Перевод "рассуждают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Американцы много рассуждают о морали и справедливости. | Americans tend to talk a lot about morality and justice. |
| Там рассуждают просто Ладно, Марокко, где оно? | He thinks American movie studios know little about his country. They just say OK, Morocco, where is it? |
| Почему? Потому что они рассуждают о проблемах иначе, чем мы, технари. | Why? Because they think about problems differently than we do as technologists. |
| Экономисты рассуждают об эффекте доллара насколько сильное экономическое стимулирование обеспечивается каждым вложенным долларом. | Economists talk about bang for the buck how much economic stimulus is provided by each dollar of spending. |
| Действительно, израильтяне уже рассуждают о том, что возникающий постамериканский многополярный мир означает для безопасности их страны. | In fact, Israelis are already debating the meaning of the emerging post American multi polar world for their country s security. |
| Действительно, израильтяне уже рассуждают о том, что возникающий постамериканский quot многополярный мир quot означает для безопасности их страны. | In fact, Israelis are already debating the meaning of the emerging post American multi polar world for their country s security. |
| Некоторые японские политики заявляют о необходимости изменения Статьи 9 конституции, которая ограничивает японские силы самообороны, а некоторые рассуждают о ядерных вооружениях. | Some Japanese politicians talk about revising Article 9 of the constitution, which restricts Japan s forces to self defense, and a few have spoken of nuclear armament. |
| Причина, по которой многие люди, изучающие языки, так никогда и не достигают свободного владения ими, заключается в том, что они больше рассуждают, чем делают. | The reason why many language learners never become fluent is that they talk the walk more than they walk the talk. |
| И если 100 долларов окупают поездку через весь город, то они ее окупают независимо от того, на чем вы экономите. Но люди рассуждают не так. | And if a drive across town is worth 100 bucks, it's worth 100 bucks no matter what you're saving it on. People don't think that way. |
| Наконец, многие артисты, следуя примеру Брайана Ино, Элвиса Костелло, Ванессы Паради, Роджера Уотерса и других, громко рассуждают о том, стоит ли им ехать в оккупированную Палестину . | And then there are the many performers who following the lead of Brian Eno, Elvis Costello, Vanessa Paradis, Roger Waters, and others wonder out loud whether or not to appear in occupied Palestine. |
| АНКАРА. Сегодня международные средства информации без умолку рассуждают о том, кто потерял Турцию, и о том, что данная мнимая потеря означает для Европы и для Запада. | ANKARA Nowadays, the international media are obsessed with the question of who lost Turkey and what that supposed loss means for Europe and the West. |
| Большой проблемой для проведения реформ и преобразований является диктат здравого смысла, когда люди рассуждают примерно так По другому быть не может ведь по другому никогда не делается. | The great problem for reform or transformation is the tyranny of common sense things that people think, Well, it can't be done any other way because that's the way it's done. |
| Те, кто думают, что предприниматели становятся богатыми благодаря своим политическим связям, совершают классическую ошибку они рассуждают, отталкиваясь от результатов, вместо того, чтобы отталкиваться от процессов, которые производят такие результаты. | Those who think that entrepreneurs got rich because of their political connections commit a classic analytical error they reason backward on the basis of outcomes rather than the processes that produced those outcomes. |
| Издатели сайта Babble.com Руфус Гриском и Алиса Волкман рассуждают о 4 табу, в которых родители никогда не признаются, а также о том, почему это следовало бы сделать. Забавное и откровенное выступление, которое будет интересно как для родителей, так и для пар, не имеющих детей. | Babble.com publishers Rufus Griscom and Alisa Volkman, in a lively tag team, expose 4 facts that parents never, ever admit and why they should. Funny and honest, for parents and nonparents alike. |
