Перевод "рассчитан" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рассчитан будет легким счетом | Will have an easy reckoning, |
| Рассчитан будет легким счетом | Soon an easy account will be taken from him. |
| Рассчитан будет легким счетом | he shall surely receive an easy reckoning |
| Рассчитан будет легким счетом | His account shall presently be taken by an easy reckoning. |
| Рассчитан будет легким счетом | He surely will receive an easy reckoning, |
| Рассчитан будет легким счетом | He will have an easy settlement. |
| Рассчитан будет легким счетом | shall be called to an easy accounting, |
| Рассчитан будет легким счетом | He truly will receive an easy reckoning |
| США, рассчитан следующим образом | On this basis, it is estimated that a shortfall of resources required for 2006 would amount to approximately 1,067,200 as follows |
| Этот текст рассчитан на начинающих. | This text is aimed at beginners. |
| тот будет рассчитан расчетом легким | Will have an easy reckoning, |
| тот будет рассчитан расчетом легким | Soon an easy account will be taken from him. |
| тот будет рассчитан расчетом легким | he shall surely receive an easy reckoning |
| тот будет рассчитан расчетом легким | His account shall presently be taken by an easy reckoning. |
| тот будет рассчитан расчетом легким | He surely will receive an easy reckoning, |
| тот будет рассчитан расчетом легким | He will have an easy settlement. |
| тот будет рассчитан расчетом легким | shall be called to an easy accounting, |
| тот будет рассчитан расчетом легким | He truly will receive an easy reckoning |
| Е.И. На какую аудиторию рассчитан проект? | E.I. What kind of audience is the project expecting? |
| Этот отель рассчитан на сто человек. | The hotel has accommodation for one hundred. |
| Этот автомобиль рассчитан на пять человек. | This car accommodates five people. |
| Этот лифт рассчитан на 10 человек. | This elevator is capable of carrying 10 persons at a time. |
| Этот стол рассчитан на шестерых человек. | The table sits six people. |
| Этот автобус рассчитан на тридцать человек. | This bus can carry 30 people. |
| Этот проект рассчитан на два года. | The Project is designed to last two years. |
| Десятинедельный курс рассчитан на двухгодичный срох | The courses last for ten weeks spread over a period of two years. |
| Салон самолёта рассчитан на двести пятьдесят человек. | The aircraft cabin holds two hundred and fifty people. |
| Срок соглашения контракта рассчитан на 3 года. | The agreement contract was for 3 years. |
| Национальный план действий рассчитан на пятилетний период. | The National Action Plan is termed for five years. |
| Коэффициент Джини может быть рассчитан по следующей формуле | The Gini coefficient may by calculated from the formula |
| Он рассчитан на снабжение газом эквивалента 30 миллионов домохозяйств. | It is scheduled to supply gas for the equivalent of 30 million homes. |
| Автономный электрический ход рассчитан более чем на 200 км. | Separated electrical course is designed for more than 200 km. |
| Амфитеатр был рассчитан более чем на 20 000 зрителей. | This difference is explained by the conformation of the land. |
| План (копия есть у Ведомостей ) рассчитан на 2014 2017 гг. | The plan (Vedomosti has a copy) is intended for 2014 2017. |
| Терминал был рассчитан на обслуживание 6 млн пассажиров в год. | The terminal was designed to service 6 million passengers per year. |
| Был открыт в 1987 году, рассчитан на 6 859 зрителей. | At the back of the stand there is a row of executive boxes. |
| Сметный объем взносов на 2006 год рассчитан на основе консервативных оценок. | The estimates for 2006 contributions are conservative. |
| Он рассчитан на дипломатов, занимающихся вопросами ГАТТ в своих постоянных представительствах. | It is geared towards diplomats in charge of GATT affairs within their permanent missions. |
| Размер ассигнований рассчитан исходя из среднемесячной стоимости канцелярских и конторских принадлежностей. | It is based on the average monthly cost of stationery and office supplies. |
| Контракт с ним будет рассчитан на два года до завершения ЧМ 2018. | The contract with him will last for two years, until the end of the 2018 World Cup. |
| Проект рассчитан на десять лет и оценивается в 110,5 миллионов долларов США. | Gathering currently available data on all 1.9 million species will take about 10 years. |
| Рассчитан Паулем Рудольфом () для Carl Zeiss Jena и запатентован в 1897 году. | The Zeiss Planar is a photographic lens designed by Paul Rudolph at Carl Zeiss in 1896. |
| В Т4 расположены 24 стойки регистрации, зал вылета рассчитан на 969 человек. | The departure hall has the seating capacity for 969 people at a time. |
| Этот пакет средств также рассчитан на инвестиции в технологии создания гибридных транспортных средств. | The package also counts on investments in hybrid vehicle technologies. |
| Это позволяет получить значение знаменателя 256, которое может быть рассчитан одним битовым сдвигом . | This allows for the value 256 in the denominator, which can be calculated by a single bitshift. |
