Перевод "рассудительность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не отражена в ВНП красота поэзии, устойчивость наших браков, или рассудительность наших общественных дебатов. | It does not include the beauty of our poetry or the strength of our marriages, the intelligence of our public debate. |
| Неоднократно утверждалось, что капитализм поощряет такие качества, как самоограничение, упорный труд, изобретательность, бережливость и рассудительность. | It has often been claimed that capitalism rewards the qualities of self restraint, hard work, inventiveness, thrift, and prudence. |
| Но Каспаров быстро сумел адаптироваться к использованию слабостей компьютера в долгосрочном стратегическом планировании, где его рассудительность и интуиция, казалось, превзошли механические вычисления компьютера. | But Kasparov quickly adjusted to exploit the computer s weakness in long term strategic planning, where his judgment and intuition seemed to trump the computer s mechanical counting. |
| Мы должны культивировать взаимное уважение и рассудительность, чтобы достичь разумного баланса интересов, вместо того чтобы думать только о неограниченной власти и неизбежной конкурентной борьбе. | We must cultivate mutual respect and consideration, so as to reach a reasonable balance of interests, instead of thinking only of unlimited power and unavoidable competitive struggles |
| Можно сказать, что администрация направила большую часть своих усилий в борьбе с терроризмом не на правоохранительные операции, а на войну на мусульманских землях, потому что не смогла сохранить рассудительность и спокойствие после ударов по Нью Йорку и Вашингтону. | The administration arguably devoted most of its counterterrorism efforts not to law enforcement operations, but into war in Muslim lands because it failed to keep a cool head in the immediate aftermath of the attacks on New York and Washington. |
