Перевод "рассмотреть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| РАССМОТРЕТЬ КОМИТЕТУ | CONTENTS (continued) |
| Дай рассмотреть. | Let's have a look. |
| Это нужно рассмотреть. | This is something to consider. |
| Мешает рассмотреть подробности. | Interferes with vision. |
| Дайте рассмотреть вас. | Look at you! |
| Теперь можно рассмотреть SmartBird. | So we can now look at the SmartBird. |
| a) рассмотреть следующие пункты | (a) Consider the following items |
| Чтобы рассмотреть твоё лицо. | It's to see your face well. |
| Предложение Тома стоит рассмотреть. | Tom's proposal is worth considering. |
| Её предложение стоит рассмотреть. | Her suggestion is worth considering. |
| рекомендует правительствам также рассмотреть | Recommends that Governments also consider |
| Следует рассмотреть следующие рекомендации | The following recommendation should be considered |
| Эти вопросы необходимо рассмотреть. | Those issues must be addressed. |
| а) тщательным образом рассмотреть | (a) To consider thoroughly |
| b) рассмотреть следующие пункты | (b) Consider the following items |
| И попробуйте рассмотреть приземление. | And see if you can see it land. |
| Следует рассмотреть два варианта | The following two options should be considered |
| Надо рассмотреть ее поближе. | I must get a closer look! |
| Можешь рассмотреть, что там? | Can you make 'em out? |
| Дайтека получше рассмотреть его. | Let me see his face properly. |
| Мы можем рассмотреть мозг обезьяны. | We can look down in the brain of the monkey. |
| Стоит лишь рассмотреть сферу торговли. | Consider trade. |
| Следовало бы рассмотреть пример Дании. | The case of Denmark should be considered. |
| Пришло время рассмотреть новые походы. | It is high time to consider novel approaches. |
| Она побудила его рассмотреть просьбу. | She urged him to consider the request. |
| Она побудила его рассмотреть запрос. | She urged him to consider the request. |
| Мы должны рассмотреть все варианты. | We must consider all options. |
| Мы должны рассмотреть все варианты. | We must consider all the options. |
| Надо рассмотреть все возможные последствия. | It is necessary to examine all possible consequences. |
| Нам стоит рассмотреть предложение Тома. | We should consider Tom's suggestion. |
| Вы хоти те рассмотреть другую возможность? | Do you want to consider another possibility? |
| Я ничего не смог рассмотреть. | I wasn't able to get a close look. |
| Предлагаем Комиссии рассмотреть следующие вопросы | We propose that the Commission consider |
| Предлагается рассмотреть нижеследующие четыре варианта. | Four options are listed below for consideration |
| Он просит рассмотреть это предложение. | He asked that the proposal should now be considered. |
| Ключевые вопросы, которые необходимо рассмотреть | Key issues to be examined |
| Ключевые вопросы, которые необходимо рассмотреть | Key Issues to Be Examined |
| Рассмотреть вопрос где мы находимся? | Address the question Where are we? |
| КОТОРЫЕ ЕЩЕ ПРЕДСТОИТ РАССМОТРЕТЬ КОМИТЕТУ | AND OF REPORTS STILL PENDING BEFORE THE COMMITTEE |
| Эти аспекты Агентству следует рассмотреть. | These aspects need to be addressed by the Agency. |
| после слова quot рассмотреть quot . | should be inserted after the words quot to consider quot . |
| Следует рассмотреть вопрос о поощрении | Consideration should be given to encouraging |
| Агентство может рассмотреть эту ситуацию. | The Agency can address this situation. |
| Сейчас необходимо подробно рассмотреть их. | These will now need to be considered in detail. |
| Как можно еще рассмотреть (9²)³? | Now another way to view it, if you don't like that formula, is we could even apply other formulas. |
