Перевод "рассмотреть и обсудить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он проясняет, что полное членство в ООН еще предстоит рассмотреть и что вопросы о конечном статусе, такие как границы, беженцы, Иерусалим и безопасность, все еще предстоит обсудить. | It makes clear both that full UN membership remains to be determined and that final status issues like borders, refugees, Jerusalem, and security all remain to be negotiated. True, passage of this resolution might give Palestine some standing that it now lacks to seek prosecutions in the International Criminal Court for alleged violations of international law. |
| Он проясняет, что полное членство в ООН еще предстоит рассмотреть и что вопросы о конечном статусе, такие как границы, беженцы, Иерусалим и безопасность, все еще предстоит обсудить. | It makes clear both that full UN membership remains to be determined and that final status issues like borders, refugees, Jerusalem, and security all remain to be negotiated. |
| Мы можем рассмотреть и другие переменные, | And so we can look at a bunch of different variables. |
| Эту проблему стоит обсудить. | This problem is worth discussing. |
| Эту тему стоит обсудить. | That topic is worth discussing. |
| Это мы можем обсудить. | This we can discuss. |
| Они хотят обсудить проблему. | They are willing to talk about the problem. |
| Нам надо многое обсудить. | We have a lot to discuss. |
| Мы должны обсудить это. | We should discuss that. |
| Ты хочешь обсудить это? | Do you want to discuss it? |
| Ты хочешь это обсудить? | Do you want to discuss it? |
| Нам надо это обсудить. | We have to discuss it. |
| Нам нужно это обсудить. | We need to discuss this. |
| Это нужно рассмотреть. | This is something to consider. |
| Вивиана хочет обсудить важные вопросы. | Viviana has important issues to discuss. |
| Нам нужно обсудить важные вопросы. | We have important issues to discuss. |
| Нам надо кое что обсудить. | We have things we need to discuss. |
| Нам так много надо обсудить. | We have so much to discuss. |
| Нам нужно обсудить важные дела. | We have important matters to discuss. |
| Вот, что мы должны обсудить. | That's what we have to discuss. |
| Мы можем обсудить это позже. | We can discuss this later. |
| Мы должны позже обсудить это. | We should discuss this later. |
| Нам нужно кое что обсудить. | There's something we need to discuss. |
| Мы не можем это обсудить? | Can't we discuss this? |
| Мы могли бы это обсудить? | Could we discuss this? |
| Нам стоит обсудить это наедине. | We should discuss this in private. |
| Нам нужно кое что обсудить. | There are some things we need to discuss. |
| Нам ещё многое надо обсудить. | We still have many other things to discuss. |
| Нам ещё многое надо обсудить. | We still have a lot to discuss. |
| Меджлис обязан рассмотреть жалобу и дать достаточный ответ. | The assembly must investigate his complaint and give a satisfactory reply. |
| Теперь можно рассмотреть SmartBird. | So we can now look at the SmartBird. |
| a) рассмотреть следующие пункты | (a) Consider the following items |
| Чтобы рассмотреть твоё лицо. | It's to see your face well. |
| Предложение Тома стоит рассмотреть. | Tom's proposal is worth considering. |
| Её предложение стоит рассмотреть. | Her suggestion is worth considering. |
| Я хотела бы обсудить три качества. | There're three qualities I want to talk about. |
| Есть вопросы, которые нам необходимо обсудить. | They are matters which we need to discuss. |
| Нам надо обсудить кое какие дела. | We have some business to discuss. |
| Я хочу обсудить это с Томом. | I want to discuss this with Tom. |
| Я хотел бы обсудить некоторые детали. | I would like to discuss a few details. |
| Я предпочел бы обсудить это позже. | I'd rather discuss this later. |
| Разве мы не можем это обсудить? | Can't we talk this over? |
| Думаю, мы должны были это обсудить. | I think we should've discussed this. |
| Я думаю, это нужно было обсудить. | I think it should've been discussed. |
| Возможно, мы можем обсудить это позднее. | Perhaps we can discuss this later. |
