Перевод "рассмотрения возражений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Никаких возражений. | No objection. |
| Возражений не было. | There were no objections. |
| У меня нет возражений. | I have no objection. |
| У меня нет возражений. | I don't have any objections. |
| У меня нет возражений. | I have no objections. |
| Для истощённых угодий возражений нет. | It's okay on frapped out agricultural land. |
| Лично у меня возражений нет. | As for me, I have no objection. |
| Он отмахнулся от моих возражений. | He brushed off my objections. |
| У него не было возражений. | He had no objection. |
| У неё не было возражений. | She had no objection. |
| У Тома не было возражений. | Tom had no objection. |
| 2. Должник не может отказаться от возражений | 2. The debtor may not waive defences |
| Сейчас суд ждет возможных возражений участников процесса. | The court is now waiting for possible objections from parties to the proceedings. |
| Местные жители, кажется, никаких возражений не имеют. | Locals seem to agree. |
| У меня нет возражений против Вашего мнения. | I have no objection to your opinion. |
| У меня нет возражений против твоего плана. | I have no objection to against your plan. |
| У меня нет возражений против твоего плана. | I have no objection to your plan. |
| Я не имею возражений против вашего плана. | I don't object to your plan. |
| У Тома нет возражений против вашего плана. | Tom has no objection to your plan. |
| Это требует тщательного рассмотрения. | That requires careful consideration. |
| Предложение Тома достойно рассмотрения. | Tom's proposal is worth considering. |
| Это одно из главных возражений против вашего плана. | This is one of the principal arguments against your plan. |
| Пройди стена по границе 1967 г., возражений бы не было. | If the fence followed the 1967 boundary there would be few objections. |
| Администрация, не терпящая возражений, может применить его для подавления оппозиции. | A bigot administration can apply it to suppress the opposition. |
| Я думаю, его предложение достойно рассмотрения. | I think his suggestion is worth considering. |
| На последнем слушании сторона обвинения попросила отсрочки рассмотрения в связи с недостатком времени для рассмотрения дела. | At a recent hearing, prosecutors pleaded for an adjournment of the case due to what they described as a shortage of time to review the case. |
| Другие возможные подходы находятся также в стадии рассмотрения. | Other possible approaches are under consideration as well. |
| Эти аргументы выдвигаются искренне и заслуживают серьезного рассмотрения. | These arguments are advanced in good faith and deserve serious consideration. |
| отмечая желательность продолжения рассмотрения этого вопроса сообразно обстоятельствам, | Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate, |
| До кризиса аргентинского песо, фиксированные валютные курсы ни у кого не вызывали возражений. | The US Treasury welcomed government intervention in exchange rate markets, and encouraged the IMF to support such interventions with mega billion dollar loans to crisis countries. |
| До кризиса аргентинского песо, фиксированные валютные курсы ни у кого не вызывали возражений. | Until Argentina's peso imploded, fixed exchange rates were fine. |
| Помимо политических и идеологических возражений, проект не получил единогласного одобрения даже среди китайцев. | Putting aside the political and ideological debates, even within circle of Han Chinese, the development project is highly controversial. |
| У меня нет возражений, но я всё равно не в восторге от этого. | I have no objection, but I'm not in favor of it, either. |
| Следовательно, идеи, изложенные в речи Буша, заслуживают серьезного рассмотрения. | The ideas expressed in Bush s speech thus deserve serious consideration. |
| с) должник не имеет и не будет иметь никаких возражений или прав на зачет. | (c) The debtor does not and will not have any defences or rights of set off. |
| Причиной многих возражений является непонимание того, что экологи отслеживали GPS датчики в канализационных линиях. | Many of these objections are based on the misunderstanding that the ecologists were tracking GPS units in sewer lines. |
| Когда безнаказанность за чудовищные поступки не вызывает никаких возражений, эти поступки становятся еще более чудовищными. | When impunity for unspeakable acts goes unchallenged, those acts become even more unspeakable. |
| Рекомендую по прошествии двух недель удалить это предложение, если к тому времени не поступит возражений. | I recommend that this sentence be deleted after two weeks, as long as there is no objection by then. |
| Попытка Гора ответить на этот вопрос не выдерживает пристального рассмотрения. | Gore s attempt at an answer doesn t stand up to scrutiny. |
| Холокост не был главной темой для рассмотрения на Нюрнбергском процессе. | The Holocaust was not the main issue at stake in the Nuremberg Trials. |
| Вопросы для рассмотрения или принятия мер Конференцией Сторон планы осуществления | Matters for consideration or action by the Conference |
| Facebook позволяет любому веб разработчику предлагать свои приложения для рассмотрения. | Facebook allows any web developer to submit their apps for review. |
| Возражений морализаторов против помощи Греции предостаточно, они не хотят дать греческому народу шанс на собственный ренессанс. | Moralistic objections to helping Greece abound, denying its people a shot at achieving their own renaissance. |
| Мексиканский кризис идеальное время для рассмотрения новых вариантов президентской формы правления. | Mexico s crisis is the ideal time to consider new variants of presidentialism. |
| 3. подчеркивает важное значение своевременного рассмотрения докладов Группы всеми участвующими организациями | 3. Stresses the importance of timely consideration of the reports of the Unit by all participating organizations |
