Перевод "расстройством" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том страдает нервным расстройством. | Tom is suffering from a nervous disorder. |
| Слишком много беспокойства расстройством тревожности . | Worrying too much is anxiety disorder. |
| Избиение людей расстройством прерывистой вспыльчивости . | Beating up people is intermittent explosive disorder. |
| Я проснулся с расстройством желудка. | I woke up with an upset stomach. |
| Крайняя застенчивость стала расстройством замкнутой личности . | Being painfully shy has become avoidant personality disorder. |
| Неуспехи в математике стали математическим расстройством . | Being bad at math has become mathematics disorder. |
| Таким образом, сильная грусть стала депрессивным расстройством . | Thus, feeling very sad has become depressive disorder. |
| Около 7 людей с сильным депрессивным расстройством, сводят счеты с жизнью. | Around 7 of people with major depressive disorder will take their own lives. |
| Главная же цель определение положения с наименьшим расстройством не достигалась и чрез развод. | The chief object of his life, the settling of conditions with the least possible amount of disturbance, could not be furthered by divorce. |
| К 1990 году эксперты называли его расстройством десятилетия , утверждая, что каждый пятый американец страдает от него. | By the 1990 s experts were calling it the disorder of the decade, insisting that as many as one in five Americans suffers from it. |
| К 1990 году эксперты называли его quot расстройством десятилетия quot , утверждая, что каждый пятый американец страдает от него. | By the 1990 s experts were calling it the disorder of the decade, insisting that as many as one in five Americans suffers from it. |
| Другие книги научат вас справляться с тем, что мы называем низкой самооценкой , или другими словами расстройством в самих себе . | And the other kind tells you how to cope with what we politely call low self esteem, or impolitely call feeling very bad about yourself. |
| Кай Редфилд Джеймисон (Kay Redfield Jamison) и другие исследовали возможную связь между аффективными расстройствами (особенно биполярным расстройством) и творчеством. | Sociocultural aspects Kay Redfield Jamison and others have explored the possible links between mood disorders especially bipolar disorder and creativity. |
| Социальная фобия (впоследствии названная социальным тревожным расстройством ) является одним из семи новых тревожных расстройств, включенных в руководство в 1980 году. | Social phobia (later dubbed social anxiety disorder ) was one of seven new anxiety disorders created in 1980. |
| Социальная фобия (впоследствии названная quot социальным тревожным расстройством quot ) является одним из семи новых тревожных расстройств, включенных в руководство в 1980 году. | Social phobia (later dubbed social anxiety disorder ) was one of seven new anxiety disorders created in 1980. |
| Список общих черт поведения, ассоциирующихся с расстройством, привел его в замешательство страх есть в ресторанах в одиночку, избегание общественных туалетов и беспокойство по поводу дрожания рук. | The list of common behaviors associated with the disorder gave him pause fear of eating alone in restaurants, avoidance of public toilets, and concern about trembling hands. |
| Взрослые, не испытывающие чувство вины и стыда и демонстрирующие преступное поведение, как правило, диагностируются как психопаты, или, согласно DSM IV TR, как люди с антисоциальным расстройством личности. | Adults who do not experience guilt and shame, and who indulge in criminal behavior, are usually diagnosed as psychopaths, or, using DSM IV TR, antisocial personality disorder. |
| В 2016 году Сара Пэйлин подверглась критике со стороны объединений бывших военнослужащих после того, как она объяснила агрессивное поведение своего сына посттравматическим стрессовым расстройством, связанным с его службой в Ираке. | Sarah Palin was criticised by veterans groups in 2016 after linking her son's violent behaviour to PTSD stemming from his service in Iraq. |
| Невролог и писатель Оливер Сакс обращает наше внимание на синдром Шарля Бонне, при котором у пациентов с расстройством зрения случаются галлюцинации. Он в ярких деталях описывает опыт своих пациентов и рассказывает о биологии этого малоизвестного явления. | Neurologist and author Oliver Sacks brings our attention to Charles Bonnet syndrome when visually impaired people experience lucid hallucinations. He describes the experiences of his patients in heartwarming detail and walks us through the biology of this under reported phenomenon. |
