Перевод "рассудка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Затмение британского рассудка | The Eclipse of British Reason |
| Том лишился рассудка. | Tom lost his mind. |
| Он не лишён рассудка. | He's not an unreasonable man. |
| Ей не хватает здравого рассудка. | She lacks common sense. |
| Моя семья думает, что я лишился рассудка. | My family thinks I've lost my mind. |
| Так что симуляция расстройства рассудка как раз о нём и свидетельсвует. | So faking your brain going wrong is evidence that your brain has gone wrong. |
| Арон преувеличивал власть рассудка, в то время как Сартр раздувал власть действия. | Aron exaggerated the power of reason, while Sartre inflated the power of action. |
| Французы гордятся своим рациональным мышлением, но если дело касается бюджета, Декарт словно отходит на задний план и наблюдается некое помрачение рассудка . | The French like to acclaim the rational rigour of their thinking, but where budgets are concerned, Descartes is out and obfuscation is in. |
| Это угнетающий и жалкий список, который ООН старается возможно, безрезультатно искупить своим выступлением в Иракском кризисе в качестве голоса рассудка и международной законности. | It is a depressing, pathetic record, which the UN is trying probably in vain to redeem by appearing, in the Iraq crisis, as the voice of reason and international legitimacy. |
| При биполярном расстройстве на стадии мании у человека наблюдается, в дополнение к серьезным, иногда жизнеопасным повреждениям рассудка, экстраординарное чувство благополучия, что в жизни бывает редко, если бывает вообще. | A person in the manic phase of bipolar disorder has, in addition to serious, even life threatening lapses in judgment, an extraordinary sense of well being that the mentally well rarely, if ever, experience. |
