Перевод "рассмотреть пожертвования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пожертвования | Donations |
| Срочно нужны пожертвования. | There is an urgent need for donations. |
| Нам нужны пожертвования. | We need donations. |
| Кто сделал пожертвования? спросил отец. | His dad asked who was donating. |
| Ваши пожертвования изменили жизнь её семьи. | Your donations changed her family s life. |
| Бригады раздают пожертвования бригады на велосипедах. | Brigades distributing donations teams on bikes. |
| Многие дарители рассматривают пожертвования как собственное вознаграждение. | Most donors see giving as personally rewarding. |
| Вход бесплатный, а пожертвования категорически не принимаются. | Entry is free of charge, and contributions are strictly not allowed. |
| Autodefensas получают пожертвования от сочувствующих через США. | Autodefensas are receiving donations from supporters throughout MX, US. |
| Это нужно рассмотреть. | This is something to consider. |
| и таким людям будут на счёт поступать пожертвования. | People will send you donations when you're in that condition. |
| Волонтеры организовывают пожертвования на ж д станции Вены. | Voulunteers organize donations at the train station in Vienna. |
| Календарь будет продаваться, и деньги пойдут на пожертвования. | The calendar will be on sale and the money will be donated. |
| Теперь можно рассмотреть SmartBird. | So we can now look at the SmartBird. |
| a) рассмотреть следующие пункты | (a) Consider the following items |
| Чтобы рассмотреть твоё лицо. | It's to see your face well. |
| Предложение Тома стоит рассмотреть. | Tom's proposal is worth considering. |
| Её предложение стоит рассмотреть. | Her suggestion is worth considering. |
| Но они весьма отличаются с точки зрения пожертвования органов. | But it turns out that from organ donation they are very different. |
| В случае пожертвования органов, предел оказался равен 28 процентам. | It's 28 percent in organ donation. |
| После того как история была опубликована, поступили добровольные пожертвования. | When the story was published, unsolicited donations poured in. |
| Пожертвования волос и бесплатные стрижки устраивались, чтобы помочь расчистке. | Hair donations and free haircuts were initiated to help in the clean up drive. |
| Мы можем рассмотреть мозг обезьяны. | We can look down in the brain of the monkey. |
| Стоит лишь рассмотреть сферу торговли. | Consider trade. |
| Следовало бы рассмотреть пример Дании. | The case of Denmark should be considered. |
| Пришло время рассмотреть новые походы. | It is high time to consider novel approaches. |
| Она побудила его рассмотреть просьбу. | She urged him to consider the request. |
| Она побудила его рассмотреть запрос. | She urged him to consider the request. |
| Мы должны рассмотреть все варианты. | We must consider all options. |
| Мы должны рассмотреть все варианты. | We must consider all the options. |
| Надо рассмотреть все возможные последствия. | It is necessary to examine all possible consequences. |
| Нам стоит рассмотреть предложение Тома. | We should consider Tom's suggestion. |
| Вы хоти те рассмотреть другую возможность? | Do you want to consider another possibility? |
| Я ничего не смог рассмотреть. | I wasn't able to get a close look. |
| Крупные игроки, такие как Wikipedia, отказываются принимать пожертвования такого рода. | Major players like Wikipedia refuse donations of this nature. |
| Пожертвования могут быть сделаны через PayPal и нажатия на кнопку | Donations can be made through PayPal via the button below |
| Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки. | In addition, there are social costs to consider. |
| Им необходимо рассмотреть следующие четыре шага | Four steps should be considered |
| Мы можем рассмотреть и другие переменные, | And so we can look at a bunch of different variables. |
| Я думаю, его предложение стоит рассмотреть. | I think his suggestion is worth considering. |
| Том наклонился, чтобы поближе рассмотреть цветок. | Tom bent down to get a closer look at the flower. |
| Поставьте крестик, если Вы желаете принять участие в программе пожертвования органов | Check the box below if you want to participate in the organ donor program. |
| Использовали связи и знакомства, чтобы получать пожертвования, или одежду, или еду. | We used our connections and networks to provide and get donations, in the form of clothes, or food. |
| Мы должны рассмотреть финансовые аспекты этого проекта. | We must consider the financial aspects of this project. |
| Ваше предложение стоит того, чтобы его рассмотреть. | Your proposal is worthy of being considered. |
