Перевод "рассуждает" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Talks Figures Noble Reasons Common

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он рассуждает
He opines
Пользователь Mmaly рассуждает
Debbie Schlussels responses to polish comments flood
Haumaldives рассуждает по поводу восстаний
Haumaldives has this to say about the mutiny
Отвечая Ришдору, Холикназар рассуждает так
Responding to Rishdor, Kholiknazar opined
Этот ребёнок рассуждает как взрослый.
This child talks like an adult.
Блогер Стив Дэйвис рассуждает о причинах
Steve Davis explains
Мар Варкеро из Коста Рики рассуждает
From Costa Rica, Mar Barquero reflected
Mashafeeg также рассуждает о будущем развитии событий
Mashafeeg also ponders about the future
Блогер Митушилак Мурму рассуждает о причинах подобных столкновений
Mithushilak Murmu commented on the motivation of these attacks
Кен Робинсон рассуждает о том, как школы подавляют творчество
Ken Robinson says schools kill creativity
Журналист Биджу Говинд рассуждает об агрессии со стороны государства
Journalist Biju Govind talks about the government's attitude
В пекарне мужчина громко рассуждает об уличных протестах в Каракасе.
At the bakery, a man comments aloud about the street protests happening in Caracas.
И следовательно, он рассуждает Как мне объяснить это непонятное отсутствие эмоций?
And therefore, he says, How do I account for this inexplicable lack of emotions?
Получается, 65 70 приходится все таки на российскую продукцию , рассуждает Касьянова.
This means that 65 70 still comes from Russian output , Kasyanova reasons.
Научный руководитель Александра Садыкова, профессор политологии Торонтского университета Эдвард Шварц, рассуждает
Edward Schatz, an associate professor of political science at the University of Toronto and the supervisor of Sodiqov s doctoral work, reasons
Блогер Прасун К. Сенгупта рассуждает о возможной природе сотрудничества между Россией и Пакистаном
Military blogger Prasun K. Sengupta elaborates on what he feels will be the nature of cooperation between Pakistan and Russia.
Но, в то время как Америка рассуждает в контексте сетей, остальной мир стремится соединять регионы.
But, while America thinks in terms of networks, the rest of the world is busy connecting circuits.
Писатель и активист, Изабель Альенде рассуждает на тему женщин, творчества, определения феминизма и, конечно, страсти.
Author and activist Isabel Allende discusses women, creativity, the definition of feminism and, of course, passion in this talk.
Проводя сравнение событий в Турции с событиями Арабской весны 2010 года, другой пользователь, Bunyamin Hakimoglu, рассуждает
Countering comparisons of Turkey with the Arab Spring, another user, Bunyamin Hakimoglu said
Blogan рассуждает в своем блоге, почему СМИ не осветили в достаточной мере мнение актрисы по этому вопросу
Blogan pondered on his blog why media didn't give the actress much attention on the issue
Больше всего меня удивило то, насколько вдохновенно данное поколение будущих лидеров рассуждает о важности и возможностях системы ООН.
What impressed me most is how passionately this generation of future leaders felt about the relevance and capacity of the UN system.
Мюриэл Демаркус, французская эмигрантка, живущая в Лондоне, рассуждает о проблемах со стереотипами в своем блоге French Yummy Mummy.
On her blog French Yummy Mummy, Muriel Demarcus, a French expatriate living in London, unpacks the problems with the stereotype.
Технолог и аналитик Билл Джой рассуждает о нескольких крупных проблемах человечества и нескольких, подающих большие надежды, областях здравоохранения, образования и технологии.
Technologist and futurist Bill Joy talks about several big worries for humanity and several big hopes in the fields of health, education and future tech.
Нзессе также рассуждает об общепринятом этническом вопросе . Возможно, пришло время восстановить некий баланс в Камеруне, когда речь идет о распределении материального благосостояния.
We can even count on one hand the number of southerners who share a part of the country's mangeoire (wealth) Perhaps it is about time to restore some balance in Cameroon when it comes to wealth distribution.
Стивен Уэйл рассуждает о возможных мотивах выдвижения Прохорова в статье Михаил Дмитриевич Прохоров непредсказуемый кремлевский проект для блога Центра стратегических и международных исследований
Stephen Weil assessed in a post entitled, Mikhail Dmitrievich Prokhorov An Unpredictable Kremlin Project for the Center for Strategic and International Studies Blog the validity of Prokhorov's candidacy
В других своих сообщениях он высказывается по поводу террористических атак, этнических трений в Синьцзяне и Тибете, рассуждает о сепаратизме в или вокруг Тайваня.
Other posts comment on terrorist attacks, ethnic tensions in Xinjiang and Tibet, and separatism in or around Taiwan.
