Перевод "рассуждали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Успешная глобализация требует, чтобы мы больше рассуждали как доктора, а не как проповедники. | Successful globalization requires that we think more like doctors and less like preachers. |
| Другие рассуждали, что кризис пройдет, если они будут сидеть тихо или пойдут на компромисс. | Others reasoned that if they kept their head down and compromised, the crisis would pass. |
| В нашей статье, опубликованной в Science, мы рассуждали о том, почему ученые придерживаются таких взглядов. | In our Science article, we speculated on scientists reasons for holding such a view. But, as we noted, even those who question the value of a code agree that research in the life sciences, including biodefense research, must be conducted in a safe and ethical manner. |
| В нашей статье, опубликованной в Science, мы рассуждали о том, почему ученые придерживаются таких взглядов. | In our Science article, we speculated on scientists reasons for holding such a view. |
| Критики рассуждали, может ли Томсон справиться с популярным шоу в одиночку, без звезды Rafters Ребекки Гибни. | Critics had wondered whether Thomson could carry a hit show solo without Rafters star Rebecca Gibney. |
| Также, некоторые учёные и многие писатели фантасты рассуждали об использовании ядерного оружия для уничтожения или повреждения астероида, кометы, метеорита или космического корабля пришельцев, движущегося к Земле. | A few scientists, and many science fiction writers, have also speculated about using nuclear weapons to destroy or damage an asteroid, comet, meteor, or alien spacecraft heading toward the earth. The Outer Space Treaty bans placing nuclear weapons in orbit, on celestial bodies, or stationing such weapons in outer space in any other manner, but may be interpreted to permit their one time use. |
| Также, некоторые учёные и многие писатели фантасты рассуждали об использовании ядерного оружия для уничтожения или повреждения астероида, кометы, метеорита или космического корабля пришельцев, движущегося к Земле. | A few scientists, and many science fiction writers, have also speculated about using nuclear weapons to destroy or damage an asteroid, comet, meteor, or alien spacecraft heading toward the earth. |
| Я уже даже сомневалась, что Агутину хватит сил и совести не тащить до конца своего папу совсем уже к первому месту , рассуждали Ирина Петровская и Ксения Ларина в программе Человек из телевизора . | I even doubted that Agutin had the stamina and sense of conscience to not drag his dad to the end all the way to first place , discussed Irina Petrovskaya and Ksenia Larina in the program Person from the TV . |
