Перевод "расследованию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| РАССЛЕДОВАНИЮ ЗАТРАГИВАЮЩИХ | TO INVESTIGATE ISRAELI PRACTICES |
| расследованию затрагивающих права | Investigate Israeli Practices Affecting the |
| расследованию затрагивающих права | to Investigate Israeli Practices |
| расследованию затрагивающих права заседания | Investigate Israeli Practices Affecting the 23 November a.m. and p.m. |
| комитета по расследованию затрагивающих | Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human |
| Отдел по расследованию убийств. | Homicide. |
| по расследованию в отношении Турции | the inquiry on Turkey |
| Департамент по расследованию и исследованиям | Investigation and Research Department |
| по расследованию и вспомогательный персонал | investigative teams and support personnel |
| Комиссия по расследованию уголовных преступлений | Criminal Investigation Commission FMLN |
| Миссии по расследованию (статья II С) | Fact finding missions (art. |
| ДОКЛАД СПЕЦИАЛЬНОГО КОМИТЕТА ПО РАССЛЕДОВАНИЮ ЗАТРАГИВАЮЩИХ | REPORT OF THE SPECIAL COMMITTEE TO INVESTIGATE ISRAELI PRACTICES |
| Доклад Специального комитета по расследованию затрагивающих | Report of the Special Committee to Investigate |
| 1. Создание Комиссии по расследованию жалоб, | 1. Establishment of a special commission of |
| Но я предпринял шаги к расследованию. | But I did have it investigated... |
| Лейтенант Мэлдон, отдел по расследованию убийств. | Lieutenant Muldoon of the Homicide Squad. |
| Лейтенант Колтон. Отдел по расследованию убийств. | Lieutenant Colton, Homicide. |
| Парламентский комитет по расследованию случаев торговли женщинами | The Parliamentary Investigative Committee on Trafficking of Women |
| Краткий отчет о результатах деятельности по расследованию | Summary account of the results of the proceedings |
| Доклад Специального комитета по расследованию затрагивающих права | Report of the Special Committee to Investigate Israeli |
| После консультаций я назначил Комиссию по расследованию. | Following consultations, I have appointed a Commission of Inquiry to carry out the investigation. |
| Соглашение об учреждении Комиссии по расследованию нарушений | Agreement on the establishment of the Commission to clarify |
| 80. Доклад Специального комитета по расследованию затрагивающих | 80. Report of the Special Committee to Investigate Israeli |
| Специальный комитет по расследованию затрагивающих права человека | Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and |
| 1. Создание Комиссии по расследованию жалоб, связанных | 1. Establishment of a special commission of inquiry to investigate |
| Может получиться хороший эпилог к моему расследованию. | It'd make, I thought, maybe a nice epilogue to all my research. |
| Добро пожаловать в Отдел по расследованию плагиата. | Welcome to the Department of Plagiarism Investigation. |
| Конечно, Тэ Сан будет всячески помогать расследованию. | Of course, Tae San will also be investigated. |
| Тони, вы с Бертом специалисты по расследованию. | Tony, you and Bert are the inquiring reporters. |
| 5) Другие гуманитарные миссии и миссии по расследованию | (5) Other humanitarian missions and missions of enquiry |
| В. Миссии по расследованию в Сараево и других | B. Investigative missions to Sarajevo and some other |
| Создан Трибунал по расследованию военных преступлений в Югославии. | The Yugoslavia war crimes Tribunal is now established. |
| Я хочу поговорить с отделом по расследованию убийств. | I want to talk to Homicide. |
| Следует ли создать специальную комиссию по расследованию совершённых правонарушений? | Should there be a special commission to investigate? |
| 3. Создание специальной следственной комиссии по расследованию произвольных казней | 3. Establishment of a special commission of inquiry to investigate arbitrary and extralegal executions. |
| Народ Камбоджи не верит ни одному расследованию, проводимому правительством. | The people of Cambodia have no trust in any investigation conducted by the authorities. |
| Теперь создано специальное подразделение Бюро по расследованию жалоб (БРЖ). | Now a separate unit, the Complaints Investigation Bureau (CIB), had been set up. |
| Характер и дополнительная ценность международной комиссии по судебному расследованию | The nature and added value of an international judicial commission of inquiry |
| Жалобы по поводу дискриминации и меры по их расследованию | Complaints of discrimination and measures taken for the investigation of complaints |
| Это сообщение было отмечено Специальным представителем и подвергнуто расследованию. | This allegation was also raised by the Special Representative and was investigated at the time. |
| групп по расследованию и вспомогательный персонал 93 102 20 | staff, investigative teams and support personnel . 93 102 21 |
| Канцелярия Обвинителя приступила к расследованию и подготовке обвинительных актов | The Prosecutor apos s Office began its investigations and the preparation of indictments |
| 5. Доклад Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека | 5. Report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories (P.79). |
| Мне нужен лейтенант Абрамс из отдела по расследованию убийств. | I want to get hold of Lt. Abrams of the Homicide Squad. |
| Он же инспектор Риган из отдела по расследованию убийств. | Inspector Regan of the homicide detail. |
