS AND INVESTIGATIONS |
| Адвокат в ряде публичных расследований | Counsel in several public inquiries |
| 1.4 О методах ведения расследований | (1.4) In relation to investigation techniques |
| Окружная группа по проведению расследований | There are no additional reports covering the matters on any other anti terrorism measures outside those in this report, the supplementary report and the initial report. |
| Содействие в проведении расследований 11 | Report by the UNCTAD secretariat |
| IV. УПРАВЛЕНИЕ ИНСПЕКЦИЙ И РАССЛЕДОВАНИЙ | IV. OFFICE OF INSPECTIONS AND INVESTIGATIONS |
| 31. Управление инспекций и расследований | 31. Office of Inspections and Investigations |
| Отдел расследований и исследований 8 | Investigation and Research Department 8 |
| 31. Управление инспекций и расследований | 31. Office for Inspections and Investigations |
| 2. Управление инспекций и расследований | 2. Office for Inspections and Investigations |
| УИР Управление инспекций и расследований | OII Office for Inspections and Investigations |
| А. Управление инспекций и расследований | A. Office for Inspections and Investigations |
| 31 (Управление инспекций и расследований) | 31 Office for Inspections and Investigations 1 1 309.3 |
| 31. Управление инспекций и расследований | 31 Office of Inspections and Investigations |
| Больше никаких расследований, никаких дел. | No more detecting, no more cases. |
| ЧАСТЬ XII. Управление инспекций и расследований | PART XII. Office for Inspections and Investigations |
| Часть XII. Управление инспекций и расследований | Part XII. Office for Inspections and Investigations |
| Отдел уголовных расследований, бюро М1 7. | Criminal Investigation Department, bureau M1 7. |
| Последний год Навальный продолжает публиковать похожие расследований. | Navalny has continued to publish similar investigations for the past year. |
| Правительственные инициативы в области расследований и обследований | Investigative and Study Initiatives by the Government |
| Никаких уголовных расследований военный прокурор не возбуждал. | No criminal investigation has been opened by the military prosecutor's office. |
| Оценка потенциальных факторов риска силами Отдела расследований | Investigations Division review of potential risks |
| 4.3 Примеры расследований и жалоб за отчетный | 4.3 Sample of investigations and complaints in the reporting period 86 100 21 |
| Департамент операций по поддержанию мира статус расследований | Department of Peacekeeping Operations status of investigations (1 January 31 December 2004) |
| С. Мероприятия, связанные с проведением подробных расследований | C. Activities related to in depth investigations |
| Управление инспекций и расследований, 1993 1994 годы | Office of Inspections and Investigations, 1993 1994 |
| Были назначены большинство руководителей департаментов Государственного агентства по расследованиям и охране, а Департамент уголовных расследований приступил к проведению расследований. | Most of the heads of the various State Investigation and Protection Agency departments have been appointed, and the Criminal Investigation Department has begun conducting investigations. |
| И наконец, участники приобретают опыт в вопросах расследований. | Finally, the participants amass expertise in the field of investigation. |
| Оперативно ведется подготовка к проведению расследований по Дарфуру. | Preparations for investigations relating to Darfur are advancing rapidly. |
| Сотрудничество является важнейшим элементом при проведении любых расследований. | Cooperation is essential for all investigations. |
| Департамент предъявляет обвинения на основании расследований, проводимых полицией. | The department files indictments on the basis of investigations conducted by the police. |
