Перевод "расследуют" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Учёные расследуют это. | The docs are looking into it. |
| Они расследуют преступление. | They're investigating a crime. |
| Теперь они расследуют это крушение Боинга на Украине. | Now they are investigating this Boeing crash in Ukraine. |
| Сейчас это уголовное дело, которое расследуют уполномоченные лица, и Северо Западный университет сотрудничает со следствием , сказал Каббадж. | This is now a criminal matter under investigation by the appropriate authorities, and Northwestern University is cooperating in that investigation, Cubbage said. |
| Повестки до сих пор лежат в судах. Судей, которые расследуют преступления против человечности, часто отстраняют от дел. | The denounces are still sleeping in some courtroom s drawer, judges who investigate crimes against humanity are frequently pushed aside. |
| В ходе бесед с Facebook они заверили, что расследуют инцидент, и подтвердили, что Варника является уполномоченным контактным лицом. | In our conversations with Facebook, they assured us that they were investigating the matter and confirmed Varnika was a valid Facebook contact. |
| Власти в настоящее время расследуют возможное мошенничество на выборах, включая выпуск тысячи удостоверений личности для этнических македонцев из соседней Албании, совершённое в последние годы для обеспечения победы правящей партии ВМРО ДПМНЕ. | Authorities are currently investigating alleged election fraud, including the issue of thousands of identity cards to ethnic Macedonians from neighboring Albania, committed in recent years to ensure a victory for the ruling party, VMRO DPMNE. |
| По словам официальных лиц, Корнелл Дюранло был объявлен мёртвым на месте преступления, и сейчас детективы расследуют смерть от ножевых ранений, считая её убийством, в то время как полиция усиленно разыскивает двоих подозреваемых. | Cornell Duranleau was pronounced dead on the scene and detectives are investigating the stabbing as a homicide while police actively search for the two suspects, officials said. |
| Тем не менее, власти только сейчас расследуют заявления о том, что государственные служащие вмешивались в процедуру голосования, чтобы обеспечить победу правящей партии ВМРО ДПМНЕ, в рамках соглашения о прекращении политического кризиса в стране. | However, authorities are only now investigating allegations that government workers interfered with voting to ensure victories for the ruling party, VMRO DPMNE, as part of an agreement to end the country's political crisis. |
