Перевод "расстояний" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А, кроме огромных расстояний, имеет значение также суровый климат. | And, in addition to the vast distances, there is the harsh climate. |
| Как только расстояния до близлежащих скоплений установлены, другие методы могут продлить шкалу расстояний для более далёких скоплений. | Once the distances to nearby clusters have been established, further techniques can extend the distance scale to more distant clusters. |
| Похожая иллюзия имеет место при наблюдении заходящего солнца и расстояний между нейтральными точками звезд на разной высоте над горизонтом. | A similar illusion is observed for the setting sun and for celestial distances between star points at different elevations. |
| Эксперименты на ускорителях показывают, что кварки и лептоны являются точечными вплоть до расстояний порядка 10 18 м (примерно 1 1000 от диаметра протона). | However, scattering experiments have shown that quarks and leptons are pointlike down to distance scales of less than 10 18 m (or 1 1000 of a proton diameter). |
| По мнению Гиппарха, основой для построения географической карты должны служить только точные астрономические измерения широт и долгот и триангуляция для расчёта неизвестных расстояний. | Hipparchus insists that a geographic map must be based only on astronomical measurements of latitudes and longitudes and triangulation for finding unknown distances. |
| Здесь физика вводит понятие расстояний различных масштабов (атомы и галактики), времени различных масштабов (наносекунды и века) и энергии различных масштабов (электрон вольт и мегаджоуль). | Here physics introduces scales of distances, atoms to galaxies, scales of time, nanoseconds to centuries, and scales of energy from electron volts to megajoules. |
| Определение расстояний до астрономических объектов ключевой момент для их понимания, но подавляющее большинство таких объектов находятся слишком далеко, чтобы расстояния до них можно было измерить прямо. | Astronomical distance scale Determining the distances to astronomical objects is crucial to understanding them, but the vast majority of objects are too far away for their distances to be directly determined. |
| Градуировка астрономической шкалы расстояний зависит от последовательности непрямых и порой неопределённых измерений в отношении сначала ближайших объектов, расстояния до которых можно измерить непосредственно, а затем всё более и более удалённых. | Calibration of the astronomical distance scale relies on a sequence of indirect and sometimes uncertain measurements relating the closest objects, for which distances can be directly measured, to increasingly distant objects. |
| Теперь вот что в начале 70 х Роджер Пейн и один океанолог акустик опубликовали теоретическое исследование, указывая на возможность прохождения звуком таких огромных расстояний, но почти ни один биолог им не поверил. | In the early '70s, Roger Payne and an ocean acoustician published a theoretical paper pointing out that it was possible that sound could transmit over these large areas, but very few biologists believed it. |
