Перевод "расстался" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пациент расстался с жизнью. | The patient breathed his last. |
| Том расстался с Мэри. | Tom broke up with Mary. |
| Том расстался с Мэри. | Tom split up with Mary. |
| Том расстался с девушкой. | Tom broke up with his girlfriend. |
| Я с ней расстался. | I broke up with her. |
| Том со мной расстался. | Tom broke up with me. |
| Я расстался с Томом. | I broke up with Tom. |
| Сегодня Том расстался с Машей. | Tom broke up with Mary today. |
| Он расстался со своей девушкой. | He broke up with his girlfriend. |
| Почему ты с ней расстался? | Why did you break up with her? |
| Я слушал, Том расстался с Мэри. | I heard Tom split up with Mary. |
| Я расстался с идеей купить дом. | I've given up on the idea of buying a house. |
| Том расстался с Мэри . Это плохо? | Tom broke up with Mary. Is that a bad thing? |
| Я расстался с ней вчера вечером. | I broke up with her yesterday evening. |
| Том расстался с Мэри по СМС. | Tom broke up with Mary via text message. |
| Я слышал, ты расстался со своей девушкой. | I heard you broke up with your girlfriend. |
| Оппенгеймер расстался с Тэтлок в 1939 году. | Oppenheimer broke up with Tatlock in 1939. |
| В 1973 году Брель расстался и с кинематографом. | In the United States, his audience was growing. |
| Виктор (Кен Марино) все еще не расстался с девственностью. | Victor (Ken Marino) still hasn't lost his virginity. |
| Но длился союз недолго в 1687 году принц расстался с супругой. | By the end of the year the rebellion had all but collapsed. |
| Фильм о Станкулеску, снятый в то время, показывает, что генерал расстался с гипсовой повязкой. | Film of Stanculescu at the time show that he had dispensed with his plaster cast. |
| Том расстался с Мэри до её дня рождения, чтобы не пришлось покупать ей подарок. | Tom broke up with Mary before her birthday, so he wouldn't have to buy her a present. |
| 28 сентября 2011 года, после безвыигрышной серии в 10 игр в официальных матчах, клуб расстался с Рашидом Рахимовым по обоюдному согласию. | On 28 September 2011, after a series of 10 games without a win in official matches, the club parted with Rashid Rakhimov by mutual consent. |
| 51 однолетнего итало швейцарского банкира на самом деле рассматривали только в качестве временного решения, когда банк неожиданно расстался с его предшественником Грюбелем. | The 51 year old Italo Swiss banker was actually only imagined as a transitional solution when the bank parted ways unexpectedly with his predecessor Grübel. |