Исходя из собственного опыта участия в выборах в Местные Советы в Минске, Сергей Балыкин рассуждает в блоге Белорусский партизан о целесообразности участия в парламентских выборах.
Sergei Balykin at Belorusski Partizan discusses the pros and cons of running for public office in the authoritarian regime of Lukashenko's Belarus, based on his own campaign experience from local elections in the Minsk region.
Но это в духе времени не отдавать же контроль в крупнейшем месторождении золота в России на фоне западных санкций , рассуждает собеседник Ъ , знакомый с подготовкой аукциона.
But this is in the spirit of the times to not hand over control of the largest gold deposits in Russia amidst Western sanctions , argues a Kommersant source familiar with the auction s preparations.
Он рассуждает о том, что Сирия за последние 70 лет своего существования не смогла привнести в развитие Ближнего Востока ничего, кроме агрессии, войн, людоедства, разрухи и горя .
He went on to explain that Syria, over the past 70 years, has contributed nothing to the Middle East except aggression, wars, cannibalism, chaos, and sorrow.
В своей искренней речи блоггер Кортни Мартин рассуждает о неизменно двусмысленном понятии феминизм . Она подробно рассматривает три важных парадокса попытки ее поколения определить для себя значение этого термина.
Blogger Courtney Martin examines the perennially loaded word feminism in this personal and heartfelt talk. She talks through the three essential paradoxes of her generation's quest to define the term for themselves.
Мне было больно видеть, как моя страна рассуждает о правах человека на мировой арене, но потом отказывает своим гражданам в праве жениться и выходить замуж по собственному выбору.
It hurt to see my country talking about human rights on the global stage, but then denying citizens the right to marry whoever they choose.
Только за последнeе поколение средняя продолжительность жизни увеличилась на 30 лет, и это не оговорка или патология. На конференции TEDxWomen Джейн Фонда рассуждает, как нам следует рассматривать эту новую фазу жизни.
Within this generation, an extra 30 years have been added to our life expectancy and these years aren t just a footnote or a pathology. At TEDxWomen, Jane Fonda asks how we can think about this new phase of our lives.
Любой акт общения в какой то мере является актом перевода. На сцене TEDxRainier писатель Крис Блисс рассуждает о том, как отличный юмор, в частности, может делать глубокие истины доступными для массовой аудитории.
Every act of communication is, in some way, an act of translation. Onstage at TEDxRainier, writer Chris Bliss thinks hard about the way that great comedy can translate deep truths for a mass audience.
В этом эксклюзивном интервью для Global Voices, Немцова рассуждает о важности политической деятельности Немцова для России и недавнем внезапном временном исчезновении Путина, которое обсуждал весь мир , а также о цензуре в России.
In this exclusive interview for Global Voices, Nemtsova elaborates on the importance of Nemtsov's political activities for Russia, the recent sudden and temporary absence of Putin that had the world talking, and censorship in Russia.
Главной проблемой эссе Моны является система координат, в рамках которой она рассуждает о том, почему на Ближнем Востоке притесняют женщин. Единственная причина, которую она могла предложить, мужчины арабского сообщества (религиозно и культурно) ненавидят женщин.
The fundamental problem of Mona s essay is the context and framework of how she analyzes why women in the Middle East are oppressed and the only reason she could give is because men and Arab societies (culturally and religiously) hate women.
Часто высказываются и такие предположения, что, если бы Орбан рассуждал так, как он рассуждает сейчас, до того, как Венгрия вступила в НАТО, обращение его страны с просьбой о принятии ее в организацию было бы отвергнуто.
Fear about this may be one reason why President Bush refused to meet Prime Minister Orban recently, and there are frequent suggestions that, had Orban spoken as he now does before Hungary joined NATO, his country's application would have been rejected.
Хирург и писатель Шервин Нуланд рассуждает о развитии электросудорожной терапии, как о средстве от тяжелой, хронической депрессии, в т.ч. на примере из своей жизни. Это искренний рассказ о лечении, об исцелении и втором шансе в жизни.
Surgeon and author Sherwin Nuland discusses the development of electroshock therapy as a cure for severe, life threatening depression including his own. It s a moving and heartfelt talk about relief, redemption and second chances.
В статье на портале Asia Sentinel автор книги Земля и правящий класс в Гонконге Элис Пун рассуждает о расхождении ценностей жителей Гонконга и материкового Китая. Она также упоминает то, что тесное взаимодействие с материком будет выгодно лишь нескольким секторам экономики
At Asia Sentinel, Alice Poon, a former real estate professional and author of Land and the Ruling Class in Hong Kong, explores the value gap between mainland and Hong Kong, and the fact that only a narrow range of sectors could benefit from closer relationship with the mainland