Перевод "рассудительный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
рассудительный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы такой народ как вы это называете рассудительный. | We are a how you say prudent people. |
| Рассудительный человек приспосабливается под окружающий мир безрассудный человек пытается приспособить мир под себя. Именно поэтому прогресс зависит от безрассудных людей. | A sober minded man adapts himself to outward things a reckless man tries to adapt outward things to himself. That's why progress depends on reckless people. |
| Я прекрасно понимаю, почему министр или любой другой рассудительный взрослый человек может посоветовать молодым людям не придираться, а закатать рукава и начинать. | I can understand why a minister, or any adult with some common sense, might advise young people not to be choosy , but to roll up their sleeves and to get started somewhere. |
| Никто, кроме самых близких людей к Алексею Александровичу, не знал, что этот с виду самый холодный и рассудительный человек имел одну, противоречившую общему складу его характера, слабость. | NONE BUT THOSE WHO KNEW KARENIN most intimately knew that this apparently cold and sober minded man had one weakness, quite inconsistent with the general trend of his character. |
| Но у себя, на своем ярко освещенном стадионе де ла Лус в Лиссабоне, португальцы убеждены, что они пройдут, на глазах у публики, которая должна быть в восторге, хотя матч будет очень напряженным , сказал оптимистично настроенный, но рассудительный Бенту. | But on their side, in their illuminated Stade de la Luz in Lisbon, the Portuguese are convinced that they are playing in front of a public which must be enthusiastic, even if the match is very close, said an optimistic, but lucid, Bento |
